Volodine A. "Bardo ou pas Bardo"

Aller sur le site internet (page produit) »

Nous présentons la traduction russe du roman « Bardo il not Bardo » d’Antoine Volodine, un recueil de nouvelles macabres dans lequel l’auteur aborde le thème de l’existence posthume dans différents registres. Il s'agit de sept histoires sur un état spatial particulier, le « Bardo », par lequel, selon le bouddhisme, le « je » humain traverse les quarante-neuf jours qui suivent la mort. La traduction a été réalisée par l'un des meilleurs traducteurs russes du monde. Langue française, lauréat du prix Maurice Waxmacher Valery Kislov, familier aux lecteurs grâce aux traductions des livres de Georges Perec D'après la postface du traducteur : « Peut-être « Bardo il not Bardo » est l'œuvre la plus touchante de Volodine Peut-être parce que c'est la plus aérienne. , libre, empreint d'une tristesse tranquille et d'une tristesse légère. L'obscurité totale et l'obscurité cauchemardesque du réel ou il oppose à la réalité fictionnelle la possibilité d'un aperçu, d'une éclaircie, permettant d'espérer une hypothétique libération : à travers des rituels ratés, des renaissances ratées. et des expériences étonnantes avec la littérature." À propos de l'auteur : Antoine Volodine et écrivain français, traducteur du russe. Lauréat de nombreux prix littéraires européens prestigieux, ainsi que premier lauréat du prix Andrei Bely (2015) qui n'écrit pas en russe. Le pseudonyme « Antoine Volodine » est l'un des masques hétéronymes derrière lequel se cache l'écrivain le plus mystérieux de la France moderne.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »