Wie zu erwarten war
⚡ ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Wie zu erwarten war
Häufige Fehler und Falschschreibweisen
Nachschlagen
oder
Nachschlagen
→
Ihre Suche im Wörterbuch nach wie zu erwarten war ergab folgende Treffer:
© Bibliographisches Institut GmbH, 2022
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainisch ist jetzt auf Reverso verfügbar!
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell !
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
Synonyme
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
ukrainisch
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Übersetzung für "wie zu erwarten war" im Englisch
Die Kommission lehnte dies jedoch - wie zu erwarten war - ab.
As expected , the Commission rejected this proposal.
Durchführung und Beobachtungen: Nach Start der Simulation bleibt, wie zu erwarten war , die Konfiguration stabil.
Execution and observations: After starting the simulation, the configuration remains stable as expected .
Bei der letzten Nacht der Tracht waren wie zu erwarten war , sämtliche Konfetti-Kanonen und Luftballons startklar.
On the last Nacht der Tracht, as was to be expected , all confetti cannons and balloons were starting.
Deiner Mutter geht es, wie zu erwarten war , gleichmäßig schlecht.
As was to be expected , your mothers in a bad way.
Der wohl schwächste Gegner kam wie zu erwarten war aus Topf Vier.
The weakest opponent came as expected from pot four.
Trotzdem werden, wie zu erwarten war , ein strenges Regelsystem und Regulierungsmechanismen den Gebrauch kontrollieren.
However, as expected , there will be a strict set of rules and regulations regarding its use.
Und wie zu erwarten war , war die Veranstaltung dann auch kompromisslos eine Ego-Show für Kanye West.
And as was to be expected , the event was also an uncompromising ego show for Kanye West.
Preislich besteht, wie zu erwarten war , kaum ein Unterschied zu Burmarubin.
Pricewise there is, as was to be expected , hardly a difference.
Die Performance ist, wie zu erwarten war , durch den USB Port beschränkt.
The performance is, as expected , limited by the USB port.
Das Publikum flüchtete, wie zu erwarten war , zu den Ausgängen.
As was to be expected , the public fled for the exit.
Ich drehe mich zum Bett um, wie zu erwarten war , bin ich allein.
I turn towards the bed. As was to be expected , I'm alone.
Förderungen scheinen nur noch für Großbetriebe zu geben und der kleine Mann bleibt wie zu erwarten war , auf der Strecke.
Subsidies seem to be only for large farms and the little man remains as was to be expected on the track.
Die Intel HD Graphics 3000 Grafik ist ein alter Bekannter in unserem Testlabor und wie zu erwarten war , stellt auch sie hier keine Rekorde auf.
Intel's HD Graphics 3000 is an old acquaintance in our test lab and, as expected , does not break any records.
Obwohl es schon aufregend genug ist, über diese Themen zu reden, hatte Zamnesia das Vergnügen, an der diesjährigen Veranstaltung auch selbst teilzunehmen, und wir wurden, wie zu erwarten war , nicht enttäuscht.
While just talking about it is exciting enough, Zamnesia had the pleasure of attending this year's event, and as expected , it did not disappoint.
Die Vorgaben der Notenbanken lösten, wie zu erwarten war , eine Absenkung der Zinsniveaus und eine Verflachung der Zinskurven aus.
As expected , the activities of the central banks triggered a drop in interest rates and a flattening of the yield curves.
Dies führt zu der Frage was es generell bedeutet mutig zu sein und wie zu erwarten war : es kommt drauf an und es ist gewissermaßen durchtrieben.
This points to what being brave might mean in general and as expected : it depends and it is cunning.
Ich schlief im Gebetsraum und wie zu erwarten war und auch verstaendlich ist, kam am naechsten Morgen niemand.
I slept in the prayer room and, as expected and understandable, nobody came the next morning.
Nach Aufbau und finaler Charakterisierung, die erst nach Abfahrt des Schiffes möglich war, verhielt sich das Fourier Transform Infrarot Radiometer (FTIR) wie zu erwarten war .
After setting up and final characterization, which was only possible after final set up on the ship, the FTIR (Fourier Transform Infrared Radiation) instruments perform as expected .
Für das Gesamtjahr 2015 haben wir allerdings, wie zu erwarten war , ein negatives EBIT verbucht, vor allem aufgrund der hohen Sonderbelastungen im Zusammenhang mit der IT-Erneuerung in der Division.
However, for full-year 2015 we recorded, as expected , negative EBIT, mainly due to the substantial one-off charges we recognized in connection with the IT renewal in the division.
Die optimistische Stimmung nach dem Börsengang verblasst angesichts der harten Zahlen (... der Kurs der Twitter-Aktien hat viel mit der Zahl seiner Nutzer zu tun) und zeigt, dass die Situation nicht so rosig ist, wie zu erwarten war .
