Wielkanoc (Niedziela Wielkanocna)

🍞 Wielkanoc (Niedziela Wielkanocna, Wielka Niedziela, Zmartwychwstanie Pańskie, Пасха, Великден, Великдень, Воскресение Христово, Vaskrs, Wielki Dzień). Это старейший и важнейший христианский праздник. Wielkanoc отмечается в память о Иисусе Христе, его Страданиях, Смерти и Воскресении. Празднику предшествует сорокадневный период подготовки (Великий Пост) и потом после праздника период Wielkanocny, продолжается в течении 50-ти дней. В 325 году было установлено, что Wielkanoc будет отмечаться в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния. Поэтому, Wielkanoc это праздник с плавающей датой, которая может быть не раньше 22 марта, и не позднее 25 апреля. Дата Пасхи связана с датой большинства общехристианских и католических праздников, включая Środa Popielcowa, Wielki Post, Triduum Paschalne, Wniebowstąpienie Pańskie, Zesłanie Ducha Świętego, Boże Ciało и другие.

🍞 Неделя, предшествующая Пасхе, называется Wielkim Tygodniem. Важным периодом недели является Triduum Paschalne, который начинается с Wieczerzy Pańskiej в Wielki Czwartek. Wielki Czwartek связан с памятью о Ostatniej Wieczerzy (Тайной Вечери). Wielki Piątek день в память о распятии Иисуса Христа на кресте. Wielka Sobota это день ожидания пришествия Христа, предшествующий Воскресению Иисуса Христа. Niedziela Wielkanocna начинается в субботу после наступления темноты, с Wigilii Paschalnej, во время которой зажигается свеча, символизирующая Воскресшего Христа. Празднование Wielkanocy продолжается в течение следующих восьми дней —  oktawę wielkanocną и далее на весь период Wielkanocny, продолжительностью 50 дней, который оканчивается Niedzielą Zesłania Ducha Świętego. В 40-й день, в четверг, отмечается Wniebowstąpienia Pana Jezusa. 

🍞 Во многих парафиях праздничные мессы проходят утром. Колокольные звоны сообщают о том, что Христос Воскрес. В этот день, по традиции, принято желать друг другу Wesołego Alleluja! Иногда также можно услышать приветствие Chrystus Zmartwychwstał с ответом Zmartwychwstał Prawdziwie или Prawdziwie Powstał. После утренней мессы семья присаживается за праздничный стол, говорят пожелания и делятся święconką. 

Обычаи, традиции, термины связанные с Wielkanoc (Wielka Niedziela)

🍞 В Wielką Sobotę в Костеле принято святить Święconkę (Święcone, Koszyk Wielkanocny). Обычно в состав święconki входят: яйца, как символ новой жизни, в виде разноцветных pisanek или kraszanek; baranek который ранее делался из сливочного масла, позже из сахара — фигурка ягненка, важный символ праздника, означает искупление грешников и преодоление зла; соль и перец — символизируют очищение и правду; хлеб — символизирует процветание; кусок колбасы, копчености — символизируют достаток, здоровье и плодородие; хрен — символ здоровья и физической силы; мед; ciasta świąteczne, пасха, paska, słodka babka, baba wielkanocna — выпечка обычно дрожжевая — символизирует рост веры, надежды и любви; зеленые веточки самшита — символ природы, весны. Сам Koszyk или корзинка чаще всего плетеная.  

🍞 Pisanka — собирательное название пасхального яйца (обычно куриного, но также иногда гусиного или утиного), разукрашенного разными техниками. Изначально Pisanki получались путем нанесения на скорлупу горячего расплавленного воска, а затем погружения яйца в краситель. Также известны Drapanki — узор создается острым инструментом; Kraszanki (malowanki, byczki) — создаются путем варки яиц в отваре, ранее полученном исключительно из натуральных ингредиентов (коричневый или рыжий — шелуха лука; черный — кора дуба, ольхи или ореховая скорлупа; желто-золотой — кора молодой яблони; синий — лепестки цветка василька; фиолетовый — лепестки темного цветка мальвы; зеленый — побеги молодой ржи; розовый — свекольный сок); Oklejanki (naklejanki) — получаются путем украшения лепестками сирени, обрывками цветной бумаги, ткани, а также ниток; Nalepianki создаются путем украшения яичной скорлупы разноцветными вырезками из бумаги; Ażurki (pisanki ażurowe) методика заключается в простверливании отверстий в скорлупе с помощью небольшого сверла. Оболочка с предварительно просверленными узорами обычно окрашивается акриловой краской. В околицах Koźla (Śląsk Opolski), pisanki изготавливаются из пряничного теста и украшаются глазурью.

