Воспитание хозяина 100 (перевод)

Перевод: Алина

Ты был светом в каждом мгновении

Мне нужно было закрыть глаза.

...но мои чувства были такими глубокими…

Я все еще..думаю о тебе...снова...и снова...

Я наконец почувствую, что мир вернулся к своему обычному ритму…

...Потом ты внезапно появляешься снова, и это снова разрывает меня на части…

...прежде чем ты исчезнешь без следа.

даже мимолетная мысль о тебе приводит меня в отчаяние.

Настолько, что я мог бы разрушить свой собственный мир, если бы это означало вернуться к тебе.

Я сегодня уйду пораньше, так вы все тоже можете идти. Хороших вам выходных, увидимся в следующем году.

Эй, босс!

Я Ви....!

Я не знаю, правильно ли я поступаю

После того, как я встретил тебя, мне показалось, что моя жизнь началась и закончилась знаком вопроса.

Я не знаю ответа. Но вот ты здесь, в конце каждого вопроса

Я продолжаю вспоминать тот момент.

Что-то говорит мне сделать это.

Это место… продолжает говорить мне об этом. (скоро вы все поймете)

Так что...я должен сделать это

Сегодня. Я обязан.

Солнце надо мной...должно быть, светит так же, как оно светит над тобой

Но мы все еще смотрит на разное солнце

Я просто хочу быть в том же часовом поясе, что и ты.

Они говорят, что сожаление - это тоже болезнь.

Почему я не могу просто жить у тебя в долгу…

...зачем я проделал весь этот путь, все еще цепляясь за твою тень?

Я думаю о тебе еще больше в такие дни, как сегодня, когда все празднуют.

Ты, вероятно, был бы…

Я все еще вижу тебя

Таким, каким ты был в тот день…

...так чётко

Это ты? Это должен быть ты

Я бы ни за что тебя не узнал.

я мечтал о тебе так много раз.

я даже не могу сосчитать, сколько раз.

я рисовал твой образ в своем воображении каждый божий день.

было бы легче сосчитать дни, когда я не скучал по тебе, по сравнению с теми днями, когда я скучал.

Но в моих снах…

...ты никогда не улыбался мне, ни разу.

...так что это не может быть сном

Видя, как красиво ты улыбаешься...

Я просто...хочу смотреть только на тебя

Мне нравится, когда ты улыбаешься.

Мне нравится, что ты выглядишь счастливым 

Счастливым...без меня..

Ты уходишь...я так понимаю...это твой ответ...?

Конечно, я не надеялся ни на что большее. Это было слишком похоже на мечту.

для меня счастье всегда мимолетно.

Оно никогда не было целым…

...и я был единственным, кто всегда опаздывал, когда дело доходило до нас.

Почему вы плачете? Что-то случилось...?

Все вокруг смеются, почему же вы грустите? Это странно

Откуда ты тут? Ты не...тебя не должно быть здесь...

Я едва сдерживаюсь, чтобы не вцепиться в тебя и не сказать все, что я хочу сказать.

Мы провели больше времени порознь, чем вместе, так почему же мое сердце все еще болит?

Прошло достаточно времени, чтобы боль притупилась...

Если вы не хотите говорить со мной, то вам лучше уйти

Но я совсем так не думаю. Я хуже всех.

В тот момент, когда наши взгляды пересеклись...

Все колеса, которые касались земли, остановились.

И снова заработали, как будто ждали этого самого момента.

Но… я был так полон решимости в тот день. Куда все это делось?

...это потому что ты плакал

Я отбрасывал воспоминания о тебе снова и снова с течением времени. Но ты все равно оставалась…

...Чжу Ин

Мне так сложно даже назвать тебя по имени. Как же я мог покинуть тебя тогда?

Я скучал по тебе...с того самого дня...

Я сожалел обо всем этом снова и снова…

я говорил тебе… не уходить с тяжелым грузом

Я хотел, чтобы ты был в порядке...я не хотел тебя ранить...

Это было лучшее, что я мог сделать в то время.

..Мое чувство сожаления было просто слишком тяжелым.

Не жалею о любви, которую ты мне подарил…

Но жалею о любви, которую я так и не смог тебе подарить.

Это было слишком тяжело...

Так...? Так и что же...? После всего этого времени...

Что мы должны делать...?

Столько вещей изменилось...

Возможно, это просто фантазия.

Возможно, я все выдумываю, потому что у меня никогда не было тебя.

Я не жажду тебя так, как раньше, так что это может закончиться разочарованием.

Наше время, проведенное вместе…

Действительно могло закончиться тогда.

...но все же…

...я хочу взглянуть правде в глаза тому, что происходит прямо сейчас.

Мне было больно видеть, как тебе больно, и мне было грустно видеть, как ты плачешь.

...вот почему я ушел.

Я все время представлял твое улыбающееся лицо.

Я сказал себе, что ты будешь смеяться без меня, что ты станешь лучше…

И сегодня ты действительно смеялся.

...когда меня там не было.

И...вот ты тут снова плачешь....рядом со мной

Извини...я обещал, что больше не заставлю тебя плакать....

Но...

...Почему я вижу привязанность на твоем плачущем лице?

Неужели я настолько отчаялся, что мне все мерещится?

Вижу ли я что-то, чего там нет?

Или...ты...скучал по мне...хоть немного...?

Если ты в порядке, то и я в порядке.

Я видел тебя. Я видел, как ты смеешься…

Так что со мной все будет в порядке. Таким, каким я был до сих пор…

Я буду жить.

Но…

Ты оглянулся на меня.

Ты отвернулся от меня, но ты вернулся.

...Я собираюсь снова обнадежиться.

Я чувствую, что, возможно, у тебя тоже были дни, потраченные впустую, пока ты думал обо мне.

Ты все еще чувствуешь боль и досаду из-за меня?

Да...

Насколько сильно?

...достаточно, чтобы мое сердце ушло в пятки, когда я увидел, что ты плачешь.

Ты даешь мне неправильное представление...

Но это именно то, что я задумал.

...я готов на все

Без моего согласия?

Ххахахах...хорошо, делай все, что только захочешь. Что именно ты хочешь?

....я не знаю...

...поцелуй меня...конечно. если ты этого хочешь?

Я действительно люблю тебя, Чжу Ин....

*С момента нашей первой встречи и по сей день

не было ни дня, когда бы я тебя не любил

Я скучаю по тебе