Вовремя купленные чулки сыграли свою роль
⚡ 👉🏻👉🏻👉🏻 ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻
Вовремя купленные чулки сыграли свою роль
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "свою роль сыграли" in English
its role
its part
their role
their part
our part
played a
have played
had played
play
playing
В этой связи свою роль сыграли декларативные резолюции Ассамблеи.
In this regard, declaratory resolutions of the General Assembly have had an impact .
В этой области свою роль сыграли министерства и ведомства.
Ministries and Government agencies have played their role in this connection.
Судя по сообщениям в прессе, многие кандидаты, которым было отказано, открыто жаловались, что свою роль сыграли политические соображения.
Judging by press accounts, many applicants who failed to qualify complained openly that politics had played a role .
Кое-кто сделал из этого вывод о том, что в определении пороговых уровней приемлемости долга и критериев охвата свою роль сыграли политические и финансовые факторы.
This has led some to conclude that political and cost factors were instrumental in setting the debt sustainability thresholds and eligibility criteria.
В выборе этой темы свою роль сыграли также следующие соображения:
The following considerations were also instrumental in the choice:
Хотя во всех этих случаях свою роль сыграли недостатки в управлении отечественной экономикой, открытость для глобализующейся мировой экономики и трудности, испытываемые в условиях этой открытости, также стали важными факторами.
While domestic management weaknesses have played a role in all cases, openness to the globalizing world economy and the difficulties experienced in managing that openness have also been important factors.
Свою роль сыграли решающие элементы, которые позволили добиться настоящего результата.
Decisive elements have come into play that have enabled the present result.
Свою роль сыграли и организации гражданского общества Бахрейна, которые выступили организаторами многочисленных семинаров и дискуссий по вопросам КЛДОЖ, распространяли информацию о правах женщин, провозглашенных в КЛДОЖ, и способах их защиты.
Civil organizations in the Kingdom have also played a role . They have organized many workshops and discussion groups on the CEDAW and provided information on women's rights covered in the CEDAW and how to promote women's rights.
Свою роль сыграли также перебои с поставками каучука, обусловленные неблагоприятными погодными условиями в основных странах-производителях, таких как Таиланд (крупнейший в мире производитель), Китай, Вьетнам и Камбоджа.
Moreover, supply disruptions due to poor weather conditions in major producing countries such as Thailand, the world's biggest producer, China, Viet Nam and Cambodia also contributed to the high prices.
Крайне важно также, чтобы свою роль сыграли предпринимательские круги и госу-дарственный сектор развивающихся стран.
However, it was also vital for the business community and the public sector in developing countries to play their part .
Очевидно, что основную ответственность за это несет Израиль, который ввел всеобщие недопустимые ограничения на поставку топлива, однако свою роль сыграли и различные палестинские органы, действия которых в последнее время нельзя назвать полезными.
They included local militant groups, which had been firing on crossing points and fuel depots, and the local association of fuel distribution companies, which had not been very cooperative.
Постепенно восстановление культурного наследия (архитектуры/сооружений) в обеих частях разделенного города, по обе стороны "зеленой линии", стало одной из сфер сотрудничества, и в этом свою роль сыграли торговые палаты обеих сторон.
Meanwhile, rehabilitation of the cultural heritage (architecture/buildings) on both sides of a divided city, across the green line, had become a topic of cooperation, with the chambers of commerce from both sides playing a role .
Свою роль сыграли несколько факторов.
Свою роль сыграли также снижение курса доллара США, рыночные спекуляции и политика правительств (субсидии, экспортные ограничения и эксперименты с биотопливом).
In addition , the depreciation of the United States dollar, speculation and government policies (subsidies, export restrictions and biofuels mandates) have also impacted commodity prices.
Оно признало, что в трех из этих случаев свою роль сыграли Международный комитет Красного Креста (МККК) и/или Международная организация труда.
It acknowledged that three of those cases had International Committee of the Red Cross (ICRC) and/or ILO involvement.
Здесь свою роль сыграли более мрачные мотивы.
