Watch

Billie_eilish_fp

Lips meet teeth and tongue

دندان ها زبان و لب ها رو می گزند [ بوسیدن ]

My heart skips eight beats at once

قلبم یه بار در ثانیه ۸ بار میتپه

If we were meant to be, we would have been by now

اگه قسمتمون بود ، تا الان پیش هم بودیم

See what you wanna see, but all I see is him right now

هرچی که میخوای ببینی رو ببین ، اما تمام چیزی که من الان میبینم اونه

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

من میشینم و سوختن ماشینت رو تماشا میکنم

With the fire that you started in me

با آتیشی که تو درونم راه انداختی

[منظور بیلی از "آتیش" هم خود آتیشه و هم درد احساسی که داره تجربه میکنه]

But you never came back to ask it out

اما تو هیچوقت برنگشتی که بپرسی

Go ahead and watch my heart burn

بیا جلو و قلبم رو که داره میسوزه تماشا کن

With the fire that you started in me

با آتیشی که تو درونم راه انداختی

But I'll never let you back to put it out

اما من هرگز بهت اجازه نمیدم برگردی و خاموشش کنی

[Verse 2]

Your love feels so fake

عشق تو خیلی قلابیه

And my demands aren't high to make

و خواسته هام اینقدر زیاد نیست که نتونی درستشون کنی

If I could get to sleep, I would have slept by now

اگه میتونستم بخوابم تا الان خواب بودم

Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out

دروغات هیچوقت نمیمونن ، من فکر کنم که تو نیاز داری دودشون کنی

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

من میشینم و سوختن ماشینت رو تماشا میکنم

With the fire that you started in me

با آتیشی که تو درونم راه انداختی

But you never came back to ask it out

اما تو هیچوقت برنگشتی که دربارش بپرسی

Go ahead and watch my heart burn

بیا جلو و سوختن قلبم رو ببین

With the fire that you started in me

با آتیشی که تو درونم راه انداختی

But I'll never let you back to put it out

اما من هرگز بهت اجازه نمیدم که برگردی خاموشش کنی

[Bridge]

When you call my name

وقتی که اسممو صدا میزنی

Do you think I'll come runnin'?

آیا فکر می کنی که من میدوئم؟

You never did the same

تو هیچوقت اینکارو نکردی

So good at givin' me nothin'

تو هیچی ندادنِ به من خیلی خوبی

When you close your eyes, do you picture me?

وقتی چشماتو میبندی، منو تصور میکنی؟

When you fantasize, am I your fantasy?

وقتی خیالبافی میکنی، من خیال تو هستم؟

Now you know

حالا تو میدونی

Now I'm free

الان من آزادم

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

من میشینم و سوختن ماشینت رو تماشا میکنم

With the fire that you started in me

با آتیشی که تو درونم راه انداختی

But you never came back to ask it out

اما هیچوقت برنگشتی که بپرسی

Watch my heart burn

سوختن قلبم رو ببین

With the fire that you started in me

با آتیشی که تو درونم راه انداختی

But I'll never let you back to put it out

اما من هرگز بهت اجازه نمیدم که برگردی خاموشش کنی

[Outro]

Never let you burn

هرگز نمیزارم بسوزی

Let you burn, let you burn

بزارم ب سوزی، بزارم بسوزی

Never gonna let you burn

هرگز نمیزارم بسوزی

Let you burn

بسوزی