Вадик Маров Смоленск, Смоленская область

Легендарный магазин HappyStuff теперь в телеграамм!

У нас Вы можете приобрести товар по приятным ценам, не жертвуя при этом качеством!

Качественная поддержка 24 часа в сутки!

Мы ответим на любой ваш вопрос и подскажем в выборе товара и района!

Telegram:

(ВНИМАНИЕ!!! В ТЕЛЕГРАМ ЗАХОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ССЫЛКЕ, В ПОИСКЕ НАС НЕТ!)

купить кокаин, продам кокс, куплю кокаин, сколько стоит кокаин, кокаин цена в россии, кокаин цена спб, купить где кокаин цена, кокаин цена в москве, вкус кокаин, передозировка кокаин, крэк эффект, действует кокаин, употребление кокаин, последствия употребления кокаина, из чего сделан кокаин, как влияет кокаин, как курить кокаин, кокаин эффект, последствия употребления кокаина, кокаин внутривенно, чистый кокаин, как сделать кокаин, наркотик крэк, как варить крэк, как приготовить кокаин, как готовят кокаин, как правильно нюхать кокаин, из чего делают кокаин, кокаин эффект, кокаин наркотик, кокаин доза, дозировка кокаина, кокаин спб цена, как правильно употреблять кокаин, как проверить качество кокаина, как определить качество кокаина, купить кокаин цена, купить кокаин в москве, кокаин купить цена, продам кокаин, где купить кокс в москве, куплю кокаин, где достать кокс, где можно купить кокаин, купить кокс, где взять кокаин, купить кокаин спб, купить кокаин в москве, кокс и кокаин, как сделать кокаин, как достать кокаин, как правильно нюхать кокаин, кокаин эффект, последствия употребления кокаина, сколько стоит кокаин, крэк наркотик, из чего делают кокаин, из чего делают кокаин, все действие кокаина, дозировка кокаина, употребление кокаина, вред кокаина, действие кокаина на мозг, производство кокаина, купить кокаин в москве, купить кокаин спб, купить кокаин москва, продам кокаин, куплю кокаин, где купить кокаин, где купить кокаин в москве, кокаин купить в москве, кокаин купить москва, кокаин купить спб, купить куст коки, купить кокс в москве, кокс в москве, кокаин москва купить, где можно заказать, купить кокаин, кокаиновый куст купить, стоимость кокаина в москве, кокаин купить цена, продам кокаин, где купить кокс в москве, куплю кокаин, где достать кокс, где можно купить кокаин, купить кокс, где взять кокаин, последствия употребления кокаина

