Видимая бисексуальность: 5 романов на букву «Б»

От современного городского романа до янг-эдалта и фэнтези: что почитать про бисексуальных героев и героинь – советует литературный обозреватель Дмитрий Лягин.

«Вскормленная», Мелисса Бродер

Пер. Михаил Левин. Издательство «Эксмо», 2021

Сладко-горький рассказ о непростом отношении героини к еде, сложностях в общении с матерью и познании собственной сексуальности.

Рэйчел днём работает в агентстве талантов, а ночью выступает в стендап-клубе. С детства она страдает от анорексии и по совету психотерапевтки решает пройти 90-дневный детокс от властной и контролирующей матери, чьи собственные отношения с едой и фэтфобные комментарии долгое время давили на Рейчел, мешая ей принять своё тело.

После того как Рейчел встречает Мириам — ортодоксальную еврейку, ценительницу вкусной еды — и завязывает с ней страстный роман, она нарушает взятый спартанский режим, заново открывает простые радости жизни и ищет настоящее счастье.

С ошеломительно сочными описаниями блюд и физиологически откровенный, роман колеблется на грани серьезного и игривого, навязчивого и свободного. Бродер исследует трудности любви к себе в мире, где превыше всего ценится худоба.

«Сколько золота в этих холмах», Си Памжань

Пер. Григорий Крылов. Издательство Inspiria, 2021

Люси и Сэм — брат и сестра китайского происхождения — в 12 лет остались сиротами в Калифорнии на излёте золотой лихорадки: после короткой и тяжёлой жизни в труде и пьянстве умирает их отец. Люси с Сэмом хотят похоронить его в соответствии с китайскими традициями, положив две серебряные монетки на глаза. Но денег у них нет, а соседи относятся к ним подозрительно и не хотят помогать. С разлагающимся телом, пистолетом и украденной лошадью Люси и Сэм исчезают в холмах.

Великолепно написанный, c элементами магического реализма, приключенческий роман повествует о фантастически бесстрашных героях, чьё путешествие так же ценно, как и золото, что они ищут. Писательница мастерски прослеживает процесс их взросления, нежно обращаясь с китайским культурным наследием героев и квирностью гендерно-некомформного Сэма.

«Автоквирография», Кристина Лорен

Пер. Алла Ахмерова. Издательство Popcorn Books, 2021

Старшеклассник Таннер всегда спокойно относился к своей бисексуальности. Ему неплохо жилось в Калифорнии, но когда семье пришлось переехать в мормонскую, очень консервативную Юту, Таннер вернулся «в шкаф», планируя повременить с каминг-аутом до колледжа. Вместе с подругой Таннер записывается на курс творческого письма, где влюбляется в красавца Себастьяна и работает над фанфиком об их отношениях.

Чем более нестабильна динамика их союза (Себастьян — мормон, а Таннер — нет, Себастьян открытый гей, а Таннер скрывается), тем откровенней становится текст Таннера, тем сильнее художественный вымысел переплетается с реальностью, угрожая непредвиденными последствиями им обоим.

«Песнь призрачного леса», Эрика Уотерс (пер. А. Анастасьева)

Пер. Алексей Анастасьев. Издательство Like Book, 2022

Шейди Гроув при помощи скрипки может вызывать призраков. Она мечтает играть блюграсс – один из стилей кантри – с той же теплотой и эмоциями, как играл её умерший отец.

Когда внезапно отчима Шейди убивают, а её брата арестовывают за преступление, которое он не совершал, находит старую скрипку отца и открывает тайны прошлого своей семьи. На пути расследования стоят не только призраки, но и собственные чувства Шейди.

С одной стороны Сара, лучшая подруга и тайная возлюбленная, не разделяет любви Шейди к блюграссу и предпочитает фолк-рок. С другой — ковбой Седар, мастер игры на мандолине, к которому Шейди тоже проникнута чувством. Романтический конфликт усиливает напряжение и одновременно проверяет отношения подруг на прочность. Высокие ставки, связанные с предстоящим судебным процессом и надвигающейся сверхъестественной угрозой, несут историю вперёд. Развязка этого необычного и пропитанного музыкой триллера связывает нити из прошлого и настоящего Шейди в тугой клубок.

«Незримая жизнь Адди Ларю», Виктория Шваб

Пер. Елена Николенко. Издательство Inspiria, 2021

В XVIII веке юная Аделин «Адди» Ларю заключает сделку с дьяволом, чтобы спастись от брака по расчёту, – она просит «шанс жить и быть свободной». Дьявол дарует ей бессмертие, но проклинает на жизнь в ужасной изоляции: никто из встреченных ею людей не сможет её вспомнить, никто из разнообразных возлюбленных Адди, будь то мужчины или женщины, не сможет остаться с ней надолго. Поэтому встреча в современном Нью-Йорке с Генри — первым человеком за последние 300 лет, узнавшем её, — особенно радостна.

Масштабное фэнтези Шваб — не просто любовный роман, но и дань уважения истории, искусству и вдохновению. Разнообразные персонажи прекрасно прорисованы, а размышление над прочностью социальных связей у Шваб особенно актуально в эпоху самоизоляций. Писательница превращает историю об отчаянном стремлении остаться в памяти в глубокое исследование любви и потери.

Конечно, пятью романами не исчерпывается тренд на повышение видимости бисексуальных героев и героинь. Можно вспомнить, например, и «Лиа. Жизнь не по нотам» Бекки Альберталли, и «Там, на периметре» Кати Чистяковой, и даже классическую «Левую руку тьмы» Урсулы Ле Гуин.

Я лишь попытался показать разнообразие литературных жанров, в которых можно писать о бисексуальности, и помочь найти дорожку в мир историй, где бисексуальные персонаж_ки играют отнюдь не второстепенную роль.