Voller Erwartung wartet sie auf das Vögeln
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Voller Erwartung wartet sie auf das Vögeln
Übereinstimmung
alle
exakt
jede
Wörter
Je mehr sie sich Braunschweig näherten, je mehr war Antons Herz voll Erwartung .
Die Weißen standen alle stumm dabei, voller Erwartung , was die beiden Apachen nun tun würden.
Ich durchwandere auch diesen, gehe durch ein Gattertor, und verliere mich voller Erwartungen im Felde.
Voller Erwartung machte Colin sofort einen Test.
Aber es ist eine seltsame Stille, nicht heiter und gelassen, sondern angespannt und voller Erwartung .
Ich bin voll Erwartung , zu erfahren, was Euch so plötzlich hergeführt hat.
Sein Herz pochte voller Erwartung .
Also kehrte ich jedesmal zurück, reich beladen und voller Erwartung .
Ihre Augen waren glasig wie stets während der Weinlese, wild und voller Erwartung .
Julianne lacht mit den anderen und sieht Eugene Franklin voller Erwartung an.
War das das große Abenteuer, dem ich voll Erwartung entgegengefiebert hatte?
Die Zwillinge betrachteten ihn voller Erwartung .
Auch die sechs andern saßen voll Erwartung .
Isili Hasboga, die jetzt glücklich und voll Erwartung war, genoß den Luxus der Teacher.
Beide steckten voller Erwartungen , die der bzw. die andere einfach nicht erfüllen konnte.
Das Leben schien wieder von vorn anzufangen, wiedergeboren an diesem Morgen, voller Erwartung und Verheißung.
Ich sehe diesem Bericht voller Erwartung entgegen; unser Ausschuß wird zu gegebener Zeit darauf antworten.
Dean war jetzt in bester Stimmung, glücklich, leicht übermütig und was den Abend anging voller Erwartung .
Ritchfield spähte voller Erwartung in den Wald, um zu sehen, ob er Melmoth vielleicht schon irgendwo erkennen konnte.
Meine Seele war voller Erwartung , ob es gelingen werde.
DIE Volksmenge war voller Erwartung .
Wir folgten ihnen voll Erwartung zum Haus der beiden hohen Beamten.
Der Mutter Oberin entging nichts, und nun blitzten ihre mandelförmigen Augen gleichzeitig voller Erwartung und Ungeduld.
Alaska sah Gucky voller Erwartung an, nachdem dieser seinen Bericht beendet hatte.
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Erklärung, die in den staatlichen Medien und den Nachrichtendienst von Reuters veröffentlicht wurde.
The referendum is only a few days away and
media and reported by the Reuters news service.
Stuttgart - Rechtzeitig zur EIBTM, der weltweit führenden Fachmesse für Kongresse, Veranstaltungen und Meetings in Barcelona, und fast genau zwei Jahre nach Eröffnung kann das ICS Internationales Congresscenter Stuttgart erfolgreich Bilanz ziehen: Wir haben uns seit der Eröffnung in kürzester Zeit fest am nationalen und internationalen Markt etabliert,
zählen zu den Top-Ten-Standorten und blicken
2010", sagt Stefan Lohnert, Leiter des ICS Stuttgart.
Stuttgart - Right on time for EIBTM, the world's leading trade fair for congresses, events and meetings in Barcelona, and almost exactly two years after opening, the ICS International Congress Center Stuttgart is proving itself to be a great success: "Since its opening, we have firmly established ourselves on the national and international market in the shortest of time, we are counted among the top ten
busy year in 2010", says Stefan Lohne rt , Head of t he ICS Stuttgart.
Mit einem etwas faden Nachgeschmack sind wir
einen Champions-League Startplatz gehört.
Wir sind stolz auf das, was wir bereits
The next few days will be difficu lt to ge t
football in the good old Volksparkstadion!
Neue Zeiten, neue Ideen und neue Erfordernisse haben das ständige Wachstum von Agromar in den letzten Jahren sowohl beim Umsatz als auch in der Produktpalette und der Produktionskapazität gefördert,
New times, new ideas and new needs have driven the constant growth of Agromar
Rat der Minister für Soziale Angelegenheiten,
und zwar sowohl was die konkreten kurzfristigen Vereinbarungen als auch die Ansätze für eine langfristige neue Politik angeht.
Affairs Ministers for both short term concrete
agreements and the impetus for new longer term policy.
bald folgenden zweiten Team entgegen.
- um dann im Moment des Absprunges verzagt zu halten, weil es die Hürde als für seine Kraft zu hoch empfand.
of lift-off, judging the hurdle too high for its strength.
Zeit, das Aushalten des Augenblicks am Ende eines Abschnittes vor dem
This is intended to convey the suspension
of time, awareness of the moment at the end of a phase before
durch die Kraft einer Kerze, braucht wenig, aber mit Bedacht
und Sensibilität eingesetztes Licht.
entirely by the light of a single candle.
