Воскресные тропарь и кондак 8 гласа

Тропарь, глас 8

С высоты́ снизше́л еси́, Благоутро́бне, / погребе́ние прия́л еси́ тридне́вное, / да на́с свободи́ши страсте́й, / Животе́ и воскресе́ние на́ше. Го́споди, сла́ва Тебе́.

Перевод: С высоты сошёл Ты, милосердный, благоволил на три дня принять погребение, чтобы нас освободить от страстей, — Жизнь и воскресение наше, Господи, слава Тебе!

Кондак, глас 8

Воскре́с из гро́ба, уме́ршия воздви́гл еси́, / и Ада́ма воскреси́л еси́, / и Е́ва лику́ет во Твое́м воскресе́нии, / и мирсти́и концы́ торжеству́ют / е́же из ме́ртвых воста́нием Твои́м, Многоми́лостиве.

Перевод: Восстав из гроба, Ты воздвиг умерших, / и Адама воскресил, / и Ева ликует о Твоём воскресении, / и (все) концы мира торжествуют / о Твоем восстании из мёртвых, Многомилостивый.