Выпуск 8: Сравнение манги и аниме «Блич».

💬Текст:

Долгожданная рубрика аниме против манги снова на ваших экранах, а подкаст звучит в ваших наушниках. Сегодня на разбор попал Блич, со своими расхождениями аниме-сериала, от бумажного первоисточника. Вы на канале РуАниме, а Банкаит по подкасту Капитан 9го отряда Дмитрий Зубарев! Начинаем!

Жестокость не для телевидения! В очередной раз, дабы не травмировать юные умы сидящих у экранов история была смягчена. К примеру, родители Орихимэ и Соры по первоначальной задумке были еще теми любителями этиловой диеты, мать и вовсе торговала своим телом, в свою очередь она абсолютно не стеснялась бить своих детей всякий раз, когда те плакали. Такое тяжелое детство куда точнее объясняет странности рыжеволосой девушки. Также под удар цензуры, по всем канонам попала кровь, ранения во многих битвах стали бескровными, да что уж там. Даже силы Орихимэ Сюн Сюн Рика, которые в боевом режиме должны были пробивать врагов насквозь, оставляя отверстия как от разрывных пуль просто оставляли синяки на телах врагов.

Аниме-студия сама решит, что такое канон! Но если жесткость, очень часто не попадает в аниме-адаптацию, то вот визуальные изменения, в которых был заложен символизм - это уже более редкий случай. Реяцу Ичиго в манге было золотым, что ярко выделяло протагониста из общей массы, также этот цвет в восточной культуре означал принадлежность к высшему сословию общества, а также бессмертие. Именно нечеловеческую стойкость, стоицизм перед упавшими бедами на голову старшеклассника должна была означать его духовная энергия. 

Открытые спины - недопустимы! Женские персонажи аниме-адаптации, такие как Сой-Фонг и обожаемая всеми дикая кошечка Йоруичи были чересчур привлекательными, да? А что если я вам скажу, что они тоже попали под каток перемен? В манге их одежда была отсылкой на китайские платья, с голой спиной, а в релизе им был вынесен модный приговор, который заключался в добавлении не то белой рубахи, под одежду, не то обмотки из бинтов, тут уж каждый решит сам. Но это ещё не всё, даже цвет волос некоторых персонажей был изменён, по неведомым причинам, к примеру Урю получил волосы цвета вороньего крыла, вместо стандартного для Японии черного, а Лав Аикава, Вайзард, наоборот посветлел и вместо самого ходового цвета, стал брюнетом. А про меняющийся цвет глаз Гина, от арки к арке и говорить нечего…

Перемены к лучшему! Но не всё так грустно и аниматоры с художниками не просто так получают зарплату. Некоторые сцены в сериале были доработаны, в отличии от беглых оригинальных задумок. К примеру, сражение Айзена и самого молодого капитана Общества Душ было расширено, благодаря чему вся сцена стала проработаннее, а внимание зрителя было заострено на способностях антагониста. Также была детализирована сцена с захватом Айзена Йоруичи и Сой Фонг, когда на помощь последним гремя пафосом влетели 3 Стража Врат. Таких примеров в релизе предостаточно и все они пошли на пользу повествованию.

Вот таким и получилось сравнение манги от аниме, в отличии от прошлой недели, сегодняшнее аниме на разборе претерпело куда больше изменений, пусть они и не были столь критичными, как например было с Токийским Гулем, но дыры на карте логики были прожжены. Не считаете ли вы, что лучшие изменения это те изменения, которые не затрагивают повествование? А если пята цензуры и давит определенные ситуации, прописанные автором, то стоит привносить что-то на замену, дабы не оставлять пробелы и выставлять целые сцены и персонажей не доработанными и глупыми? Ответы на эти вопросы вы можете оставить в комментариях к этому посту, а с вами был канал РуАниме, редакция которого как и вы с нетерпением ожидает продолжение Блича, БАНКАЙ!

💬 Друзья, если вам понравился наш небольшой разбор ранобэ с адаптацией, то напишите об этом в комментариях! Будет очень приятно почитать ваши мысли на этот счет.