Vas-y quand même
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Vas-y quand même
Il est temps d'améliorer votre orthographe...
Notre partenaire Frantastique vous envoie chaque matin une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans).
Avant de nous quitter, voici des contenus qui pourraient vous intéresser
Accueil > Orthographe > Quand même ou comme même ? - orthographe
Mis à jour le
24 novembre 2021
par La langue française -
10 commentaires
"J'aimerais quand même apprendre le français un jour."
Quand même... Comme même... les deux versions se retrouvent tous les jours sur internet et même dans la presse écrite. Si les deux formes sont correctes, elles n'ont pourtant pas le même sens. On vous explique tout dans cet article pour pouvoir les distinguer.
On écrit « quand même » : « quand même » est une locution conjonctive, contraction de « quand bien même » . On peut la remplacer par « dans l'hypothèse où... » On la confond souvent avec « comme même » du fait de leur proximité phonétique bien que dans la plupart des cas ce soit bien « quand même » qu'il faut écrire.
Ce serait bien de rappeler de temps en temps qu’il y a quand même beaucoup d’acteurs au chômage qui ne gagnent pas un rond.
De temps en temps ma mère décrète : demain on va chez le photographe. Elle se plaint du prix mais elle fait quand même les frais des photos de famille. Les photos, on les regarde, on ne se regarde pas mais on regarde les photographies, chacun séparément, sans un mot de commentaire, mais on les regarde, on se voit. On voit les autres membres de la famille un par un ou rassemblés. On se revoit quand on était très petit sur les anciennes photos et on se regarde sur les photos récentes. La séparation a encore grandi entre nous. Une fois regardées, les photos sont rangées, avec le linge dans les armoires.
Dans cette vie-là, on n'était jamais enlevé, câliné, évadé ; on se tenait debout, dans le noir des cages du panier à salade, ou assis sur le dur des lattes de bois. Mais dans cette vie, quand même , on pouvait gambader en secret sur le jalon certain de chaque journée. Ma liberté neuve m'emprisonne et me paralyse.
Le fou et le photographe sont quand même assez proche. C'est quand même un peu une folie de faire sa valise, d'emporter des films vierges, un appareil, de prendre un avion, de côtoyer des hommes d'affaires ou des gens qui voyagent pour des raisons sentimentales.
Quand même il ferait froid, nous irons nous baigner à la plage.
On écrit « comme même » : on peut aussi écrire « comme même » (succession de la conjonction de subordination comme et de l’adverbe même ), synonyme de "puisque même...", "parce qu'aussi..." L'emploi de cette formule reste rare et un peu alambiqué.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Comme même sa famille ne pouvait venir, il a reporté la cérémonie.
Comme même le chien ne voulait pas manger la viande, personne n'en a mangé.
L'Académie française rappelle ainsi la différence d'emploi entre quand même et comme même :
Comme mentionné précédemment, l'analyse du nombre d'occurrences dans la littérature montre clairement que c'est quand même qui est largement plus utilisé :
Vous savez désormais faire la différence entre quand même et comme même . N'hésitez pas à consulter nos autres articles afin d'améliorer votre maîtrise de l'orthographe française ainsi qu'à parcourir les textes classiques de la littérature française .
Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
C’est très intéressant d’enrichir mon orthographe.
Merci
Merci pour cette petite clarification. J’ignorais l’existence de COMME MÊME. Vous faites un bon travail.
Un regret vient en vous lisant lorsque vous dites : « … du nombre de récurrences ».
Vous êtes tombé dans un piège similaire entre :
• récurrence (ce qui revient ou se répète)
• et occurrences (en linguistique, apparition d’une unité linguistique dans un discours).
Ici, vous deviez écrire : « le nombre d’occurrences ».
Bonjour,
Vous avez raison, quelle étourderie !
J‘espère que c‘est une blague comme même
En tout cas, il ne s’agit pas d’une question d’orthographe, mais de grammaire. La preuve ? Un pourrait expliquer la différence sans écrire un seul mot, mais à haute voix.
Tout à fait d’accord avec vous. Et bien je trouve assez alambiquée certains emplois fait de QAUAND MEME……
il est plus juste d’écrire; « Quand bien même il pleuvrait, nous irons nous baigner »
plutôt que » quand même il pleuvrait nous irons nous baigner »
ceci évitera de faire toujours l amalgame….
Quand à l’expression COMME MEME, bien rien à voir. c est facile de la remplacer par PUISQUE, et les gens comprendront mieux.
Je signale « quand même » que plusieurs types de langages s offrent à nous. Et « comme même » fait partie du langage soutenu, donc ne l emploie pas qui veut. il faut bien savoir la placer dans une phrase.
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.
Quand même ou comme même ? - ort...
Il est temps d'améliorer votre orthographe...
Notre partenaire Frantastique vous envoie chaque matin une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans).
