Von beiden Enden gestopft
🔞 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER👈🏻👈🏻👈🏻
Von beiden Enden gestopft
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Der Vorteil der niedrigeren Kosten von BP/Veba und ihres vorrangigen Zugangs zur Rohrleitung aufgrund der Anteile an der ARG-Gesellschaft wird durch die Tatsache aufgewogen, dass
haben werden, Transporte auf dem ARG über weite Strecken zu vermeiden.
The advantage of BP/Veba in terms of lower costs and preferred access to the pipeline by virtue of its shareholding in the ARG company is balanced by the fact that
Shell/DEA after the merger will dispose of
long distance transports over the ARG.
Flughäfen benötigen und die Flugpläne
stimmig sein sollten, um eine effiziente Nutzung von Flughäfen und Flughafenkapazität zu gewährleisten, bestimmt sich der Wert der in Artikel 4 Absatz 8 genannten Flugplandaten weitgehend nach der Zusammenarbeit der Flugplanvermittler und Koordinatoren gemäß Absatz 7 dieses Artikels.
should be consistent to ensure an efficient use of airport and airspace capacity, the value of the schedule data mentioned in paragraph 8 of Article 4 hinges to a large extent on the cooperation of schedules facilitators and coordinators as set out in paragraph 7 of the said Article.
Durch seine extrem kleinen Umlenkwalzen, mit nur
ist es besonders für die Beförderung
von Kleinteilen geeignet, die von einem Förderband auf das andere übergeben werden müssen.
With its extremely small deflecting rollers,
is specially well suited for the handling
of small parts, that have to be transfered from one belt to the next.
Fall befindet sich ein IP-Netzwerk zwischen zwei
Fixed network to fixed network: Here there is an IP network betwee n two f ixed networks,
Sekunden - während dieser Zeit wird
und durchdringt die poröse Struktur der
Spanplatte zu einer festen Korpusverbindung.
The process time is about 1-2 seconds during which time the plastic
board so that it bonds the boards together.
Die CAN-Vernetzung muss linear über alle Busteilnehmer
All bus statio ns in th e CAN network must be configured in a linear
je nach Bestellung entweder der Außen- oder der Innendurchmesser zu messen.
(2) On each pipe the wall thickness
order specification, either the inside or outside diameter.
Die einfachste Diagnose einer Ethernet-Verbindung besteht im
sich beide Endstellen durch fortlaufendes
Senden/Empfangen einer speziellen Bitfolge (dem Idle-Symbol) zu synchronisieren bzw. die Synchronisierung aufrecht zu erhalten.
The simplest way of diagnosing an Ethernet connection is to ob serve the
themselves or to maintain synchronization by the continuous transmission/reception of a special bit sequence (the idle symbol).
Eine nach den Normen und Lieferbedingungen erforderliche Losbildung innerhalb einer Schmelze (z. B. je Schmelze 40 t) oder die erforderliche
Anzahl der Probensätze je Walztafel (an
Lot makeup necessary to meet standards and delivery conditions within a single melt (for example per melt and 40 t), or
the necessary number of samples sets per rolling
Da bei Verwendung eines Drehmomentenschlüssels mit Steckschlüsseleinsatz (Nuss) beim Anziehen der Mutter der
Messbügel entfernt werden muss, sollen die
gesetzt werden, wobei Fehlerquellen
durch nicht richtiges Aufsetzen des Messbügels weitgehend ausgeschlossen sind.
When using a torque spanner with wrench socket, the measuring caliper must be removed during tightening of the nut, and
the test bolts should be provided with
due to incorrect positioning of the
measuring caliper, (Fig. 6, Page 23).
letzten Gerät extern hinzugefügt werden:
entweder in dem letzten Stekker (Buchse) oder in einem separaten Abschlußsteker (-buchse), der in den freien Bus-Anschluß des letzten Gerätes gesteckt wird.
The resistors required for each bus must be added externally
or in a separate termination connector (socket), which plugs into the free bus connection of the last unit.
a) Die Bördelung am Ende des Kador-Profils muss entfernt werden, so dass
Ratsche links und rechts im Gebäude
the kador needs to be removed leaving
to the right and left of the building at the height of the
In der Zeit wurden die Holzteile verklebt, zwei Aluminiumwinkel mit Bohrungen für die Lautsprecheranschlüsse hergestellt, die Aufnahmen für die Spikes in die Bodenbretter eingebracht,
Aluminiumrundstangen für die Verschraubung beider
mit Lasur gestrichen, die Treiber montiert
und verdrahtet und anschließend alles zusammengesetzt.
During that time the wooden parts are glued, two aluminium brackets to hold the speaker terminals are produced, the screw holes for the spikes in the bottom boards are
mounted, aluminium round rod s to fix b oth halfs of the subwoofer together
with glaze, the drivers are mounted and wired and afterwards all parts are assembled.
neu rekrutierte MitarbeiterInnen erschlossen und zugleich eine mittelfristige Planung mit Ausstiegsszenarien der älteren MitarbeiterInnen durchgeführt wurden.
by young, newly-recruited employees and, simultaneously, to implement medium-term planning with exit scenarios for the company's older employees.
