Воскресные тропарь и кондак

Тропарь, глас 3

Да веселя́тся небе́сная, / да ра́дуются земна́я, / я́ко сотвори́ держа́ву / мы́шцею Свое́ю Госпо́дь, / попра́ сме́ртию сме́рть, / пе́рвенец ме́ртвых бы́сть; / из чре́ва а́дова изба́ви на́с, / и подаде́ ми́рови ве́лию ми́лость.

Перевод: Да веселится всё небесное, да радуется земное, ибо явил могущество руки Своей Господь: попрал смертию смерть, сделался первенцем из мёртвых, из чрева ада избавил нас и даровал миру великую милость.

Кондак, глас 3

Воскре́сл еси́ дне́сь из гро́ба, Ще́дре, / и на́с возве́л еси́ от вра́т сме́ртных; / дне́сь Ада́м лику́ет, и ра́дуется Е́ва, / вку́пе же и проро́цы с патриа́рхи воспева́ют непреста́нно / Боже́ственную держа́ву вла́сти Твоея́.

Перевод: Воскрес Ты в этот день из гроба, Милосердный и вывел нас из врат смерти. Сегодня Адам ликует и радуется Ева, а вместе с ними и пророки с патриархами воспевают непрестанно божественную силу власти Твоей.изменено 17:50