Doch wenige Minuten später war die Überraschung
perfekt: Die jungen Leute strömten nur so herbei, manche zaghaft und etwas
A few minutes later there was a great surprise: a large number of
young people arrived, some were a little timid and somewhat insecure, others were
Philosophie und habe ich schlechten Appetit, so nehme ich Straussische Pillen.
of Hegelian philosophy and if I have bad appetite, I take Straussian pills.
Herr Präsident, Herr Kommissar, wir
würde und jetzt, nach Ihrer kurzen Ansprache,
sind wir alle ein bißchen enttäuscht.
to happen and, following your brief speech,
Ich sehe dem für den 1. Januar 2003 angekündigten
Ausschuß wird zu gegebener Zeit darauf antworten.
möglichst immer hoch und freudig getragenen Rute und Ohren
of tail and ears which always should be carried high and gaily.
Ich hätte Du sein sollen / Mit diesem Nadelherz / Das dem die Augen ausreißt / Der ihm Gutes getan hat / Ich hätte Du sein sollen / Mit diesen Niemandsfüssen / Die beim Zertreten / Nur eine Traube nicht zertreten / Ich hätte Du sein sollen / Der du mich Brunnen nanntest / Und mich dir nähern / Mit deiner Leidenschaft niemals zu fallen / Ich hätte Du sein
ja / Und hier bei mir sein / Mit diesen Händen vorm Gesicht / Und meinen Tränen, die überhaupt nicht weh tun.
I should have been you / With that heart like a needle / Emptying out the eyes / Of one who meant you well / I should have been you / With those feet belonging to none / That trample all before them / Except a single grape / I should have been you / Calling me a well / And coming up beside me / With your passion of never falling / I should have
you / And be here with me / With these hands upon my face / And my tears not hurting at all
Damit die Fangtätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in den madagassischen Gewässern nicht
Abkommens vorläufig mit Wirkung vom 1. Januar 2007 anzuwenden, vorausgesetzt, dass die Europäische Gemeinschaft bereit ist, dies ebenfalls zu tun.
In order to avoid interrupting fishing activities by Community vessels in
Agreement, provided that the European Community is prepared to do likewise.
Ich werde stets den Irrtum aufklären, Ich werde euch in Kenntnis setzen, wo ihr unwissend seid, Ich werde euch ein Licht geben, wo es noch dunkel ist, denn Ich Selbst als das ewige Licht will die Finsternis verjagen, Ich will, daß es in euch hell werde, daß ihr jeden Zweifel verlieret und euch Mir mit jeder Frage anvertraut, die Ich euch
völlig unter dem Einfluß schlechter Kräfte stehen, die darum auf sie den Einfluß ausüben können, weil die geistigen Wesen in ihnen den Widerstand gegen Mich noch nicht abgelegt haben, die also bewußt sich nach unten wenden in völlig freiem Willen.
I will always clear up error; I will inform you where you are ignorant; I will give you a light where it is still dark because I myself as the eternal light want to chase darkness away; I want that it is getting light inside of you, that you lose every doubt and you entrust me with every question, which I will always
stand completely under the influence of bad forces, the reason they can influence them is because the spiritual beings in them have not yet given up the resistance against me, which therefore consciously turn themselves downwards in total free will.
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainisch ist jetzt auf Reverso verfügbar!
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell !
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
Synonyme
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
ukrainisch
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Übersetzung für "voller erwartung" im Englisch
Voller Erwartung machte Colin sofort einen Test.
Full of anticipation , Colin immediately embarked on a test.
Voller Erwartung begeben sich alle zum Fürstenpalast.
Full of anticipation , they all leave for the prince's palace.
Full of expectation , he looks at me.
Voller Erwartung und Vorfreude steigen sie in die Bahn ein.
Full of expectation and anticipation you get into the cable car.
Als aber nach langer Wanderung endlich warme Lichtstrahlen den Nebel zerteilten, war er voller Erwartung .
But when, after a long journey, warm rays of light at last penetrated through the fog, he was full of expectations .
Voller Erwartung sind Sie hierher gekommen.
Full of expectations you have come here.
Ich bin gespannt, aufgeregt und voller Erwartung was die Expedition entdecken wird.
But I'm curious, excited and full of expectation what the expedition will discover.
An ihrer Stelle hätte ich wohl genauso gehandelt und ich bin voller Erwartung auf das Ergebnis.
I would have acted the same way in her place and I'm full of anticipation for the result.
Der Zug ist schäbig und alt, doch voller Erwartung .
The train is shabby and old, but full of expectation .
An der Grenze - vergessene Räume - Häuser voller Erwartung .
At the border - forgotten spaces - houses full of expectation .
Es fiel in Gesichter voller Erwartung und Gläubigkeit.
It showed faces full of expectation and belief.
Voller Erwartung und etwas aufgeregt, beschloss sie den Open Water Tauchkurs zu machen.
Full of anticipation and a little nervous, she decided to do the "Open Water Course".
Voller Erwartung öffnete ich mein Paket, welches von DHL sogar umverpackt werden musste.
