WALK THE LINE
ᴍᴀsᴏᴍᴇʜIntro: Heeseung, NI-KI]
선
🔹 سُن
💭 خط
하얀 도화지를 가르듯
🔹 هایان دُهوا‌جی‌رول گا‌رودوت
💭 مثل اینکه روی کاغذ سفید می‌کشی
세계를 가로 질러 끝없이 이어지는 경계선
🔹 سِگه‌رول گارو جیل‌رُو گِت‌اَب‌شی ای‌یورینن‌گه گِنگ‌گه‌سون
💭 خطی که دنیا رو بدون پایان تقسیم می‌کنه
線は僕にとって悪夢だった
🔹 سِن وا بوکونی توتته آکومو دَتّا
💭 این خط برای من یه کابوس بود
[Verse: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon, Jake, Sunoo, Heeseung]
I kept running and running
🔹 آی کِپت رَنینگ اَند رَنینگ
💭 مدام می‌دویدم و می‌دویدم
Towards an unknown destination beyond the border
🔹 تِوُردز اَن آن‌نوون دِستینِیشن بی‌یوند دِ بُردِر
💭 به سمت یه مقصد ناشناخته فراتر از مرز
To cross the line
🔹 تو کراس دِ لاین
💭 برای عبور از خط
어느새 그 선은
🔹 اونو‌سه گو سُن‌اِن
💭 بدون اینکه بفهمم، اون خط
나를 쫓아와 묶어버리고 주저 앉힌 후
🔹 نالر چُوچاوا موک‌ئو‌بوریگو جو‌جوآ آن‌هین هو
💭 دنبالم اومد، گیرم انداخت و بعد ول نکرد
그저 쳇바퀴 맴돌듯 선위를 따라 걷게 만들었다
🔹 گوجو چِت‌باکوی مم‌دول‌دوت سُن‌وی‌رول تَرّا گوت‌گه ماندُل‌ووت‌تا
💭 مثل اینکه تو یه چرخ خونه گیر کرده بودم، مجبور شدم دنبالش برم
でも
🔹 دِمو
💭 اما
ダビデの石が遠心力で飛んでいくように
🔹 دابیده نو ایشی گا ان‌شین‌ریکو دِ تونده‌ایکو یو‌ونی
💭 مثل سنگ داوود که با نیروی گریز از مرکز پرتاب می‌شه
加速したロケットが向心力を脱して, 軌道から飛び出すように
🔹 کاسوکو‌شیتا رُکِتو گا کوشین‌ریکو رو داششیت، کیدو کارا توبیداسو یو‌نی
💭 مثل راکتی که با شتاب حرکت می‌کنه و از مسیر خودش جدا می‌شه
走って走って, また走った僕は
🔹 هاشیتته هاشیتته، ماتا هاشیتّا بوکوا
💭 دویدم، دویدم، دوباره دویدم
나는 이제 깨닫는다
🔹 نانه اینجه که‌دات‌نندا
💭 حالا فهمیدم
And I declare
🔹 اَند آی دیکلِر
💭 و اعلام می‌کنم
That I who was hunted so far have now become the hunter
🔹 دَت آی هو وَز هانتِد سو فَار هَو ناو بِکام دِ هانتر
💭 من که تا حالا دنبال می‌شدم، حالا شکارچی شدم
그저 선을 따라 걷던 난 선을 그리는 내가 된다
🔹 گوجو سُن‌اِن تَرّا گوت‌دون نان سُن‌اِن گِرینه ناگا تونه‌دا
💭 من که قبلاً فقط دنباله خط می‌رفتم، حالا کسی هستم که خط می‌کشه
僕は新たな世界の線を引き
🔹 بوکوا آراتانا سِگه نو سِن رو هی‌کی
💭 من خط دنیای جدید رو می‌کشم
その世界の中で
🔹 سونو سِگه نو ناکا دِ
💭 درون اون دنیا
僕 I
🔹 بوک آی
💭 من
(나)
🔹 نا
💭 من
(우리가 연결되게 하리라)
🔹 اوری‌گا یُن‌گ‌یول‌دگه هاریرا
💭 ما رو به هم وصل می‌کنم
[Chorus: Jay, NI-KI, Sunghoon]
Draw the line!
🔹 دْرَو دِ لاین!
💭 خط بکش!
Today is the first day
🔹 تودی ایز دِ فِرست دی
💭 امروز اولین روزه
시작해 my new day
🔹 شی‌چاک‌هِ مای نیو دی
💭 روز جدیدمو شروع می‌کنم
Don't walk the line!
🔹 دونت وُوک دِ لاین!
💭 خط رو دنبال نکن!
Today is the first day
🔹 تودی ایز دِ فِرست دی
💭 امروز اولین روزه
시작해 my new day
🔹 شی‌چاک‌هِ مای نیو دی
💭 روز جدیدمو شروع می‌کنم
[Post-Chorus: Heeseung, Jay]
날 가두는 선들을 지워
🔹 نال کا‌دونن سُن‌دِول‌اِ جیوو
💭 خطوطی که منو محدود کرده پاک کن
규칙따윈 다 던져버려
🔹 گیوچُک‌تاوین دا دُن‌چُوبوریو
💭 همه قوانین رو پرت کن
새로운 선 내 길을 그려
🔹 سِرون سُن نِ گیل‌اِ گِر‌یُو
💭 خط جدید، مسیر خودمو بکشم
We draw the new line
🔹 وی دْرَو دِ نیو لاین
💭 ما خط جدید رو می‌کشیم
We draw the new line
🔹 وی دْرَو دِ نیو لاین
💭 ما خط جدید رو می‌کشیم
[Outro: NI-KI, Jungwon, Jake]
光
🔹 هیکاری
💭 نور
차가운 공기
🔹 چاگاون گونگی
💭 هوای سرد
Clear blue skies
🔹 کلیر بلو اسکایز
💭 آسمان صاف و آبی
I lift my eyes up to see the sun rising
🔹 آی لیفت مای آیِز آپ تو سی دِ سان رایزینگ
💭 چشامو بالا می‌کنم تا طلوع خورشیدو ببینم