Vampire | Комментарии к переводу

ТЕКСТ

А я вампирша,

Ты же не против, если выпью кровь твою?

"Я больше не могу" какой же ты плохой,

Попробовать хочу я, даже если выплюну потом,

Предел мой не достигнут ещё!

Туда-сюда метаюсь между плохим и хорошим,

Плод тревожный слаще даже стал,

Никакого развития, даже если ревниво дышу,

Не важно всё, мне это не нужно!

Если говорю я с кем-то, чисто гипотетически,

Могу грубой показаться я, но иначе не могу!

Не видимся почти мы,

А чувства полыхают,

Но если мы сойдёмся,

И чувства те взаимны,

Я вовсе умереть могу.

Мне и грустно, и весело, и печально

Пока не съем я всего тебя

Полностью!

А я вампирша,

Ты же не против, если выпью кровь твою?

"Я больше не могу" какой же ты плохой,

Попробовать хочу, даже если выплюну потом,

Предел мой не достигнут ещё!

А я вампирша

Долго быть в любви, а потом говорить, что чувства угасли — так отвратительно!

А после истерик моих, когда уже забила на всё, вернёшься снова ты со своим "Привет, как дела?"

А я вампирша,

Дай мне, прошу, больше любви,

Предел мой не достигнут ещё!

А я вампирша,

Сначала ты сюда подойди!

Когда я выплесну всё, что скрывала,

Все среагируют так, словно "так и должно быть!

До конца понять не могу, но не так уж это важно.

Будь потише, это мешает мне всю ночь.

Повторений мне не надо, эгоисткой буду, и?

Стану жадной, упущу свой шанс опять,

"Что, если.." бесконечно, не нравится мне это,

Если будет продолжаться, сломаюсь просто я!

Всё нормально, но грустно и так больно,

Пока не съем я всего тебя!

Всё нормально, весело мне, потрясающие ощущения,

Затягивает это, пока не затону я тут

Полностью!

А я вампирша,

Ты же не против, если выпью кровь твою?

"Я больше не могу" какой же ты плохой,

Попробовать хочу, даже если выплюну потом,

Предел мой не достигнут ещё!

И ты вампир ведь тоже

Не против я, если выпьешь кровь мою!

"Не могу больше" заставь сказать ты и меня!

Не могла бы я быть с кем-нибудь другим,

Дай мне тебя похвалить!

И ты вампир ведь тоже

Сколько раз я скучала по кому-то только чтобы чувства увянули?

В пузырьках, где можешь увидеть звезды ты

И ты вампир ведь тоже

Дай мне времени побольше!

Предел мой не достигнут ещё.

И ты вампир ведь тоже,

Сначала ты сюда подойди!

На-на-на...

На-на-на...

На-на-на...

Предел наш не достигнут ещё!

КОММЕНТАРИИ

• В общем песня, как я поняла, про отношения, в которых девушка хочет "высосать" из парня всё, что можно, даже если он "не выносит". Есть строчки, намекающие на то, что "вампирша" заманила жертву к себе. Возможно, есть намеки на сексуальный подтекст.

— «Попробовать хочу я, даже если выплюну потом, предел мой не достигнут ещё!»

× девушка "вампирша" сама хочет высосать всё больше, несмотря даже на то, что возможно ей это не понравится.