Die Anschlußkabel für das Wegmeßsystem und die serielle Schnittstelle müssen abgeschirmt verlegt und
The connecting cable for the measuring system and the serial interface must be laid shielded and the
2) Beginnen Sie die Montage der Platten in der Mitte der
2) Start installing the panels from the centre of the area so that there
Kontrollieren Sie, ob das Datenübertragungskabel korrekt
angeschlossen ist: a) H an H und L an L b) daß
die Abschirmung das Gehäuse oder andere
elektrische Verbindungen nicht berührt (auch keine Erdverbindung) c) daß bei dem ersten und letzten Regler (inkl. Gateway) des
Check that the data communication cable connections are correct:
does not touch the frame or other electric
connections (not either the earth connection, if there is one) c) That the cable is correctly terminated, i.e. that the "first" and
Nachdem der Luftschlauch entfernt wurde, sollte die Installationsleine durch die Kammer
When the bladder has been removed from the kite, the reinstall line should pass
statt. Zunehmend größer werdende Farmen erfüllen den
Bedarf einer kleiner werdenden Anzahl von verschiedenartigen Nahrungsmittelunternehmen.
is the rule, as increasingly larger farms fill the demands of a
smaller number of diversified food companies.
Da es nicht sinnvoll wäre, die Kommission in dieser Phase des Verfahrens zur direkten Unterstützung der Initiative zu verpflichten (weil sonst dieselbe Institution, die Beratungs- und Formulierungshilfe leistet,
später über den Vorschlag zu entscheiden
frei wäre), wird eine unabhängige Lösung benötigt.
Since it would make no sense to oblige the Commission to directly supporting the initiative in this phase of the process (because then the same institution that helped with advice and
formulations will later on be the on e to d ec ide on the proposal
free) an independent solution is needed.
Bei der Verwendung von IPSec ist es das Unternehmen, das vorschreibt,
When IPSec is applied, the company in question determines
Der MIDGE-Vektor besteht aus einem Stück DNA mit linearer
Haarnadelbereiche fest geschlossen ist.
The MIDGE vector consists of a linear piece of DNA, covalently closed by
Zur Sicherstellung eines definierten Ruhepegels auf der Übertragungsleitung (wenn keine Telegramme übertragen werden) und zur
Minimierung von Leitungsreflexionen
anders) mit Busabschlüssen zu versehen.
In order to ensure an offset voltage in the bus quiescent state (i.e. no
telegrams) and to minimise line reflections you have to provide a
Die Bearbeitung des Holzes erfolgt durch eine obere und eine untere
und zwei Vertikalmesserwellen, die im
The machining of the wood is made by an
upper cutter and a lower cutter that
that are fitt ed in th e machine table.
Der Schneckentrieb besteht aus einer
einem Drehzahlaufnehmer zu erlauben.
The worm gear assembly consists of a hollow worm shaft with
of the actuator to the flex shafts,
respectively to a rotation transmitter.
Der Messaufnehmer FC300 besteht aus einem
einzelnen, in einer doppelten Rohrschleife gebogenen Rohr, das direkt auf die
The FC300 sensor consists of a single tube bent in a double pipe geometry, and welded
Seine Position in der Antike bis zur Mitte ein dichtes Netz von Geschäften und das
Intensität des Verkehrs in der Region
sind Zeugen von der großen Reihe von Artefakten, die sich in den Gewässern rund um die Insel: mehr als 70 archäologische Ablagerungen, die Teile der Holzrümpfe, Anker, Ladung von Amphoren und Keramik, Stein, große Ziri (große Orcio).
His position placed in antiquity to the middle of a dense network of trades
of traffic in the area are witnessed
by the large number of artefacts that can be found in the waters around the island: more than 70 archaeological deposits that include parts of wooden hulls, anchors, cargo of amphorae and pottery, stone, large ziri (large Orcio).
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "von beiden Enden" in English
Dadurch erhält das Profil eine zuverlässige Befestigung von beiden Enden der Platine.
This will provide the profile with a reliable attachment from both ends of the board.
Halten Sie die Leitung von beiden Enden .
Jede einzelne Verglasung kann von beiden Enden an geöffnet oder geschlossen werden.
A single blind can be opened and closed from either end .
Spitze gemäß Anspruch 6, bei welcher der Obturator in das Soglumen von beiden Enden des Schafts einführbar ist.
A tip as claimed in claim 6, in which the obturator is insertable into the suction lumen from either end of the shaft.
Schnell, wir müssen von beiden Enden essen.
Quick, we'll have to eat from each end .
Entferne die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Audiokabels.
Remove the protective cap from each end of the optical audio cable.
So ist es keine Mühe die Anschlußkabel von beiden Enden der Singel-Type zum Regler zurückzuführen.
It is then no trouble to feed the connection leads from both ends of the single-type to the thermostat.
Der Bau der Nord-Süd Eisenbahn beginnt gleichzeitig von beiden Enden .
Construction of the north-south Windhoek-Keetmanshoop line begins from both ends .
