"Vlesova Kitabı"
rfalWKSHKSiteye Git (Ürün Sayfası) »
Vleskniga'nın edebi (sanatsal) çevirisi şu yayına göre yapılmıştır: Tvorogov O. V. 'Vlesova Kitabı' ('VK', 1990), içinde: Eski Rus Edebiyatı Bölümü Bildirileri cilt XLIII (todrl, 43), Leningrad, Nauka, Leningrad şubesi, 1990, ss. 185-224. Tabletlerin numaralandırılması belirtilen baskıya göre verilmiştir. Tabletlerin metinlerinin başlıklarında, tablet numarasından sonra parantez içinde - belirtilen baskıya göre sayfa numarası, ardından parantez içinde karşılaştırma için - "Vlesova Kitabı", M, 1995 yayınına göre numaralandırma. İlaveler metne parantez içinde verilmiştir. Böyle bir çeviriye duyulan ihtiyaç, hem eski metinlerin kendileri hem de eski Rus kültürünü kirletenler hakkında çarpık bir fikir veren yayınların ortaya çıkmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıktı. Canlı, anlaşılır bir dilde yazılmış edebi çevirinin yanı sıra (birçok not ve Vleskniga metinlerinde kullanılan isim ve terimlerin sözlüğüyle), Vleskniga'nın kaynak metinleri (okunması kolay bir yazı tipiyle yeni yazılmıştır) el yazısı Eski Rusça olarak stilize edilmiş) ayrıca uzun yıllara dayanan karmaşık araştırma metninin meyvesi olarak hazırlanmıştır), birebir çeviri (kaynak metinlerle paralel okuma amaçlı), Vleskniga metinlerinin tüm kelime biçimlerinin bir sözlüğü (neredeyse sekiz bin) ve N.V. Slatin'in "Vleskniga, Rus dili ve Rus tarihi" adlı araştırma çalışması, Vleskniga, eski Rus dilbilimi, eski Rus tarihi ile ilgili konuları ele alan bu kitapta yer alıyor. Hazırlanan set, hem genel halk için hem de metinlerle yapılan bilimsel çalışmalar için eski metinlerle çalışmayı kolaylaştıracak.
Siteye Git (Ürün Sayfası) »
Возраст: adult
Siteye Git (Ürün Sayfası) »
Art Ball Stacking Toy Adhd Toy Sensory Toy For Kid Autisms Rainbows Ball Buy Now With Free Shipping Just For 22 06 02
Prochnyj I Nadezhnyj Smesitel Dlya Dusha Iz Nerzhaveyushchej Stali Smesitel S Klapanom Dvojnogo Tipa S Upravleniem Goryachej I H 06 04
Zhenskoe Vechernee Plate S Blestkami Feelingarden Fioletovoe Tyulevoe Trapecievidnoe Plate Do Pola S V Obraznym Vyrezom I Rukavo 06 05
Chehol Dlya Perednej Fary Opel Zafira Prozrachnyj Abazhur Aksessuary Dlya Perednej Fary Pravaya Storona Buy Now With Free Shipp 06 06
3 Dyujmovyj Shlifovalnyj Disk 60 7000 Grit Nabor Polirovalnyh Nasadok Shlifovalnye Instrumenty Dlya Vrashchayushchihsya Instrume 06 08
Universal Pistol Holster Military Gun Accesories Handgun Case Fits 80 Model For 1911 Glock 17 19 26 Firearm Airsoft Kupit S Be 06 08
1Pcs10Pcslot Rk3229 Bga316 New Original Buy Now With Free Shipping Just For 8 06 08
1 Komplekt Zapchastej Dlya Gidrocikla Perednij Bamper Dlya Yamaha Fzr Fzs 1800 Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 06 09
Zimnee Plotnoe Sherstyanoe Palto 2023 Zelenye Kletchatye Kurtki Bampery Muzhskaya Svobodnaya Sportivnaya Bejsbolnaya Kurtka V St 06 09
Hw 300Pro Auto Thickness Gauge Digital Coating Car Paint Tester 01Micron0 2000 Paint Film Thickness Russian Measuring Tools Ku 06 09
Sulaite Motorcycle Thickened Knee Pads Protective Gear Equipment Motocross Protection Riding Elbow Guard Knee Pad Protector Kit 06 10 3