Avant de nous quitter, voici des contenus qui pourraient vous intéresser
Accueil > Orthographe > Quand même ou comme même ? - orthographe
Mis à jour le
24 novembre 2021
par La langue française -
10 commentaires
"J'aimerais quand même apprendre le français un jour."
Quand même... Comme même... les deux versions se retrouvent tous les jours sur internet et même dans la presse écrite. Si les deux formes sont correctes, elles n'ont pourtant pas le même sens. On vous explique tout dans cet article pour pouvoir les distinguer.
On écrit « quand même » : « quand même » est une locution conjonctive, contraction de « quand bien même » . On peut la remplacer par « dans l'hypothèse où... » On la confond souvent avec « comme même » du fait de leur proximité phonétique bien que dans la plupart des cas ce soit bien « quand même » qu'il faut écrire.
Ce serait bien de rappeler de temps en temps qu’il y a quand même beaucoup d’acteurs au chômage qui ne gagnent pas un rond.
De temps en temps ma mère décrète : demain on va chez le photographe. Elle se plaint du prix mais elle fait quand même les frais des photos de famille. Les photos, on les regarde, on ne se regarde pas mais on regarde les photographies, chacun séparément, sans un mot de commentaire, mais on les regarde, on se voit. On voit les autres membres de la famille un par un ou rassemblés. On se revoit quand on était très petit sur les anciennes photos et on se regarde sur les photos récentes. La séparation a encore grandi entre nous. Une fois regardées, les photos sont rangées, avec le linge dans les armoires.
Dans cette vie-là, on n'était jamais enlevé, câliné, évadé ; on se tenait debout, dans le noir des cages du panier à salade, ou assis sur le dur des lattes de bois. Mais dans cette vie, quand même , on pouvait gambader en secret sur le jalon certain de chaque journée. Ma liberté neuve m'emprisonne et me paralyse.
Le fou et le photographe sont quand même assez proche. C'est quand même un peu une folie de faire sa valise, d'emporter des films vierges, un appareil, de prendre un avion, de côtoyer des hommes d'affaires ou des gens qui voyagent pour des raisons sentimentales.
Quand même il ferait froid, nous irons nous baigner à la plage.
On écrit « comme même » : on peut aussi écrire « comme même » (succession de la conjonction de subordination comme et de l’adverbe même ), synonyme de "puisque même...", "parce qu'aussi..." L'emploi de cette formule reste rare et un peu alambiqué.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Comme même sa famille ne pouvait venir, il a reporté la cérémonie.
Comme même le chien ne voulait pas manger la viande, personne n'en a mangé.
L'Académie française rappelle ainsi la différence d'emploi entre quand même et comme même :
Comme mentionné précédemment, l'analyse du nombre d'occurrences dans la littérature montre clairement que c'est quand même qui est largement plus utilisé :
Vous savez désormais faire la différence entre quand même et comme même . N'hésitez pas à consulter nos autres articles afin d'améliorer votre maîtrise de l'orthographe française ainsi qu'à parcourir les textes classiques de la littérature française .
Pour soutenir notre travail, vous pouvez aussi partager cet article et laisser un commentaire.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
C’est très intéressant d’enrichir mon orthographe.
Merci
Merci pour cette petite clarification. J’ignorais l’existence de COMME MÊME. Vous faites un bon travail.
Un regret vient en vous lisant lorsque vous dites : « … du nombre de récurrences ».
Vous êtes tombé dans un piège similaire entre :
• récurrence (ce qui revient ou se répète)
• et occurrences (en linguistique, apparition d’une unité linguistique dans un discours).
Ici, vous deviez écrire : « le nombre d’occurrences ».
Bonjour,
Vous avez raison, quelle étourderie !
J‘espère que c‘est une blague comme même
En tout cas, il ne s’agit pas d’une question d’orthographe, mais de grammaire. La preuve ? Un pourrait expliquer la différence sans écrire un seul mot, mais à haute voix.
Tout à fait d’accord avec vous. Et bien je trouve assez alambiquée certains emplois fait de QAUAND MEME……
il est plus juste d’écrire; « Quand bien même il pleuvrait, nous irons nous baigner »
plutôt que » quand même il pleuvrait nous irons nous baigner »
ceci évitera de faire toujours l amalgame….
Quand à l’expression COMME MEME, bien rien à voir. c est facile de la remplacer par PUISQUE, et les gens comprendront mieux.
Je signale « quand même » que plusieurs types de langages s offrent à nous. Et « comme même » fait partie du langage soutenu, donc ne l emploie pas qui veut. il faut bien savoir la placer dans une phrase.
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.
Quand même ou comme même ? - ort...
A quel moment utiliser « quand, quant, qu’en, camp » ?
Mentions légales CGV Réalisation par Fructiweb
Vous avez souvent des hésitations concernant l’écriture des mots « quand, quant, qu’en, camp ». Il est vrai qu’à l’oral, la différence ne s’entend pas toujours, bien que…Pour l’un d’eux, il suffit de tendre l’oreille pour en connaître l’orthographe. De plus, vous pouvez tenter de remplacer ce mot par un autre ce qui vous aidera à déterminer celui qu’il faut employer.
