Взгляни на Лину
💣 👉🏻👉🏻👉🏻 ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻
Взгляни на Лину
Вы здесь: Главная > Сценарии > Эмиль из Леннеберги
— сценарий — Сценка для двух актеров
по мотивам одноименной повести Астрид Линдгрен
в обработке Татьяны Поповой
Из реквизита потребуется большая миска и что-нибудь хлопающее, изображающее крысоловку (мы использовали мыльницу в виде головы бегемота).
(На сцену выходят мама и Эмиль. На сцене стоят два стула, выполняющие роль «кухни» и «окна, под которым спит папа».)
Мама: Мы хотим вам рассказать историю, которая случилась лет сто назад с одним мальчиком из Швеции.
Эмиль: Эту историю придумала и написала писательница Астрид Линдгрен — та самая, которая подарила всем нам Карлсона, Пеппи-Длинныйчулок и других замечательных друзей.
Мама: Итак, перед вами — Эмиль, маленький сорванец и упрямец, вовсе не такой славный, как ты. Ему пять лет от роду, но силой он не уступает молодому бычку. Живет он на хуторе Катхульт, близ селения Леннеберга, что в провинции Смоланд, со своим папой, которого зовут Антоном Свенсоном, со своей мамой, которую зовут Альмой Свенсон, и маленькой сестренкой Идой.
Эмиль: был у нас в Катхульте еще работник Альфред и служанка Лина. Теперь ты знаешь всех, кто жил в Катхульте. Правда, там жили еще две лошади, несколько быков, восемь коров, три поросенка, десяток овец, пятнадцать кур, петух, кошка и собака.
Мама:Да еще Эмиль. С ним постоянно случались истории… Истории были разные, но кончались они для Эмиля одинаково — его запирали в столярную, где он обычно сидел в одиночестве и вырезал из ненужных кусочков дерева забавных деревянных старичков. Он их уже вырезал девяносто восемь.
Эмиль: Старички так красиво расставлены на полках! Скоро их наверняка наберется целая сотня. Вот это будет настоящий праздник!
Мама: Итак, сейчас — раннее утро, и только Эмиль уже встал. Он зачем-то направляется на кухню…
Эмиль: У нас в кухне завелась крыса! Кто еще кроме меня сможет от нее избавиться? Эту крысоловку я поставлю возле норки у чулана… Нет-нет, пожалуй, это не годится. Стоит крысе высунуть из норки свой нос, она первым делом увидит крысоловку, заподозрит неладное и не даст себя провести. Пусть лучше крыса побегает спокойненько по кухне, а потом вдруг — бац, когда она меньше всего ждет, наткнется на мышеловку. Ой! Вот страх-то! А вдруг крыса окажется как раз у папиного стула, не найдет там крошек и начнет грызть папины пальцы? Нет уж, я позабочусь о том, чтобы этого не случилось.
(Во время маминого монолога Эмиль проходит за стулья с «крысоловкой» в руках, потом ложится на эти же стулья «спать» и вскакивает при последних словах мамы.)
Мама: Надо заметить, что папа Эмиля по утрам, когда еще все спали, любил посидеть на кухне босиком, попивая кофеек и наслаждаясь тем, что рядом нет Эмиля. Итак, Эмиль поставил крысоловку туда, куда обычно папа ставил свои ноги , а потом снова улегся спать, очень довольный собой. Проснулся он, когда во дворе уже рассвело от громкого вопля, доносившегося из кухни.
Эмиль: Кричат от радости, видно, крыса попалась…
(Во время следующего монолога мама наглядно «проигрывает» все свои действия, уводя Эмиля за стулья и т.д.)
Мама: Но в следующую секунду в горницу вбежала мама. Вытащив сынишку из кровати, она зашептала ему на ухо: «Марш в столярку, пока папа не вытащил ногу из крысоловки. А не то тебе не сдобровать!” К обеду Эмиля выпустили из столярки и он узнал, что мама и Лина готовят на обед замечательно вкусную еду — пальты, такие большие темные хлебцы, фаршированные салом. Их готовят из крови и муки.
Эмиль: Мама месила на столе в большом глиняном блюде кровяное тесто, а на плите кипела в чугуне вода.
Мама: Скоро пальты будут готовы, да такие вкусные, что пальчики оближешь.
Мама: Отдыхает. Выгляни в окно — и увидишь.
Эмиль: И правда. Надвинув на лоб свою широкополую шляпу, папа, как всегда, разлегся в траве. Обычно он отдыхает после обеда, но сегодня, как видно, изрядно устал.
Мама: Да и как не устать, если чуть свет первым делом попадаешь в крысоловку. У папы так сильно болел пораненный в крысоловке палец, что он даже не смог надеть башмак. Эмилю стало очень стыдно, и он раскаялся в своей глупой проделке с крысоловкой.
Эмиль: Чем бы мне порадовать папу? О! Он ведь обожает свежие пальты! Покажу-ка я ему тесто! Погляди-ка, папа! У нас на обед пальты!
Мама: Папа отдвинул со лба соломенную шляпу и мрачно посмотрел на Эмиля. Видно, он еще не забыл крысоловку.
Эмиль: Взгляни-ка! Ух ты, сколько кровяного теста!
Мама: Эмиль высунул миску еще дальше из окна. (Эмиль хватает миску и «высовывает» ее в «окно».) И подумать только, вот ужас — он нечаянно выронил миску из рук, (Эмиль роняет миску) и она вместе с кровяным тестом шлепнулась прямо на папу, который лежал под окном лицом кверху. «Бу-бу-бу”…
Мама: Да, попробуй сказать что-нибудь еще, когда ты весь залеплен кровяным тестом! Папа медленно поднялся с травы и завопил так, что вопль его, сперва чуть приглушенный тестом, разнесся по всей Леннеберге. Мама схватила Эмиля за руку и опрометью бросилась с ним в столярную. Эмиль уселся там и вырезал своего девяносто девятого старичка. Тем временем маме пришлось изрядно потрудиться, отмывая папу.
