Встроенные браузерные словари

Mouseover dictionary пока не имеет термина на русском, так что позволю себе его придумать - Всплывающий словарь.
Такой словарь представляет собой всплывающее окно при наведении на японские символы. Они существуют только в качестве браузерных расширений для Chrome и Firefox.* Последние версии довольно умные и могут распознавать грамматические конструкции, фразеологизмы и даже сленг.

Первым появился RikaiXUL, который давно уже не активен, но на его базе создано целое семейство словарей. Их довольно много, так что постараюсь максимально сузить выбор.

TL;DR:

Для Chrome - Rikaikun, для Firefox - Rikaichamp. Если используете Anki - Yomichan. Чтобы установить, просто найдите нужный словарь в поиске по расширениям.

Firefox&Chrome

Yomichan - активно развивающийся проект, преимуществом которого является возможность интеграции с Anki. Для начала работы нужно скачать словари. Имеется словарь на русском языке, но очень рекомендую использовать английские. В крайнем случае можно скачать оба.

Rikaichan - не обновлялся 3 года, но все еще неплохой вариант доступный на обоих браузерах. В нижней части страницы есть ссылка на гугл драйв со словарями на разных языках. Если вам не нужен словарь на русском, то смысла использовать этот нет.

Chrome

Rikaikun - начат как порт Rikaichan для хрома, когда тот был доступен только на Firefox, однако проект все еще активен. Словари скачивать вручную не нужно - он сам их загрузит (в опциях можно отметить какие).

Firefox

Rikaichamp - порт Rikaikun. Да. На данный момент самый быстрый и активно развивающийся из семьи Rikai. Словари также загружаются в опциях расширения.

Как использовать

Очевидное применение - читать японский интернет, новости и тд. Всплывающие словари позволяют это делать с минимальными усилиями, орудуя только курсором. Необходимо лишь знание каны и базовой грамматики (см. закреп в чате и посты по тэгу #грамматика на канале).
В следующей статье расскажу о том, как всплывающие словари можно применять вне браузера.

*Есть варианты и для десктопа, например заброшенный Rikaisama, но все они сильно уступают в функциональности браузерным.