The bullish mood following the IPO faded in the face of hard data (... the price of Twitter shares has much to do with the number of its users) showing that the situation was not as rosy as expected .
Sprachübersetzung , Offline- Funktionen, Synonyme , Konjugation , Lernspiele
Ergebnisse: 309 . Genau: 309 . Bearbeitungszeit: 386 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Assoziationen:
absehbar
·
abzusehen
·
berechenbar
· ...
absolut
·
bestimmt
·
definitiv
· ...
weil
·
also
·
da
· ...
Alle anzeigen
allemal
·
auch ohne das
·
auch so (schon)
· ...
(ganz) normal (sein) (ugs.)
·
den bisherigen Erfahrungen entsprechen
·
(den) Erwartungen entsprechen
· ...
folgerichtig
·
(es) fügt sich eins zum anderen
·
in der Natur der Sache liegen
· ...
Weniger anzeigen
OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann.
Wortlisten
Tags
API
Über
Rechtschreibprüfung
Firefox Add-on installieren
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Auf der Grundlage der o. g. Daten scheint die Vermittlung
Sektor eine wichtigere Dienstleistung als die Werbebranche zu sein.
seem s to b e a more important service for public sector
Wirtschaftskrise am deutlichsten durchschlug.
In particular, we experienced difficultie s with s ponsorship,
Sony-Software zum Verbergen ihrer Dateien nutzen.
that use the Sony-installed software to hide their files.
nicht ausgereicht, um die gesetzliche Krankenversicherung langfristig zu stabilisieren.
the statutory health insurance system sustainably.
eine gewisse Übereinstimmung innerhalb der jeweiligen Region erkennen,
was sich aus den Prioritäten der Gewerkschaften und den geltenden Rechtsvorschriften erklärt, die der Kultur und den Normen der Region entsprechen.
showed a certain degree of conformity within a region, depending on the priorities
of unions and present legal provisions which reflect regional culture and standards.
gering, aber doch sichtbar (Abb. 8).
Privatisierung in die Hände gespielt.
(denn als eine solche stellte es sich dar)
aufzulösen, um die Musik wieder in einer von ihr selbstgewählte Kadenz spielen zu lassen: wir alle waren Zeuge des historischen Rechtsstreites der RIAA (Recording Industry Association of America - der Zusammenschluss der größten Plattenlabels) gegen Diamond Multimedia.
dissonance and bring the music to a cadence
of their choosing. With that we witnessed the historic lawsuit by the Recording Industry Association of America (RIAA - who represents the major recording labels) against Diamond Multimedia.
1 abgelehnt hat, möchte ich mich an all meine Kollegen
im Plenum wenden, um sie zu bitten, dann aber doch wenigstens Änderungsantrag Nr. 5 von der Fraktion Union für Europa zu unterstützen, denn so werden wir trotz allem eine gewisse Bereitschaft des Parlaments bekunden, die von Herrn Macartney gewünschte Richtung einzuschlagen.
No 1, I should like to call on all my colleagues
in the House to support Amendment No 5, tabled by the Union for Europe Group, since we shall then at least signal a certain amount of willingness on the part of Parliament to move in the direction wished by Mr Macartney.
Bei den bezahlten Mitarbeitern ist der Anteil an Personen mit einem
etwa 69% aller bezahlten Mitarbeiter verfügen über einen Hochschulabschluss (Abb. 28).
Where paid mambers of sta ff are co ncerned, the percentage of staff with a university degree
bei den Leuten, die am nächsten wohnen von denen in Abständen
von 200 - 300 m. Die Vorgehensweise der Arbeitsgruppe ist grundwegs abzulehnen und die Ergebnisse nicht relevant.
near es t to t he stations from those with distances of 200 to
300 m. The approach of this group is inacceptable, the results thus being irrelevant.
Rückgänge beim Bestellungseingang des letzten Jahres im ersten Halbjahr 2010 nicht fortgesetzt.
in orders received in the last year did not continue in the first half of 2010.
mit eigener Internetsite in der Film-, Video-, Rundfunk- und Fernsehbranche
sowie bei Beherbergungsbetrieben am höchsten.
with the highest proportion of enterprises having their own websites are
the motion picture, video, radio and television and the hotels sectors.
Stellungnahmen zu der gegenwärtigen Arbeit des Nationalkonvents nicht vom staatlich
kontrollierten New Light of Myanmar, sondern als ausgezeichneter Bericht von der ALTSEAN als "Der Nationalkonvent: Road map zur Instabilität" Die Nationalversammlung ist Teil des Problems und keine Lösung der burmesischen Probleme.
reviews of the present workings of the National Convention has not been the state-controlled
New Light of Myanmar, but ALTSEAN's excellent report 'National Convention: Roadmap
Solosex auf Sofa von Brünettem Teen
Zwei ungehorsame Sklavinnen werden vaginal gefoltert
Junges Paar steht auf tabulosen Sex