Vous pourriez remplacer ce mot par « lorsque », « à quel moment ». C’est un bon moyen de savoir quelle est la bonne forme d’écriture. Il peut être placé en début ou en milieu de phrase. C’est ainsi que l’on dit : « quand il fera beau, j’irai me promener » ou « j’irai me promener quand il fera beau », « lorsqu’il fera beau, j’irai me promener » ou « j’irai me promener lorsqu’il fera beau ».
Nous remarquons une idée de temps dans ce mot, parfois une idée d’opposition dans « vas-y quand même ».
Ce mot a le même usage que le précédent, mais il est toujours suivant d’un « au » ou d’un « à ». Du coup, à l’oral, on entend une liaison.
« Quant au livre, je l’ai posé sur la table »
Notez également que le mot « lorsque » ne convient pas ici. Par contre, vous pourriez remplacer « quant » par les termes « concernant », « le concernant » ou « s’agissant ».
« S’agissant de lui, il nous embête »
« Concernant le livre, je l’ai posé sur la table »
Ce mot est une contraction du « que en ». Ainsi vous direz : « il n’y a qu’en vacances qu’il pleut ». Vous pourriez ici le remplacer par « pendant ». « Il n’y a que pendant les vacances qu’il pleut ».
Il s’agit ici du lieu. Ce terme vient du mot campement, c’est aussi pour cette raison qu’il se termine par un « p ». Vous direz donc : « le camp est à deux kilomètres d’ici ».
Désormais, vous n’aurez plus d’hésitations, vous serez exactement quand, à quel moment utiliser l’un ou l’autre de ces termes. En attendant le prochain article, retrouvons-nous chaque jour sur ma page Facebook.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Reverso'ya katıl, ücretsiz ve hızlı !
Arapça
Almanca
İngilizce
İspanyolca
Fransızca
İbranice
İtalyanca
Japonca
Flemenkçe
Lehçe
Portekizce
Rumence
Rusça
İsveççe BETA
Türkçe
ukraynaca BETA
Çince
Eş anlamlılar
Arapça
Almanca
İngilizce
İspanyolca
Fransızca
İbranice
İtalyanca
Japonca
Flemenkçe
Lehçe
Portekizce
Rumence
Rusça
İsveççe BETA
Türkçe
ukraynaca BETA
Çince
ukraynaca
Bu örnekler aramanıza bağlı olarak kaba sözcükler içerebilir.
Bu örnekler aramanıza bağlı olarak günlük dilden sözcükler içerebilir.
"quand même" metninin Türkçe çevirisi
Il est lourdingue, mais je l'aime quand même .
Tam bir puşttur ama yine de severim onu.
Mais dorénavant, je donnerai directement les ordres, et on pourra quand même atteindre notre but.
Sadece şu andan itibaren emirleri direk vereceğim ve hala hedeflerimizi başarabiliriz.
Il a quand même mis quelque chose dans ma tête.
O hala kafamın içine bir şeyler sokuyor.
Tout cela n'ira certainement pas loin, mais appelle-la quand même .
Muhtemelen bir şey çıkmaz ama ara yine de .
Ça fera quand même une grande zone de recherche.
Yine de büyük bir arama alanı olacak.
Non. Mais je vous aiderai quand même .
Hayır, ama, yine de sana yardım edeceğim.
Tu perdras, et ma fille mourra quand même .
Mais je me réjouis quand même pour elle.
Ama yine de onun adına çok mutluyum.
J'ai abandonné ce rêve mais j'aime quand même cet endroit.
Hayalim gerçekleşmedi ama yine de oraya gitmeyi seviyorum.
C'était réservé aux employés, mais j'y suis allée quand même .
Sadece çalışanlar girebiliyordu ama ben yine de girdim.
J'aimerais quand même lui souhaiter bonne chance.
Yine de çukurlu kanepeyi ben alıyorum.
Non, mais nous aurons quand même notre remède.
Öyle ama yine de o tedaviyi elde edeceğiz.
C'était quand même chouette aujourd'hui.
Mais c'est quand même une menteuse.
Bak ne diyeceğim, yine de dışarı çık.
Eh bien, on va quand même devoir vous questionner.
Yine de sizi hala sorgulamak zorundayız.
Je vais te dire quand même où j'étais.
Yine de nerede olduğumu sana söyleyeyim.
Daha fazla örnek göster
Örnek öner
Sesli çeviri, çevrimdışı özellikler, eşanlamlılar , fiil çekimi , öğrenme oyunları
Sonuçlar: 24389 . Birebir: 24389 . Geçen süre: 24389 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Tüm hakları korunmuştur.
Une salope sale baisée fort
Un vieux se tape une Russe de 18 ans
Elle devient chaude quand elle allume la caméra