Customized Alcantara 100 Car Key Case Cover Holder Key Shell Buckle For Infiniti Qx50 Q50L Q70L Qx60 Qx30 Buy Now With Free Shi 06 11
American Fashion Running Pullover Suit Women Winter Plus Velvet Padded Casual Fitness Coat Sweater Pants Sports Two Piece Sets 06 13
Black Cross Strap Platform Sandals Open Toe Shoes For Women Stiletto High Heels Summer Sexy Lady Shoes 2023 Zapatos Para Mujere 06 14
Noble Modern Wine Cabinet Equipments Living Room Bar Portable Display Rack Cantinetta Frigo Per Vini Home Bar Furniture Buy Now 06 14
Keszoox Mirror Screws Decorative Caps Cover Nails Polished Stainless Steel 10Mm 5Pcs Buy Now With Free Shipping Just For 10 05 23
2023 Winter Warm Men Solid Color Pants Thick Business Casual Stretch Slim Fit Clothing Runner Korean Classic Male Trousers N102 05 24
69W 43880 Tilt Trim Motor For Yamaha Marine 4 Stroke 40 100Hp 95 03 62Y 43880 01 00 69W 43880 00 00 69W 43880 01 00 Buy Now Wi 05 24
Men Women Kids Ghillie Suit Hunter Camouflage Clothes Robe Hunting Clothes Gilly Suit Jungle Airsoft Leave Clothing Hunting Suit 05 24
10 Sht Apaceatic65V71 A2C00053339 Tqfp 44 Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 05 26
Pitbull Dog Collar Personalized Designer Leather Pet Collar Rivets Bulldog Collor Soft Leather High Quality Buy Now With Free S 05 26
1300Mah Ykaiserin Battery Hb01 522365 Hb02 542465 For Dji Osmo Pro Rawom150 Om160 Handheld Gimbal Compatible Bateria Buy Now Wi 05 26
Portable Torch Car Air Humidifier Usb 1800Mah Rechargeable Aroma Diffuser With Colorful Light Jellyfish Spray Humidificador Buy 05 27
30Ml Portable Mini Size Hand Sanitizer Travel Leather Holder Alcohol Spray Bottle Reusable Hook Keychain Carrier New Buy Now Wi 05 31
Adapter Dlya Bystroj Zaryadki Xiaomi Mi 67 Vt S Kabelem Type C Buy Now With Free Shipping Just For 21 05 31
Rompi Taktis Dada Navigasi Ponsel Dukungan Molle Buy Now With Free Shipping Just For 46 05 10
New Natural Agate Chalcedony Original Ecological Pattern Green Handcarved Jade Bangles Jadeite Jewelry Fashion Handring Kupit 05 10
Remote Control N2Qayb000378 For Panasonic Blu Ray Disc Player Dmp Bd60 Dmp Bd80 Dmp Bd35 Dmp Bd605 Dmp Bd601 Dmp Bd80K Buy Now 05 10
Solncezashchitnye Ochki Bolshogo Razmera Dlya Muzhchin I Zhenshchin Novinka 2023 Unikalnye Celnometallicheskie Solncezashchitnye 05 11
1Pcs For Jbl Boombox3 Boombox 3 Motherboard Bluetooth Speaker Motherboard Connector Buy Now With Free Shipping Just For 129 05 16
Luggage Cover Apply 18 32 Inch Suitcase Protective Covers Travel Accessories Feather Print Baggage Black Elastic Dust Case Cover 05 18
Bandai Genuine Star Wars Model Kit Anime Plastic Model Kit 1144 At At Action Figure Assembly Toys Gifts For Kids Buy Now With F 05 18
Zhenskie Bosonozhki Iz Naturalnoj Kozhi Na Tolstom Vysokom Kabluke Razmery 41 42 Buy Now With Free Shipping Just For 53 05 18
Original Genuine Figure Rise Digimon Adventure War Greymon Tv Version Joints Movable Anime Action Figure Toys Gifts For Children 05 18
Custom Frosted Necklace With Heart Gilded Name Pendant Personalized Stainless Steel Nameplate Necklaces For Women Jewelry Gifts 05 19
10Pcslot Kch30A20 30A 200V Buy Now With Free Shipping Just For 9 05 19