Full of expectation I opened my parcel, which even had to be repackaged by DHL.
Das Funkeln in den Augen unseres Sohnes beim zweiten Wurf ist voller Erwartung .
The gleam in our son's eyes at the second throw is full of expectation .
Meine Atemzüge beschleunigen sich, werden flacher, voller Erwartung .
My breathing changes, becoming shallow, rushed, full of expectation .
Wir waren voller Erwartung in Bezug auf Harbour House und Paul do Mar.
We were full of anticipation regarding Harbour House and Paul Do Mar.
Wir Novizen verharren voller Erwartung , bis zum endgültigen Sieg.
We disciples remain full of expectation , until the final victory.
In anderen Worten: die anfängliche Einstellung ist positiv und voller Erwartung .
In other words, the initial attitude is positive and full of expectation .
Die Karwoche vor Ostern ist ernst, jedoch voller Erwartung .
Holy Week before Easter is solemn but full of anticipation .
Aber sonntags morgens bin ich immer voller Erwartung vor dem Haus.
But on Sunday morning I am full of expectation at the house.
Sprachübersetzung , Offline- Funktionen, Synonyme , Konjugation , Lernspiele
Ergebnisse: 250 . Genau: 250 . Bearbeitungszeit: 183 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.
voller Erwartung
in Englisch
Deutsch-Englisch Wörterbuch
Übersetzungen voller Erwartung
Hinzufügen
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
full of expectation Glosbe translate
Übereinstimmung
alle
exakt
jede
Wörter
Mit nur einer einzigen Berührung seines langgliedrigen Fingers spannte sie sich voller Erwartung an.
One touch of his long finger made her tense with anticipation .
Sie durchforschte die kurze Zeit, da der Blick nach vorn noch voll Erwartung gewesen war.
She explored the brief and magical time when looking forward had been with expectation .
Ihr Blickwechsel steckte voller Erwartungen ; eindringlich starrten sie einander in die Augen.
The exchange was thick with expectation ; they stared at each other with raw intensity.
Voller Erwartung machte Colin sofort einen Test.
Full of anticipation , Colin immediately embarked on a test.
Er konnte erkennen, wie der syrische Sklavenhändler voller Erwartung von einem Bein auf das andere trat.
He could see that the Syrian trader was almost literally hopping from foot to foot with anticipation .
Ihr Herz schlug voller Erwartung ... Und wartete ... Aus.
Heart pounding with anticipation ... And waited... Off.
Sein Herz pochte voller Erwartung .
His heart bounded with expectation.
Mit einem breiten Lächeln hielt ich inne, voller Erwartung auf meinen Applaus.
I paused, big smile, waiting for my applause.
Aufgeregt und voller Erwartungen war es dann soweit.
Excited and full of expectations I reached Singapore.
Ich erschien erregt, voller Erwartung ...« »Du?
"I came there excited , anticipating —"" ""You?"
Ich sehe diesem Bericht voller Erwartung entgegen; unser Ausschuß wird zu gegebener Zeit darauf antworten.
I look forward to receiving that report and our committee will respond in due course.
In seine Stimmung, die aufgekratzt war, voller Erwartung , mischte sich auch eine Portion Angst.
His mood, shot through with anticipation and excitement , was also one of dread.
DIE Volksmenge war voller Erwartung .
Erstmals wurden über 2 000 Bibelstudien berichtet, und wir blickten voller Erwartung in die Zukunft.
For the first time, more than 2,000 Bible studies were reported, and we started to anticipate what could be accomplished in the future.
Männer von Rang, mit Macht, lebten ein ganz bestimmtes Leben voller Erwartungen .
Men of power and status lived a certain life with perquisites and expectations .
„Wir haben deiner Ankunft voller Erwartung entgegengesehen.“ „Wirklich?
“We’ve been awaiting your arrival with great anticipation .”
Zufrieden mit den Früchten ihrer Bemühungen, ging sie voller Erwartung zur Schule.
And, pleased with the fruits of her efforts, she went to school feeling excited .
In diesem Kapitel geht es darum, Möglichkeiten zu finden, wie man hoffnungsvoll und voller Erwartung nach vorn blickt.
This chapter is all about finding ways of looking forward with hope and anticipation .
Die Menschen sind voller Erwartung , als Jesus nach seiner Gewohnheit in die Synagoge des Ortes geht.
Their anticipation rises as Jesus, according to his custom, goes to the local synagogue.
Oder die Graunblün-Sprecher könnten am Vorabend in der vollen Erwartung des «Farbwandels» zu Bett gegangen sein.
Or Gruebleen speakers could go to bed the previous night fully expecting the “change.”
Das Publikum wartete schweigend und voller Erwartung , »ist - Sundown Crossing vom Barossa Valley.
The assemble
Ficken mit der brünetten Vagina
German steckt seine Faust in ihre Muschi, während sie ein Buch liest
Asiatin fickt koreanische Frau in flauschiger Missionarsstellung vor Sperma auf Ti