Свою роль сыграли в этом многие факторы, прежде всего упоминавшаяся выше смесь разных национальностей, а также культурные традиции.
Privoz is the only place where this unit is used. A Privoz kilo has about 800 metric grams (depending on the trader) unlike metric kilo which has exactly 1,000 grams.
Свою роль сыграло также отсутствие институциональной поддержки.
The lack of institutional support also played a role .
Очевидно, что свою роль сыграло нарастающее возмущение общественности масштабом и качеством этого типа уголовного правоприменения, а начатое летом обсуждение реформы антиэкстремистского законодательства ускорило события.
Clearly, the growing public outcry over the scale and quality of this type of criminal law enforcement has played a role , and discussions about reforming anti-extremist laws, which began in the summer, have accelerated the events.
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 12986 . Exact: 18 . Elapsed time: 227 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
¡El idioma ucraniano está disponible en Reverso!
Únase a Reverso, es ¡ gratis y muy fácil !
árabe
alemán
inglés
español
francés
hebreo
italiano
japonés
neerlandés
polaco
portugués
rumano
ruso
sueco BETA
turco
ucraniano BETA
chino
Sinónimos
árabe
alemán
inglés
español
francés
hebreo
italiano
japonés
neerlandés
polaco
portugués
rumano
ruso
sueco BETA
turco
ucraniano BETA
chino
ucraniano
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Traducción de "сыграли свою роль" en español
Вы сыграли свою роль , разрушив кровную связь.
hicieron su parte rompiendo el vinculo.
В Сьерра-Леоне женщины также сыграли свою роль в достижении мира после более чем десяти лет, в течение которых длился конфликт.
En Sierra Leona, las mujeres también desempeñaron un papel en el logro de la paz tras más de 10 años de conflicto.
Соседи Йемена также сыграли свою роль .
Los vecinos de Yemen también han tenido responsabilidad .
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
La ideología y la especulación también han desempeñado un papel en el aumento de los costos de la guerra.
Рост производства биотоплива, изменения в структуре посевов и неурожаи также сыграли свою роль .
El aumento de la producción de biocombustibles, el cambio de las formas de cultivo y algunas malas cosechas también contribuyeron a ese resultado.
Оба эти аспекта сыграли свою роль в решении задач сегодняшнего дня.
Ambas son importantes para responder a los desafíos del mundo de hoy.
Ответственностью Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию будет обеспечение того, чтобы учреждения Организации Объединенных Наций сыграли свою роль .
Corresponde al Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible la responsabilidad de garantizar que los organismos de las Naciones Unidas desempeñen su papel .
Вы определённо хорошо сыграли свою роль .
Sin dudas hiciste muy bien tu parte .
Действительно, такие эпизоды сыграли свою роль в снижении уровня социального благополучия и в ухудшении распределения доходов на протяжении прошедшего десятилетия.
Esos hechos han contribuido al deterioro de los servicios sociales y de la distribución de la renta observada en el último decenio.
Были приведены различные примеры стран, в которых программы развития связей с ТНК сыграли свою роль .
Había varios ejemplos de países en los que un programa de fomento de los vínculos había hecho una contribución efectiva .
Как уже указывалось выше, они сыграли свою роль в отмене санкций против Бурунди.
Como ya se señaló, contribuyeron al levantamiento de las sanciones impuestas contra Burundi.
Помимо должностных лиц в этом зале присутствуют многие друзья и коллеги, которые сыграли свою роль .
Además de las personas que ocupan altos cargos en la Conferencia, hay muchos amigos y colegas en la sala que han desempeñado un determinado papel .
Вновь начатые многосторонние переговоры еще не привели к достижению ожидаемых обязательств в отношении либерализации, однако сыграли свою роль в разъяснении технических вопросов.
Las negociaciones multilaterales recientemente iniciadas todavía no han desembocado en los compromisos de liberalización previstos, si bien se consideró que habían sido útiles para aclarar cuestiones técnicas.
Хотя консолидированная информация не требовалась в соответствии с Обязательственным кодексом или правилами фондовых бирж, здесь сыграли свою роль рыночные силы.