Kostyum Zanzea Zhenskij Ofisnyj Na Pugovicah Ehlegantnyj Pidzhak S Anglijskim Vorotnikom Modnyj Odnotonnyj Blejzer S Korotkim Ru 05 19
Led Switching Power Supply Acdc 12V 400W Led Lighting Transformer Aluminum Rainproof Power Supply 12V333A Driver Power Supply B 05 20
Mermaid Wedding Petticoats Vintage Bridal Underskirt Crinolines For Dresses Buy Now With Free Shipping Just For 5 05 21
Yrytautumn And Winter New Womens Food Hand Painted Illustration Mens And Womens Same Style Crewneck Long Sleeved Loose Hoodie 05 21
Flight Of Nova Steam Gift Ru Kupit Skachat Onlajn 08 16
https://vk.com/topic-218235027_53190128
https://vk.com/topic-68228886_52744525
https://vk.com/topic-216345547_53417249
https://vk.com/topic-209696224_52821115
https://vk.com/topic-215837748_52641148
https://vk.com/wall-171056360_161989
https://vk.com/wall-171056360_173445
https://ok.ru/group/70000007509667/topic/156295568544675
https://my.mail.ru/community/elib/multipost/49070000EEDDD80A.html
Art Ball Stacking Toy Adhd Toy Sensory Toy For Kid Autisms Rainbows Ball Buy Now With Free Shipping Just For 22 06 02
Prochnyj I Nadezhnyj Smesitel Dlya Dusha Iz Nerzhaveyushchej Stali Smesitel S Klapanom Dvojnogo Tipa S Upravleniem Goryachej I H 06 04
Zhenskoe Vechernee Plate S Blestkami Feelingarden Fioletovoe Tyulevoe Trapecievidnoe Plate Do Pola S V Obraznym Vyrezom I Rukavo 06 05
Chehol Dlya Perednej Fary Opel Zafira Prozrachnyj Abazhur Aksessuary Dlya Perednej Fary Pravaya Storona Buy Now With Free Shipp 06 06
3 Dyujmovyj Shlifovalnyj Disk 60 7000 Grit Nabor Polirovalnyh Nasadok Shlifovalnye Instrumenty Dlya Vrashchayushchihsya Instrume 06 08
Universal Pistol Holster Military Gun Accesories Handgun Case Fits 80 Model For 1911 Glock 17 19 26 Firearm Airsoft Kupit S Be 06 08
1Pcs10Pcslot Rk3229 Bga316 New Original Buy Now With Free Shipping Just For 8 06 08
1 Komplekt Zapchastej Dlya Gidrocikla Perednij Bamper Dlya Yamaha Fzr Fzs 1800 Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 06 09
Zimnee Plotnoe Sherstyanoe Palto 2023 Zelenye Kletchatye Kurtki Bampery Muzhskaya Svobodnaya Sportivnaya Bejsbolnaya Kurtka V St 06 09
Hw 300Pro Auto Thickness Gauge Digital Coating Car Paint Tester 01Micron0 2000 Paint Film Thickness Russian Measuring Tools Ku 06 09
Sulaite Motorcycle Thickened Knee Pads Protective Gear Equipment Motocross Protection Riding Elbow Guard Knee Pad Protector Kit 06 10 3
Customized Alcantara 100 Car Key Case Cover Holder Key Shell Buckle For Infiniti Qx50 Q50L Q70L Qx60 Qx30 Buy Now With Free Shi 06 11
American Fashion Running Pullover Suit Women Winter Plus Velvet Padded Casual Fitness Coat Sweater Pants Sports Two Piece Sets 06 13
Black Cross Strap Platform Sandals Open Toe Shoes For Women Stiletto High Heels Summer Sexy Lady Shoes 2023 Zapatos Para Mujere 06 14
Noble Modern Wine Cabinet Equipments Living Room Bar Portable Display Rack Cantinetta Frigo Per Vini Home Bar Furniture Buy Now 06 14
Keszoox Mirror Screws Decorative Caps Cover Nails Polished Stainless Steel 10Mm 5Pcs Buy Now With Free Shipping Just For 10 05 23
