Вершина панка: Вечер выступления The Cramps в психиатрической больнице в Калифорнии

В теплый летний день 13 июня 1978 года The Cramps проехали 3000 миль из Нью-Йорка в сонный калифорнийский уголок Напы, чтобы дать пресловутый концерт в психиатрической больнице. Группа выступала перед горсткой фанатов, около 100 пациентов и несколькими сотрудниками больницы, которые были единственными свидетелями одного из самых легендарных панк-шоу всех времен.

Группа Lux Interior была приглашена в Напу Бартом Суэйном, сотрудником государственной больницы Напы, который на протяжении многих лет пытался нанять несколько групп для выступления. Многие были насторожены, некоторые сказали «да». Однако в этот раз это был один из редких случаев, когда съемочная группа сняла одно из уникальных представлений.

Суэйн был убежден, что предложение широкого спектра впечатлений своим «клиентам» будет продуктивной формой лечения, предлагающей ликование, общение, эскапизм и чувство нормальности. Однако панк во многом появился случайно. Первоначальной темой вечера была более прозаичная тема «The Readymades». Когда они ушли, замены были вывезены без его ведома. Тем не менее, наступила волшебная ночь, когда панк достиг своей вершины среди сладкого воздуха санатория винного региона.

Шоу не только было заснято на пленку, но на нем также присутствовал писатель из Сан-Франциско Хоуи Кляйн, который задокументировал его в июльском номере журнала The New York Rocker за 1978 год . В своем обзоре вечера он решил использовать несколько причудливых неприятных выражений, бросая это событие в тень противоречий. Кляйн писал: «Подъедем на забавную ферму». Это было плохое начало.

Он продолжил: «The Cramps and Mutants дают концерт для психов; должно быть очень здорово. Я хочу отомстить за то, что пришел на концерт в штате Напа с таким желанием увидеть болванов и кретинов. Я даже пытался уговорить Mutants сделать «Кретин-хоп». Пока психи не трогали меня и не пускали на меня слюни, все это будет сплошным смехом. Вместо этого я получил лучшее шоу Новой волны, которое я когда-либо видел – а этот парень был в Англии и видел The Clash».

В 2014 году Кляйн дал интервью об историческом шоу и до сих пор живо вспоминает тот вечер, говоря: «На других рок-концертах того времени всегда существовал барьер между публикой и группой. В панке барьер был не таким крутым. Во всяком случае, в 1978 году это было своего рода правилом. Это было частью панк-идеи; группа и публика находятся на одном уровне. Но на этом концерте это чувствовалось особенно. Зрители и группа были вместе, и все принимали участие. Это было именно так, как и должно было быть».

Поскольку концерт проходил в больнице для душевнобольных, атмосфера явно резко отличалась от той, которую обычно можно встретить на панк-концерте. Самым заметным отличием, надо сказать, стал запрет на употребление алкоголя и курение. В тот вечер присутствовал фотограф Руби Рэй; она рассказывает : «Мы не хотели, чтобы нас выгнали! The Mutants были известны как дикая группа, и мы не привыкли видеть, как они играют при дневном свете, поэтому все началось странно. Нам пришлось дать пациентам возможность привыкнуть; помните, большинство людей тогда ненавидели панк».

Пойзон Айви из The Cramps с любовью вспоминала ту ночь. Рассказывая о трогательной встрече с пациентом в тот вечер в биографии Дика Портера «Путешествие в центр судорог», она объясняет: «Парень в ковбойской шляпе сказал, что он на небесах, потому что думал, что будет скучать по панк-року. потому что он был в Напе. Он никогда не думал, что панк придет к нему». Увы, только на одну ночь шикарный винодельческий регион стал шумным, в самом неожиданном из миров.

Один острый момент на съемочной площадке произошел после выступления «Mystery Plane», где культовый Lux Interior говорит толпе: «Мы — The Cramps, мы из Нью-Йорка, и мы проехали 3000 миль, чтобы сыграть для вас, ребята», когда участник толпы кричит «Пошел ты!» на фронтмена, который резко отвечает: «И кто-то сказал мне, что вы сумасшедшие, но я в этом не так уж уверен. Мне кажется, с тобой все в порядке.

Помимо эвдемонии, которой пронизано шоу, оглядываясь назад, доктор Нуно Соуза отмечает, что, хотя шоу может показаться нетрадиционным, учреждения, которые заключают пациентов в шаблонный образ жизни, дают им «мало контакта с «реальностью», ограничивая их образом жизни». борьбы с призраками и успокоительными».

Он добавляет: «Я надеюсь, что этот живой концерт дал зрителям ощущение «нормальности»!».