Aunque el Código de Obligaciones o la reglamentación de bolsa no lo exigían, las fuerzas del mercado pedían una información consolidada.
Изменения в соотношении валютных курсов и спекулятивные финансовые операции с сырьевыми товарами также сыграли свою роль .
El realineamiento de los tipos de cambio y la especulación financiera con los productos básicos también han contribuido a esta situación .
Они тоже сыграли свою роль , но не только.
По-моему, в данном случае обе сыграли свою роль .
Parece que en este caso se daban ambos.
Личные причины тоже сыграли свою роль .
Y había temas personales en juego también.
Эти дети сыграли свою роль задолго до того, как мы вернулись в Бикон Хиллз.
Esos chicos jugaron su parte en ello mucho antes de que regresáramos a Beacon Hills.
Traducción por voz e imagen , funciones offline , sinónimos , conjugación , juegos de aprendizaje
Resultados: 119 . Exactos: 119 . Tiempo de respuesta: 101 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Главная Стиль жизни Знаменитости 10 кинозвёзд, которые сыграли, вероятно, лучшую свою роль не на большом экране, а в сериале
Почему Мерьем Узерли из «Великолепного века» несчастна в любви
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать что Вас это устраивает. Ok
С развитием стриминговых платформ типа Netflix и Disney+, а также выходом таких глыб как «Игра престолов», всё больше зрителей перестраиваются и начинают предпочитать фильмам просмотр сериалов. А тут ещё и 2020 год, ковид и ограничения. Фильмы в кинотеатрах часто выходят в одно время с их запуском на стримингах, люди остаются дома, и всё большее их количество подсаживаются на тот или иной телепроект.
Раньше в киноиндустрии сериалы считались категорией Б по сравнению с полнометражными фильмами, но сейчас этот статус-кво меняется. В том числе поэтому в сериалы приходит всё больше актёров первой величины, которые у зрителей ассоциируются исключительно с крупными кинопроектами.
А некоторые из них не просто решили поэкспериментировать, но и умудрились выдать лучшую или одну из лучших своих ролей именно на малом экране. Именно о таких случаях мы и решили вспомнить.
Сколько бы сильных ролей ни было у актрисы в предыдущие годы, участие в этом сериале заставило общественность переосмыслить актёрский талант Кидман, ведь она действительно как будто смогла подняться на ещё одну ступень вверх. Этому свидетельствуют победы на «Эмми» и «Золотом глобусе» в один год и высокий рейтинг самого сериала.
Первый сезон «Настоящего детектива» является воплощением актёрского могущества Макконахи. По одним только кадрам понятно, насколько его игра была сильна, потому-то из всего сериала именно он удостоился большего количества престижных номинаций.
Самый свежий проект с прославленной актрисой вполне может стать и самым лучшим в её фильмографии. Сыграв сотрудницу полиции, которая расследует убийство, пока её собственная жизнь рушится, Уинслет продемонстрировала нечто совершенно не похожее на то, что она когда-либо делала.
Кейт уже получила несколько наград за сериал, хотя он свежий, и не все церемонии успели состояться. Критики называют игру актрисы самой резонансной в её карьере.
Макгрегор в сериале сыграл аж две роли, братьев-близнецов Эммита и Рэя Стасси. Причём братья очень разные по характеру, из-за чего актёру пришлось отдельно создавать двух персонажей, которые должны быть похожи и не похожи друг на друга и не показаться зрителям обычным забавным киношным раздвоением. Макгрегор справился и получил за своё участие в сериале первый и пока единственный в карьере «Золотой глобус».
Зарекомендовав себя в качестве интереснейшего персонажа второго плана, Бушеми наконец-то раскрылся как центральная фигура в гангстерском сериале, в создании которого принял участие Мартин Скорсезе. Такой серьёзный драматический образ принёс на тот момент 53-летнему актёру его первый «Зол
Голые женщины в Калининграде фото
Рыжая девушка принимает бассейн
Милфа с большими ягодицами закрылась в машине и вставила кулак в заднюю дырку