2023 Winter Warm Men Solid Color Pants Thick Business Casual Stretch Slim Fit Clothing Runner Korean Classic Male Trousers N102 05 24
69W 43880 Tilt Trim Motor For Yamaha Marine 4 Stroke 40 100Hp 95 03 62Y 43880 01 00 69W 43880 00 00 69W 43880 01 00 Buy Now Wi 05 24
Men Women Kids Ghillie Suit Hunter Camouflage Clothes Robe Hunting Clothes Gilly Suit Jungle Airsoft Leave Clothing Hunting Suit 05 24
10 Sht Apaceatic65V71 A2C00053339 Tqfp 44 Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 05 26
Pitbull Dog Collar Personalized Designer Leather Pet Collar Rivets Bulldog Collor Soft Leather High Quality Buy Now With Free S 05 26
1300Mah Ykaiserin Battery Hb01 522365 Hb02 542465 For Dji Osmo Pro Rawom150 Om160 Handheld Gimbal Compatible Bateria Buy Now Wi 05 26
Portable Torch Car Air Humidifier Usb 1800Mah Rechargeable Aroma Diffuser With Colorful Light Jellyfish Spray Humidificador Buy 05 27
30Ml Portable Mini Size Hand Sanitizer Travel Leather Holder Alcohol Spray Bottle Reusable Hook Keychain Carrier New Buy Now Wi 05 31
Adapter Dlya Bystroj Zaryadki Xiaomi Mi 67 Vt S Kabelem Type C Buy Now With Free Shipping Just For 21 05 31
Rompi Taktis Dada Navigasi Ponsel Dukungan Molle Buy Now With Free Shipping Just For 46 05 10
New Natural Agate Chalcedony Original Ecological Pattern Green Handcarved Jade Bangles Jadeite Jewelry Fashion Handring Kupit 05 10
Remote Control N2Qayb000378 For Panasonic Blu Ray Disc Player Dmp Bd60 Dmp Bd80 Dmp Bd35 Dmp Bd605 Dmp Bd601 Dmp Bd80K Buy Now 05 10
Solncezashchitnye Ochki Bolshogo Razmera Dlya Muzhchin I Zhenshchin Novinka 2023 Unikalnye Celnometallicheskie Solncezashchitnye 05 11
1Pcs For Jbl Boombox3 Boombox 3 Motherboard Bluetooth Speaker Motherboard Connector Buy Now With Free Shipping Just For 129 05 16
Luggage Cover Apply 18 32 Inch Suitcase Protective Covers Travel Accessories Feather Print Baggage Black Elastic Dust Case Cover 05 18
Bandai Genuine Star Wars Model Kit Anime Plastic Model Kit 1144 At At Action Figure Assembly Toys Gifts For Kids Buy Now With F 05 18
Zhenskie Bosonozhki Iz Naturalnoj Kozhi Na Tolstom Vysokom Kabluke Razmery 41 42 Buy Now With Free Shipping Just For 53 05 18
Original Genuine Figure Rise Digimon Adventure War Greymon Tv Version Joints Movable Anime Action Figure Toys Gifts For Children 05 18
Custom Frosted Necklace With Heart Gilded Name Pendant Personalized Stainless Steel Nameplate Necklaces For Women Jewelry Gifts 05 19
10Pcslot Kch30A20 30A 200V Buy Now With Free Shipping Just For 9 05 19
Kostyum Zanzea Zhenskij Ofisnyj Na Pugovicah Ehlegantnyj Pidzhak S Anglijskim Vorotnikom Modnyj Odnotonnyj Blejzer S Korotkim Ru 05 19
Led Switching Power Supply Acdc 12V 400W Led Lighting Transformer Aluminum Rainproof Power Supply 12V333A Driver Power Supply B 05 20
Mermaid Wedding Petticoats Vintage Bridal Underskirt Crinolines For Dresses Buy Now With Free Shipping Just For 5 05 21
Yrytautumn And Winter New Womens Food Hand Painted Illustration Mens And Womens Same Style Crewneck Long Sleeved Loose Hoodie 05 21
Flight Of Nova Steam Gift Ru Kupit Skachat Onlajn 08 16
https://vk.com/topic-218235027_53190128
https://vk.com/topic-68228886_52744525
https://vk.com/topic-216345547_53417249
