Where The Skies End!

In a restless search for new opportunities and new ways of living

در یک جستجوی مداوم برای یافتن فرصت ها و روش های جدید برای زندگی

The mystery and the promise of distant horizons

راز و قول افق ها(کهکشان های) دوردست

Always have called men forward

همیشه انسان را به حرکت ب سمت جلو واداشته

_______

We are the lost and the silent

ما همون گمشده ها هستیم

We are the shackled and small

ما همونایی هستیم که به زنجیر کشیده شده و خار شدن

We're looking up at the giants

ما به غول ها نگاه میکنیم (منظور از غول، قدرتمندانه)

We're going to watch when they fall

و وقتی اونها فرو بریزن، ما نگاه خواهیم کرد

Do you hear me?

صدامو میشنوی؟

You're a goliath to me

I'll be there when the bombs unfurl, 'til the war is over

من وقتی که بمب ها باز شدن و جنگ تموم شده، اونجا خواهم بود

Lay your burdens on me

بار ت رو روی من بزار

I can bear all the weight of the world with you on my shoulders

من بار دنیا به همراه تو رو به دوش میکشم

We won't just fall away

ما همینجوری سقوط نمیکنیم

We weren't just born to fade

ما برای محو شدن بدنیا نیومدیم

Our stories are past the horizon

داستان ما از افق ها خواهد گذشت

We're chasing the sun till we find them

ما به دنبال خورشید میریم تا پیداش کنیم

Goodbye to what we made

خداحافظ به تمام چیزهایی که ساختیم

No matter anyway

دیگه اهمیتی نداره

We're climbing until we transcend

انقدر به بالا رفتن ادامه میدیم تا نسبت به همه برتری پیدا کنیم

Higher, higher to where the skies end

بالاتر، بالاتر، تا جایی ک اسمان ها تمام میشوند

These aren't the dreams of our fathers

اینها رویای پدرانمون نبودن

There'll be no wishing on stars

هیچ ارزویی روی ستاره ها نخواهد بود

We are the sons and the daughters

ما پسران و دخترانیم

Let them come test who we are

بزار تستمون کنن و ببینن کی هستیم

Can you hear me?

You're a goliath to me

I'll be there when the guns break out, 'til the storm is over

Lay your burdens on me

I'll be there when your fate runs out, you'll be on my shoulders

We won't just fall away

We weren't just born to fade

Our stories are past the horizon

We're chasing the sun till we find them

Goodbye to what we made

No matter anyway

We're climbing until we transcend

Higher, higher to where the skies end

We left our chains

ما زنجیر هامونو رها کردیم

We left them below

اونارو پشت سر گذاشتیم

We are all rising above

هممون داریم به سمت بالا ترقی میکنیم

We were not born to stay low

ما برای پایین موندن زاده نشدیم

Show me your strength

قدرتت رو بهم نشون بده

It's more than you know

بیشتر از چیزیه که میدونی

You'll never know what you're made of

هیچوقت نمیدونی از چی ساخته شدی

Until you set foot down the road

تا وقتی به جاده قدم بزاری

We knew this day was set long ago

ما میدونستیم که این روز از زمان های دور مقدر شده

And when the sharks smell the blood

و وقتی کوسه ها بوی خون رو احساس کنن

They will all see it's their own

خواهند دید که اون خون، خون خودشونه

Own, own, own, own

We won't just fall away

We weren't just born to fade

Our stories are past the horizon

We're chasing the sun 'til we find them

Goodbye to what we made

No matter anyway

We're climbing until we transcend

Higher, higher to where the skies end

_____

In a search that has continued for centuries

در جستجویی که برای قرن ها ادامه یافته

Some far, distant view

برخی در مناطقی دور

With its promise of the unseen

با قول خودش برای دیدن چیزهایی ک دیده نشدن

And its promise of the unknown

و شناختن ناشناخته ها

Has forever fathered the impulse

برای همیشه انگیزه ای را به وجود اورد

To seek for new things in new places

تا دنبال چیزهای جدید در مکان ها جدید بگردیم

New horizons

(در) افق های جدید