Die Transaktion wird auf Spot-Basis von beiden Enden her besiedelt.
The transaction is settled on a spot basis from both ends .
Laser nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem Lichtleistung von beiden Enden des Lasers ausgekoppelt wird.
A laser as claimed in any preceding claim in which light power is coupled out from both ends of the laser.
Nicht mehr als 30 Minuten von beiden Enden .
No more than 30 minutes from either end .
Längere Läufe sollten von beiden Enden angetrieben werden, um Spannungsabfall zu verringern.
Longer runs should be powered from both ends to reduce voltage drop.
Er kann von beiden Enden vorgeführt werden.
Unterstützung für bidirektionale IR-Signale und für Fernsteuerung von beiden Enden der Erweiterung
Support for bi-directional IR signals, for remote control from either end of your extension
Die Schienen können von beiden Enden leicht justiert werden.
The rails can be easily adjusted from both ends .
Dazu sendeten sie von beiden Enden der Faser je einen Laserstrahl durch den Kanal.
This was achieved by sending a laser beam through the channel from each end of the fibre.
Löse den Verschluss von beiden Enden .
Sie können die Frames von beiden Enden eines Clips abschneiden.
You can trim frames from either end of a clip.
L1&L2 - Legt einen Versatz von beiden Enden der Verbindung fest.
L1&L2-Sets an offset from both ends of the connect.
Mädchen kann es von beiden Enden nehmen
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 161 . Exact: 161 . Elapsed time: 311 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
v.l.n.r.: Lo 25, Lo 24, Lo 23, Lo 22
Social Media
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Anfahrt
Domerschulstraße 13
Traversflöten mit sechs Grifflöchern, vgl. bei Praetorius (Syntagma, Bd. II: De Organographia, 1619) Tafel IX (Flöten), Nummer 3 (Querflöten) und 4 (Schweitzer-Pfeiff). Die vier Instrumente tragen keinen Herstellervermerk. Die Bohrung ist zylindro-konisch, die Rohre sind unten offen, oben geschlossen (abgeschlossen oder gestopft).
Traversflöte in b (Diskant). Gerade, aus einem Stück, Eiche. Metalleinfassungen (Messing) beider Enden. Oberes Ende gestopft. Gesamtlänge 38,5 cm, ab Mitte des Anblaslochs bis Ende 32,9 cm, bis zum Stöpsel ca. 34 cm.
Traversflöte in b (Diskant). Aus einem Stück, Eiche, gedrechselte Wulstlagerungen in der Höhe von Zapfenherz/Zapfen und unter dem untersten Griffloch. Aufgesteckte Metalleinfassungen (Stahlblech) beider Enden mit geknickten Verbindungen. Gesamtlänge 38,8 cm, ab Mitte des Anblaslochs bis Ende 33 cm, bis Stöpsel nicht messbar.
Lo 24 und 25 bilden ein Paar. Traversflöte in b (Diskant). Palisander. Zwei Teile, Kopfstück (oben geschlossen) mit Anblasloch und Unterstück mit Grifflöchern, gedrechselte Wulstlagerungen in der Höhe von Zapfenherz/Zapfen und unter dem untersten Griffloch. Keine Metalleinfassungen der Enden. Gesamtlänge 39,3 cm, Kopfstück 15,3 cm. Mitte des Anblaslochs bis Ende 33,2 cm.
Traversflöte (Alt) in es. Palisander. Zwei Teile, Kopfstück (oben geschlossen) mit Anblasloch und Unterstück mit Grifflöchern, gedrechselte Wulstlagerungen in der Höhe von Zapfenherz/Zapfen und unter dem untersten Griffloch. Keine Metalleinfassungen der Enden. Gesamtlänge 55,1 cm, Kopfstück 22,4 cm.
Provenienz : Sammlung Thomas Loelgen.
Schwegel . Querpfeife, einteilig. Berchtesgaden, nach Eschler (1993) wohl 19. Jahrhundert. Ohne Hersteller-Signatur. Rohr aus Linde, Korkstöpsel. Bohrung zylindrisch. Am Anfang und Ende Zierwulst mit eingedrehter Ringlinie. Mundloch rund, 8 mm. 6 vorderständige Grifflöcher. Rohrdurchmesser 1,16 cm. Länge 43,4 cm, vom Mundlochmittelpunkt bis Ende der Röhre 38,1 cm. Tiefster Ton as1. Durtonleiter. Die Schwegelpfeife ist nach der Hornbostel/Sachs-Systematik eine gedackte Querflöte mit Grifflöchern (421.121.32). Die Bezeichnung „Schwegel“ ist germanischer Herkunft, das gotische Swiglja bedeutet Pfeife. Mittelalterlich ist die oberdeutsche Bezeichnung „Swegel, Schwegel“ bekannt (althochdeutsch „suegala“= Schienbeinknochen). Die Terminologie schwankt im Lauf der Zeit; bei Praeto
Lesbenspaß mit Muschilecken
18 Jahre Jade Ist Allein Zu Hause - Pornhub Deutsch
Sie will das Sperma immer in sich