🍞 Walatka (Wybitki) — давняя пасхальная забава. Заключалась в катании pisanek по столу, чтобы они столкнулись. Владелец более «сильного» яйца забирал разбитую pisankę противника. В другом варианте walatki, яйца берутся в руки и стукают друг об друга их острой частью.

🍞 Baranek Boży (Baranek) — фигурка ягненка, которую изготавливают из теста или сахара. Baranek это отсылка к Старому Завету, и является важным элементом празднования Пасхи.

🍞 Zajaczki (Wielkanocne Zajaczki) — в некоторых регионах, например в Силезии, родители прятали в доме или в саду koszyczki со сладостями, подарки от пасхального зайчика, на поиск которых отправляли детей. Этот обычай сохранился в форме дарения небольших сувениров, называемых zajączkami.

🍞 Palma Wielkanocna —  пальмовая или вербовая ветвь или пучок живых и сушеных растений, приготовленных перед Пасхой в ознаменование въезда Иисуса в Иерусалим и освященных во время Niedzieli Palmowej, которая отмечается за 7 дней до Пасхи. В православии это Вербное Воскресенье.

🍞 Jezusek Palmowy называемый также Osiołkiem Palmowym — деревянная фигурка Христа на осле. Носится или возится на подставке-тележке во время торжественной процессии в Niedzielę Palmową. Таким образом воссоздается триумфальный въезд Иисуса в Иерусалим, когда люди приветствовали его со словами Hosanna, бросая ему под ноги ветки пальмы.

🍞 Pucheroki (puchery, pueri) обычай в Niedzielę Palmową в Кракове и околицах. Ранним утром в Пальмовое Воскресенье переодетые парни ходили в селах по домам. Они были одеты в кожухи, вывернутые мехом наружу, на головах носили высокие, конусовидные шапки, лица вымазаны сажей. Пели песни, похожие на колядки, стуча по полу laskami pucherskimi. Получали за это еду в основном яйца.

🍞 Kurek Dyngusowy — народный весенний обычай, который проходил в пасхальный период. Другие названия kurek, kogut, kogucik. В Poniedziałek Wielkanocny детвора возила по селу живого петуха на богато украшенной двухколесной тележке, к которому была привязана птица.

🍞 Pogrzeb żuru i śledzia — старый обычай распространенный в основном на Kujawach. Когда пост подходил к концу, традицией в Wielki Piątek вечером или в Wielką Sobotę утром было так называемый pogrzeb żuru i śledzia, являющееся символическим прощанием с постной едой, что означало конец искупления.

🍞 Dziady Śmigustne (Śmiguśne) — народная традиция, связанная с Świętem Wielkanocy. С Воскресенья на Понедельник холостяки носили костюмы из соломы и организовывали праздничное шествие. Встречается на юге Малопольски.

🍞 Siuda Baba — старый польский народный обычай в Poniedziałek Wielkanocny, который сейчас остался только в селах под Краковом. Siuda Baba это мужчина, переодетый в покрытую сажей женщину в рваной одежде. Ходит от дома к дому в сопровождении Цыгана (Cygana) и нескольких Краковяков (обычно 8-ми), собирая пожертвования.

🍞 Przywołówki, przywołówki szymborskie, przywoływki dyngusowe — традиция пасхальная, которая изначально охватывала территорию Kujaw, позже характерна исключительно для Szymborza. Вечером в Воскресенье жители села собирались на центральной площади, и парни отправлялись на возвышение, откуда произносили стихи на тему местных девушек. В przywołówkach также обсуждали, сколько воды будет вылито на отдельных девушек в Lany Poniedziałek.

🍞 Emaus — название народного обычая принятого в Poniedziałek Wielkanocny в некоторых городах Польши, Чехии и Словакии. Самым популярным является Emaus Krakowski. Во время празднования на лотках продаются игрушки, ставят карусели для детей и тому подобное. Праздник взял название от библейского села Emaus, к которой направлялся Христос после того как Воскрес.

🍞 Śmigus-Dyngus, известный также как Lany Poniedziałek, так как в этот день принято обливать водой, связан с Poniedziałkiem Wielkanocnym.

🍞 Rękawka — пасхальный обычай в Кракове, который проходит во вторник. Это связано с легендой о кургане короля Крака, насыпанного людьми после его смерти. Легенда гласит, что земля носилась в рукавах и отсюда и название Rękawka. Известно, что по крайней мере с XVII века с вершины кургана во вторник, который раньше был также праздником, богатые жители Кракова бросали фрукты, сладости и деньги.

=========

Список всех статей — 👉 Содержание

Witamy serdecznie i zapraszamy! 👉 @mojapolska

Karta Polaka Test — 👉 @kpquizbot

Важные даты и события – 👉 Google Календарь

=========