https://vk.com/topic-209696224_52821115
https://vk.com/topic-215837748_52641148
https://vk.com/wall-171056360_161989
https://vk.com/wall-171056360_173445
https://ok.ru/group/70000007509667/topic/156295568544675
https://my.mail.ru/community/elib/multipost/49070000EEDDD80A.html
Ramsey D Aptallar Için Istatistik 03 27
Garland Thread Laitcom Pst100Blw 11 1 10 M 100 Lamba Sıcak Beyazsiyah Tel 03 27
Sarkıt Delight Koleksiyonu Om042820 3 Altın 03 27
Arka Alt Kol Cblok Metaco 4500105 03 27
Otobüs A Köpek Ayakkabısı Ve Ilk Noel 03 27
Sabitleyici Bağlantı Sağaslan Öncesi Asva Sanatı 0523Mpvf00 03 27
Flanşlı Somun Zubr 303636 08 6 Adet 03 27
V Nervürlü Kayış Bando 5Pk940 03 27
Bayborodin A G Baykuş Şahin Doğurmayacak 03 27
Prefabrik Modeller Meng Ss 001 Mayın Silindiri Vskfz 617 Minenraumer 135 03 27
Yürüteç Rebotec Pluto Mini Yükseklik 42 725 Cm 03 27
Duvara Asılı Klozet Belbagno Marmi Bb052Chr 03 27
Ön Cam Silecek Kolu Toyota Prius 2 Nhw20 2003 2011 03 27
Silindir Kapağı Contası Bmw M57 Payen Ag9010 03 27
Hava Filtresi Mann Filter C 28522 03 27
Kablo Etiketi Dkc Zn80L2 Beyaz 03 27
Mikrodalga Fırın Tesler Mm 2045 Yeşil 03 27
Lynxauto Ma1009Lr Süspansiyon Desteği Desteği Arka Sağsol 03 27
Kol Saati Michael Kors Mk8290 Gümüş 03 27
Zubr4 300482 75 132 75X132Mm 90 Adet 03 27
Kartuş Sakura 46508733 3000 Sayfa Sarı 03 27
Susturucu Contası Elring 481660 03 28
Vista Artista Renkli Kalemler Studio 36 Renk Vacps 36 Çeşitli 03 28
Brembo Ön Fren Diski 09807110 03 28
Bebek Lamagik Gestitos 18 Cm 522S 03 28
Fren Balataları Trwlucas Gdb1915 03 28
Otomatik Şanzıman Tavası Contası Suzuki Art 2478257B00 Suzuki Art 2478257B00 03 28
Acer Tis 2217 2548 3200Mah Dizüstü Bilgisayar Için Şarj Edilebilir Pil Topon 03 28
Kalle Kinklight Çubuk Avize 07638 3A20 03 28
Sihirli Nehrin Aşağısında Rezervasyon Yapın 03 28
Phillips Tornavida Wera We 008735 03 28
Sarkıt Arte Lamba Eurica A4249Sp 1Bk 03 28
Hp Hstnn Ub4R Dizüstü Bilgisayar Için Şarj Edilebilir Pil 03 28
Meshlove Obsesif Korse Sm Siyah 03 28
Gaz Gazon Next 2013 Günümüz Için Kırılmaz Cam Deflektörleri Voron Glass Samurai Serisi V Irsaliye 2 Adet 03 28
Kaldırma Pompası Hailea Hx 2000 650 Lsaat 03 28
Daewoo Aranos Cielo Espero Nexia Için Silindir Kapağı Contası Elwis 0021012 03 28
Çerçeve Ön Cam Silecek Lastiği Alca Özel Grafit Al 106 400 Mm 1 Adet 03 28
Boks Torbası Kayalık Çadır 110 X 40 Cm Kamuflaj 45 Kg 03 28
Pretty Love Vibratör Leopold 155 Cm Bi 014593 D 29 Cm Uzunluk 15 Cm Pembe 03 28
Hp Compaq 6510P Dizüstü Bilgisayar Için Şarj Edilebilir Pil 03 28
Sunucu Kasası Exegate Pro 1U390 01 Ex279686Rus 03 28
Hiwatch Ds I405M 20 Mye Kadar Exir Aydınlatmalı Ve Dahili Mikrofonlu 4 Mp Dış Mekan Ptz Ip Kamera 03 28
Bağlantı Kayışı Gergisi Mitsubishi Art 1345A090 03 28
Guaj Jovi Okulu 6 Renk 03 28
Altıgen Matrislerle Güçlendirilmiş Pres Pensesi Zubr 45453 Pkg 50 03 28
Kraliçe Fuarı Kolye Küpeleri Mücevher Alaşımı Plastik Mavi Altın 03 28 2
Ön Cam Silecek Lastiği 360 Mm Airline Awb Bk 360 03 28
Hyundai Ix35 I40 Tucson Kia Sportage 16 Gdi 11 Sachs Art Için Debriyaj 3000951462 Sachs Art 3000951462 03 28
Smile Decor Yapboz Jeep Boys Dream Çocuklar Ve Küçük Çocuklar Için Ahşap 03 28