Воскресные тропарь и кондак 2-го гласа

Тропарь, глас 2

Егда́ снизше́л еси́ к сме́рти, Животе́ Безсме́ртный, / тогда́ а́д умертви́л еси́ блиста́нием Божества́: / егда́ же и уме́ршия от преиспо́дних воскреси́л еси́, / вся́ си́лы небе́сныя взыва́ху: / Жизнода́вче, Христе́ Бо́же на́ш, сла́ва Тебе́.

Перевод: Когда Ты сошёл к смерти, Жизнь бессмертная, тогда ад умертвил сиянием Божества. Когда же и умерших из преисподней Ты воскресил, все Силы Небесные взывали: «Податель жизни, Христе Боже наш, слава Тебе!»

Кондак, глас 2

Воскре́сл еси́ от гро́ба, Всеси́льне Спа́се, / и а́д ви́дев чу́до, ужасе́ся, / и ме́ртвии воста́ша; / тва́рь же ви́дящи сра́дуется Тебе́, / и Ада́м свесели́тся, / и ми́р, Спа́се мо́й, воспева́ет Тя́ при́сно.

Перевод: Ты Воскрес из гроба, всесильный Спаситель, и ад, увидев это чудо, ужасался, и мёртвые восставали. И всё творение, видя это, радуется с Тобой, и Адам веселится, и мир Тебя, Спаситель мой, всегда прославляет.