What is not wisdom?
SHARING GOOD THINGSA few years ago a number of scandals involving Thai
monks appeared in the international press. Monks
are bound by their rules to observe celibacy strictly.
In my tradition, to be beyond all suspicion regarding celibacy,
monks aren’t allowed to have any physical contact with a
woman, nor are nuns allowed physical contact with a man. In
the scandals that were publicised, some monks had not kept
those rules. They were naughty monks. And the press knew
that their readers were only interested in naughty monks, not
the boring, rule-keeping ones.
At the time of these events, I thought it was high time I
made my own confession. So one Friday evening in our temple in Perth, before an audience of some three hundred people, some of them long-standing supporters, I summoned up courage and told them the truth.
‘I have a confession to make,’ I began. ‘This is not easy.
Some years ago …’ I hesitated.
‘Some years ago,’ I managed to continue, ‘I spent some of
the happiest hours of my life …’ I had to pause again. ‘I spent
some of the happiest hours of my life … in the loving arms of
another man’s wife.’ I’d said it. I’d confessed.
‘We hugged. We caressed. We kissed.’ I finished. Then I
hung my head and stared at the carpet.
I could hear the sound of air suddenly drawn in through
the mouth in shock. Hands were covering gaping mouths. I
heard a few whispers, ‘Oh no! Not Ajahn Brahm.’ I pictured
many long-standing supporters heading for the door, never to
return. Even lay Buddhists didn’t go with other men’s
wives—that’s adultery. I raised my head, looked at my audience confidently, and smiled.
‘That woman,’ I explained before anyone was out of the
door. ‘That woman was my mother. When I was a baby.’ My
audience exploded in laughter, and relief.
‘Well it was true!’ I shouted through the microphone
above the howling. ‘She was another man’s wife, my Dad’s.
We hugged, we caressed, and we kissed. They were some of
the happiest hours of my life.’
When my audience had wiped off their tears and stopped
giggling, I pointed out that nearly all of them had judged me,
mistakenly. Even though they had heard the words from my
own mouth, and their meaning seemed so clear, they had
leapt to the wrong conclusion. Fortunately, or rather because
it was carefully planned, I was able to point out their error.
‘How many times,’ I asked of them, ‘are we not so fortunate,
and jump to conclusions, on evidence that seems so certain,
only to be wrong, disastrously wrong?’ Judging absolutely—
‘This is right, all else is wrong’—is not wisdom.
====
Ajahn Brahm was born in London in 1951. He regarded himself as a Buddhist at the age of sixteen after reading Buddhist books while still at school. His interest in Buddhism and meditation flourished while studying Theoretical Physics at Cambridge University. After completing his degree and teaching for a year, he travelled to Thailand to become a monk. He was ordained in Bangkok at the age of twenty-three by the Abbot of Wat Saket. He subsequently spent nine years studying and training in the forest meditation tradition under Venerable Ajahn Chah. In 1983, he was asked to assist in the establishment of a forest monastery near Perth, Western Australia. Ajahn Brahm is now the Abbot of Bodhinyana Monastery and the Spiritual Director of the Buddhist Society of Western Australia. To my teacher, Ajahn Chah, who lived at peace, To my fellow monks who remind me of the beauty of silence, And to my father who taught me kindness. Grant yourself a moment of peace, and you will understand how foolishly you have scurried about. Learn to be silent, and you will notice that you have talked too much. Be kind, and you will realise that your judgement of others was too severe. — Ancient Chinese Proverb
----------
'MỞ RỘNG CỬA TÂM MÌNH'' (''OPENING THE DOOR OF YOUR HEART And Other Buddhist Tales Of Happiness'' ) Ajahn Brahm Chơn Quán Trần-ngọc Lợi dịch Nhà xuất bản Tôn Giáo 2010
https://thuvienhoasen.org/p26a18030/mo-rong-cua-tam-minh
---------
(本文摘譯自阿姜 布拉姆(Ajahn Brahm )所著《這一卡車的牛糞是誰訂的?—迎接生命困境中感人的故事》(Who Ordered This Truckload of Dung? Inspiring Stories For Welcoming Life’s Difficulties)本書最早出版於澳洲Lothian Books出版社,後由智慧出版社(Wisdom Publications)於澳洲以外的地方出版。) 【作者小傳】 ◎1951年,阿姜 布拉姆生於倫敦。當十六歲還在學校就讀時,在閱讀到佛教讀物之後,便認定自己是一個佛教徒。他對佛法及禪修的興趣,在劍橋大學讀理論物理時迅速地發展起來。當完成學位並任教了一年以後,他旅行到泰國並出家作了比丘。 ◎1974年,他在曼谷的金山寺(Wat Saket)依其住持而出家。之後,他花了九年的時光,在阿姜 查的指導下依森林禪修的傳統修學與訓練。 ◎1983年,他被要求到西澳伯斯城去協助成立一個森林道場。阿姜 布拉姆目前是菩提道場(Bodhinyana Monastery)的住持及西澳佛教會(Buddhist Society of Western Australia)的導師。 http://www.gaya.org.tw/magazine/v1/issue.asp?article=88.95.12.20$12.htm
===