Vol de livres

Aller sur le site internet (page produit) »

Le vol est le meilleur drame de Londres. Cette histoire combinait relations amoureuses et spéculations sur des intérêts politiques, actions courageuses et pure trahison. Selon son épouse Charmian London, l'écrivain qui a créé The Theft pensait avoir écrit "une assez bonne pièce" cette fois-ci. Cependant, les agences théâtrales new-yorkaises auxquelles le dramaturge a proposé son œuvre l'ont unanimement rejetée, et Londres n'a jamais pu voir The Theft dans une représentation scénique. Apparemment, les patrons du théâtre new-yorkais craignaient que le drame profondément révélateur de Londres, une fois sur scène, ne devienne un outil de propagande révolutionnaire. Il est caractéristique que « Vol », qui n’a pas été reconnu dans le pays de l’écrivain, ait été traduit en russe presque immédiatement après sa parution. La première traduction russe du drame londonien, bien que très libre et inexacte, parut en 1911. En 1925, « The Theft » sous le titre « Wolf Souls » est joué sur la scène du Théâtre Maly. En 1954, le drame de D. London dans une version abrégée pour la scène (traduction de E. Golysheva et B. Izakov) a été mis en scène par le Théâtre Mossovet de Moscou et un certain nombre de théâtres périphériques.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »