CV and Portfolio
Elizabeth Levy Sad.◉ Work positions: Communication Manager. Social Media Director. Marketing strategist. Editor. Ghostwriter. Journalist and Correspondent. Translations Editor. Creative Copy. Podcast Content Editor.
◉ Brands: Gillette. Head & Shoulders. Every Day Me. iVillage. GetLoci. Mcafee. Pampers. Yahoo en español. Uber.
◉ Published in digital and print formats in travel, culture, political, globalization issues, health/wealthness, and culinary arts. See: Published articles and books
Work history
Present
✮ Creative Translations
Translations for Brands
Position: Freelance Spanish expert
Tasks: Editing, Copywriting & Localization for global brands, like Uber.
✮ BeInCrypto
Breaking news on cryptocurrency market media
Position: Freelance news writer
2016- 2021
✮ Company: GetLoci
Online payments, remittances, Bitcoin and digital investment company.
Position: VP Latin American Strategy and Communication
Tasks:
. Branded content and UX Writing.
. Translation and Localization for Hispanic and Latino audiences.
. Social Media and Customer Service strategies.
. Social Media Management: Production for 5 markets and 3 languages.
. Content curation.
. Ads operations (Facebook, Instagram, and Twitter Ads).
. Team Coordination (Community managers, multiple channels, content and creative direction).
Samples. Some campaigns:
2004- 2015
✮ Company: iVillage (NBC)
Position: Spanish Editor
Tasks:
Spanish language original content and translations for several platforms and websites, including Telemundo. Special productions for Yahoo in Spanish language.
2006- 2015
✮ Company: Studio One Network
Content Marketing Services
Position: Writer & Editor for Marketing Content Projects.
Tasks
2015
✮ Envision Technology Marketing Group
Marketing Communications
Position: Marketing Writer
Tasks: Case Studies for McAfee Inc.
2015
✮ California Lottery
Position: Journalistic and Marketing Writer
Project: "Gracias Maestros"
Omnichannel marketing campaign addressed to the Latino community, supporting public education.
2018
✮ Gran Hotel Mercedes
Project: Digital Marketing and SM Strategies for a traditional rural hotel in Argentina.
2003-2019
✮ Artist
Project: Digital Strategies for the well known South American Jazz & Blues artist
Leo Caruso & Club Mondrian
https://www.instagram.com/clubmondrianbluesjazztrio/
2014
✮ AZ Books
Independent publisher, specializing in interactive children’s books.
Position: Book Writer.
Bilingual Book: ¡Vivimos en Argentina!
2010
✮ Mason Crest
Publishers
Position: Book Editor.
Project: Bilingual books collection.
2004- 2012
✮ Más Salud Magazine
Position: Psychology and Mental Health Editor
Project: Major Health and Wellness magazine in Spanish language.
2007
✮ Rocketboom
Position: Spanish "transcreator"
Project: Translation and creative adaptation into Spanish for the episodes of the well-known vblog Rocketboom
2003
✮ Lewellyn Books
Publishers