Вольга или Олег?

Часто можно слышать утверждение антинорманистов о том, что Олег на самом деле славянское имя и происходит оно от имени "Вольга". Разумеется, они не утруждаются объяснением славянской этимологии имени Вольга, не смущает их и то, что Вольга не реальное имя из древнерусского именослова - так звали былинного персонажа Вольгу Святославича. И что в русских летописях есть только Олег (Ольгъ).

Однако почему в былинах имя Олег изменилось на Вольга, откуда взялась буква В и почему на конце появилась А?

Появление буквы В перед именем Ольгъ - закон лабиального протеза. В некоторых праславянских говорах (особенно в северо-западных диалектах древнерусского) существовал закон: слово не должно начинаться с ударного звука [О]. Чтобы смягчить произношение, перед ним автоматически возникал согласный буфер — лабиальный (губной) протез [В].

Осмь (отсюда осьминог) → восемь

Этот закон сохранялся только в устной речи и в литературную норму церковнославянского языка не вошёл, поэтому в древнерусских текстах мы его не наблюдаем. Однако он повлиял на былинные имена, которые записывались из устной народной речи.

Столетия спустя этот закон был всё же зафиксирован в белорусском языке в качестве литературной нормы:

О́кна (рус.) → Во́кны (белор.) — но при этом: акно́ (нет ударения).

О́зеро (рус.) → Во́зера (белор.) — но при этом: азе́ры (мн. ч.).

О́стров (рус.) → Во́страў (белор.) — но при этом: астравы́ (мн. ч.).

О́стрый (рус.) → Во́стры (белор.)

О́льгъ → Во́льгъ (от неё Волх Всеславьевич), в эпической форме Вольга (ср. Микула Селянинович, Вольга Святославич).

#вещийолег #древняярусь #варяжскийвопрос #славяне