Written All Over Your Face

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

میتونم از روی چهرت همه چیز رو بخونم

A hurricane behind the door

یه طوفان پشت دره

So I've come ready for a war

بنابراین من آماده برای یه جنگ اومدم

[Verse 1]

When you don't want coffee in the morning

وقتی تو صبح قهوه نمیخوای 

I know I'm in a hole

من میدونم که داخل چاله ام 

It's hard enough to get you sober

به اندازه کافی سخت هست که بخوام هوشیارت کنم 

Got no chance if I'm hungover

من هیچ شانسی ندارم اگر خودمم خمار باشم

I ain't even woken up yet

من حتی هنوز از خوابم بیدار نشدم

Not nearly vertical

تقریبا نزدیک به عمودی شدن نیستم

All I know is I'm in trouble

تمام چیزی که می‌دونم اینه که توی دردسر افتادم

Cause the atmosphere is so cold

چون جو خیلی سرده

[Chorus]

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

میتونم از روی چهرت همه چیز رو بخونم

A hurricane behind the door

یه طوفان پشت دره

So I've come ready for a war

بنابراین من آماده اومدم برای یه جنگ

[Verse 2]

When I hear that thunder in the distance

از دور صدای رعد و برق میشنوم

I know it's getting close

می‌دونم داره نزدیک میشه

You're giving me that silent

 treatment

تو با سکوتت سعی داری منو ادب کنی

Don't know what it's achieving

نمی‌دونم این چه دستاوردی داره

When we're finished saying nothing

زمانی که ما با هیچی نگفتن تمومش میکنیم

Can we please get back to loving?

میشه بگردیم به دوست داشتن لطفا؟

When it's good, it's really something

وقتی خوبیم ٬ همه چیز واقعا خوبه

Can we please get back to us?

میشه لطفاً به هم برگردیم؟

[Instrumental Break]

[Chorus]

Hey, babe

It's written all over your face, say it

A hurricane behind the door

So I've come ready for a war

ترجمه شده-

Hey, babe

هی عزیزم

It's written all over your face, say it

من میتونم همه چیز رو از چهرت بخونم

So, when you find out what we're fighting for

بنابراین وقتی متوجه شدی ما برای چی میجنگیم

I'll be ready to talk

من آماده ام برای صحبت کردن