Эмиль: Мама усадила Лину тереть картошку, чтобы стряпать рагмунк — такие ватрушки с тертой картошкой. Как только папу немного отмыли, он отправился в поле косить рожь и за делом переждать, пока стряпают рагмунк. Тут-то мама и выпустила меня из столярной.
Мама: Эмиль слишком долго сидел взаперти не двигаясь и почувствовал, что не мешает размяться. Он стал играть со своей сестренкой Идой в игру «ветер-ветрило”.
Эмиль: «Ветер-ветрило” — это такая игра, которую я придумал сам. Надо со всех ног бежать по кругу и возвращаться на то же самое место, где началась игра: из кухни — в сени, из сеней — в горницу, из горницы — в кухню. Бежать надо в разные стороны, а встречаясь, надо тыкать друг дружке пальцем в живот и кричать: «Ветер-ветрило!”.
(Эмиль носится вокруг мамы, которая при следующем далее монологе как бы играет Лину.)
Мама: Эмиль и Ида веселились до упаду. Но когда Эмиль на восемьдесят восьмом кругу влетел как оглашенный в кухню, он налетел на Лину, которая с глиняной миской в руках как раз подходила к плите, чтобы наконец поставить в печь рагмунк. И представь себе, вот ужас-то — миска выскользнула у нее из рук! Как это произошло, никто не знает. Одно известно: все картофельное тесто угодило на голову папе Эмиля — голодный как волк, злой, он как раз в этот миг переступил порог кухни.
Эмиль: «Бу-бу-бу!” — только и вымолвил папа. Да, попробуй сказать еще что-нибудь, когда ты весь залеплен картофельным тестом!
Мама: Позднее Эмиль и Ида сложили что-то вроде маленькой присказки из этого его слова: «Бу-бу-бу-бу, наелся папа картофельного теста” или «Бу-бу-бу-бу, наелся папа кровяного теста” — любили повторять они, хихикая.
Эмиль: Но тогда мне было не до смеха. Попробуйте догадаться сами, куда потащила меня моя мама и какой по счету деревянный старичок появился в тот день на полке в столярной.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Украинский язык теперь доступен в Reverso.
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно !
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский BETA
турецкий
украинский BETA
китайский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский BETA
турецкий
украинский BETA
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Взгляни на фразу, которую мы только что собрали.
Take a look at this phrase that we assembled just now.
Взгляни на меня, я наконец живу по-взрослому.
Look at me, I'm finally living like an adult.
Look on the bright side of things, man.
Взгляни на это с позитивной стороны: теперь ты можешь купить обувь за полцены.
Look on the bright side, now you can get your shoes half-price.
Взгляни на своих палачей, детоубийца.
Look upon your executioners, killer of children.
Взгляни на термоядерные реагенты в ядре.
Take a look at the fusion reactants in the core.
Взгляни на эту Делайю 165 кабриолет.
Take a look at this 1939 Delahaye 165 Cabriolet.
Взгляни на трудовой договор со Стоун Пост Продакшн.
Have a look at the employee contract from Stone Post Productions.
Взгляни на нас, мы выглядим как парочка пиратов.
Look at us, we look like a couple of pirates.
Взгляни на это, мы получили его вчера.
Take a look at this, We got it yesterday.
Взгляни на лицо одного из его приятелей.
Take a look at the face of one of his friends.
Взгляни на вырезанный ствол головного мозга.
Take a look at that butchered brain stem.
Взгляни на кабину и средства управления.
Well, look at the cabin and the controls.
Look at these numbers, they're terrifying.
Взгляни на эти две раны в верхней части живота.
William. Look at these two cuts to the upper abdomen.
Взгляни на нижний левый угол униформы.
Look at the lower left corner of the uniform.
Look at the house with the red roof.
Взгляни на лучших футболистов в ее истории.
Take a look at the best players in team history.
Взгляни на радугу и прославь Сотворившего ее.
Look at the wealth and luxury that surrounded them.
Взгляни на Человечество в свете его родословной на этой планете.
Look at all Humans in light of their lineage to the planet.
Больше примеров
Предложить пример
Перевод голосом , функции оффлайн , синонимы , спряжение , обучающие игры
Результатов: 1752 . Точных совпадений: 1752 . Затраченное время: 95 мс
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Необходимость регистрации на форуме
×
Запомнить
Не рекомендуется для компьютеров с общим доступом
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 12.03.2014 в 16:52, MoatYouPussy сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 12.03.2014 в 16:52, MoatYouPussy сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 13.03.2014 в 15:04, uan сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 23:34, FuckingCherry сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 23:36, Zloy_Shkolnik сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 13.03.2014 в 12:01, фаллоимитатор_ сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 00:13, FuckingCherry сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 09:05, Zloy_Shkolnik сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 10:28, FuckingCherry сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 10:34, MyNameIsLame сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 14.03.2014 в 11:18, FIERCЕ сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
В 15.03.2014 в 13:28, FuckingCherry сказал:
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
Поделиться
Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
Уже зарегистрированы? Войти
Регистрация
Автор
P1ckup ,
11 марта, 2014 в Флейм x55
это надо же так любить л2 и Лину что бы стихи писать))
пожалуй присоеденюсь к посту вы
Старая порнуха | порно и секс фото с блондинками
Свидание в бильярдной
Голые старухи за 70 (35 фото) - секс фото