Всегда мало

Сравнение — вор радости. Две свежие истории из Кремниевой долины показывают, как жизнь всё больше перестраивается вокруг ИИ — и чего это стоит.

Это AI-перевод статьи, сделанный каналом Про AI: Лучшие Статьи и Исследования.

Всегда мало

Never Enough Автор: Armin Ronacher Оригинальный текст:

Две свежие истории про Кремниевую долину трудно читать, не задаваясь вопросом, все ли их герои в своём уме. Место, которое когда-то воспевало «безумцев, белых ворон и бунтарей, смотревших на вещи иначе», похоже, обрело новый сорт безумия — рождённый не бунтом, а страхом отстать. Все гонятся за тем, кто впереди, и почти не остаётся времени вспомнить, куда вообще собирались прийти.

В одной истории — пара с совокупным доходом $550 000 в год, которая всё равно чувствует себя отстающей: вдруг кто-то из Anthropic первым купит дом мечты. Муж попросил жену взять на себя почти все заботы о детях, чтобы он мог днями, ночами и выходными становиться самым активным пользователем ИИ в своей компании. И она согласилась.

Вторая история — про основательницу, которая записывает все свои первые свидания до единого и потом даёт Claude разобрать их и сказать, достаточно ли интересной и чуткой она была. Два человека встречаются, а после — вместо того чтобы поговорить друг с другом или довериться собственному суждению — одна из них сидит в одиночестве с машиной и спрашивает, насколько хорошо она выступила.

Технологии должны были освободить место для жизни, но вместо этого у всё большего числа людей жизнь потихоньку перестраивается вокруг ИИ. Люди боятся, что машины их заменят, и в ответ отдают этим самым машинам всё больше своего суждения, внимания и времени. И ради чего? Каждый «сэкономленный» час возвращается в гонку, у которой нет финиша.

Если долина показывает нам, каково это — жить в будущем, то, возможно, отстать — не самое страшное. Может быть, нам нужны те самые белые вороны, которые знают, когда остановиться. Которые оставляют разговор незаписанным. Которые играют с детьми без агентов, работающих в фоне. Которые способны восхищаться чужим успехом, не чувствуя себя от этого меньше. Которые находят покой не в том, чтобы вырваться вперёд, а в том, что им больше не нужно вырываться.

Подпишитесь на канал и каждый день читайте лучшие материалы про AI переведенные на русский!

Нашли интересную статью для перевода? Пришлите нашему боту: @ailongreadsbot