Звучащие переводы , Том Уэйтс по-русски. Боб Дилан по-русски , Звучащие переводы. Записки гайдзина , Звучащие переводы. Log in No account? Нет ли среди вас человека с умениями звукорежиссера? На лаптопе с хилыми динамиками звучит вполне пристойно; на нормальной стереосистеме — уже нет, как из бочки какой-то. Мне кажется, над файлом можно поработать — выровнять частоты и, возможно, еще что-нибудь подтянуть. Но совершенно не умею этого делать. Хорошо бы найти человека, который смог бы это осилить, а еще лучше — меня научить. Подумалось, что пора мне рассказать, как подобные вещи могут происходить в демократических странах, благо прошлым летом я столкнулся с этой стороной британской жизни. В июле, после трех лет в Болгарии, мы наконец вернулись в Ливерпуль. Мы — это я, дочь тогда 12 лет и сын 7. Жена всё лето работала в Саутгемптоне, преподавала английский язык китайцам, так что дети были на мне. Дом после жильцов требовал ремонта. Дети с увлечением мне помогали, но в какой-то момент это им приелось. Даньке больше нравилось проводить время в парке, и по болгарской привычке я стал отпускать его туда одного — в Софии это никогда не было проблемой, он сам уходил в парк и сам приходил обратно. Я наказал Даньке никуда из этого закутка не уходить, а сам предался отдраиванию старых обоев и наклеиванию новых. Дочь Лиза мне эпизодически помогала, но больше смотрела телевизор. В парке ей было неинтересно. После пары дней такой идиллии Данька вернулся из парка в сопровождении двух полицейских. Вы отпустили его одного гулять, а он даже не знает адреса! Кроме того, вы не снабдили его ни водой, ни карманными деньгами. На такой жаре может произойти обезвоживание! Нам сообщили, что он просит пить у других посетителей. На следующий день я снабдил Даньку бумажкой, деньгами и бутылкой воды. Всё прошло нормально — хотя потом я узнал, что и в этот день какой-то доброхот вызвал полицию, просто я забрал сына раньше, чем она явилась. Третий день обещал быть последним днем ремонта, доклеить оставалось сущую малость. До обеда я трудился, потом послал Лизу в парк за Данькой и начал варить овсянку. Через полчаса дети не появились. Я забеспокоился и быстрым шагом двинулся в Walled Garden. Там пили чай пожилые леди и джентльмены. Да, был тут такой. Записал в режиме караоке самую знаменитую рок-композицию Боба Дилана 'Like a Rolling Stone' в русском переводе. На перевод ушло пять лет, это один из самых трудных поэтических текстов, с которыми мне доводилось иметь дело как переводчику. Это вариант, перезаписанный через три дня. Это Йорвет Льюис, валлийский дед моей жены Шан и солдат Второй мировой войны. Был призван в авиацию, прошел курс обучения на Тринидаде вместе с канадскими летчиками. С ними же вместе потом воевал, летал пулеметчиком насколько я понимаю, на бомбардировщике. Был сбит над Германией, единственный из экипажа выжил, остаток войны провел в лагере для военнопленных, был освобожден американскими войсками. Как рассказывает моя теща, до конца жизни не мог избавиться от комплекса вины по отношению к своим погибшим товарищам-канадцам. В точности по Высоцкому: Ездил в Канаду, разыскал их семьи, никогда не терял с ними контакта. Умер в середине девяностых. Интересно, что и наши дети так зовут своего английского деда, хотя тот ни разу не валлиец. Сегодня вечером выпьем по традиционной стопке за антигитлеровскую коалицию. На днях получил электронное письмо от одного крупного издательства. Пишут, что затевают полное собрание текстов песен Боба Дилана на русском языке и посему спрашивают, не хотел бы я продолжить его переводить, но уже не по вдохновению, как раньше, а в больших количествах и в сжатые сроки. Нужны люди, которые бы тянули проект на себе , и которым условная слава важнее денег. И я уверен, что они действительно найдут таких людей. Которые за три месяца смогут перетолмачить не только всего Дилана, а всего Шекспира и всего Гомера. Благо гугль-транслейт теперь под боком. Вот только хватит ли у меня духу открыть том с этими переводами? С Уэйтсом поступил так же, как и с Диланом — все готовые на сегодня переводы облек в текстовый формат и разместил на отдельной странице , дав сбоку английские оригиналы для придирчивых критиков. Там же и аудиофайлы звучащих переводов с возможностью их проиграть, плюс три видеоролика с концертов. Сейчас там пятнадцать песен; не звучат только две 'The Piano Has Been Drinking' и 'Temptation' , которые пока не записаны. На недавних концертах я их исполнял, но никто не снимал. Хотя последнее время меня больше тянет переводить Дилана. Пусть будут и в буковках тоже. Посему выложил все переведенные на сегодня переводы Дилана на отдельной странице, вместе с оригиналами, чтобы всякий мог придирчиво сравнить. На своем последнем концерте го августа, 'Красный лис', СПб я их все исполнил. Перевожу дальше, готовое буду добавлять. Вот уж кто действительно достоин быть отмеченным. Как и пять лет назад , я болел за Дилана, а вовсе не за Харуки Мураками. Думаю, что и сэнсэй сегодня не очень расстроился. Когда в возрасте двенадцати лет я начал учиться играть на гитаре, песни Новеллы Матвеевой были самыми первыми, которые я разучил и исполнил. Т еперь без литературной части. Вниманию жителей и гостей Петербурга: Прилетел в Петербург и буду здесь до конца августа. С удовольствием встречусь со старыми и новыми друзьями. Формат будет тот же, что и в прошлый раз, наполнение - несколько другое. Кроме того, в музыкальных барах состоятся два концерта с звучащими переводами из Дилана и Уэйтса. Второй - на е августа, в джаз-кафе-баре 'Красный лис', Маяковского Ближе к делу напишу подробнее. Вчера сдали пустую квартиру хозяевам, сели в самолет и приземлились в Heathrow. Переводим дух у родственников в Кардиффе. Никогда раньше не видел вокруг столько мопсов. Это Оливер, наш сосед по лестничной площадке. Он не умеет лаять. Когда пробует это делать, выходит сип, как из водопроводного крана с перекрытым стояком. Встретив меня или моих детей, немедленно подходит и трется о ногу, что твой кот. Таких, как Оливер, на улицах Софии полно. Едва ли не самая популярная порода у местных собаколюбов. Причин этого феномена не знаю. Завести мопса было бы, наверное, интересным способом сохранить память о Софии. Никогда раньше не наблюдал вживую столько матчей Лиги чемпионов. Болгарские выскочки первыми забили в ворота Касильяса вся Европа ахнула , потом уронили Криштиану Роналду в своей штрафной, и вратарь вытащил пробитый пострадавшим пенальти. Вместе со всем стадионом я восторженно скандировал: Но болельщики расходились со стадиона с видом триумфаторов. Тут уж я был по другую сторону баррикад и даже сумел попасть в гостевой сектор. Возвращаясь домой по ночной Софии, испытывал странное чувство от раздающегося тут и там ливерпульского говора. Тренер немедленно подал в отставку. Маловат стадион для такого великого клуба, что говорить. Никогда раньше не выслушивал столько британских ученых. Тут у меня, конечно, художественное преувеличение. Разбиваются палатки, в которых местные ученые, студенты и просто энтузиасты рассказывают детям и взрослым об удивительных вещах из разных дисциплин, демонстрируют всякого рода диковины и вовлекают детвору в умные развивающие игры. А Британский совет, один из спонсоров фестиваля, приглашает именитых ученых для популярных лекций и презентаций. В этом году в одной из палаток работал Мэтью Моррис, археолог из Лестера, прославившийся тем, что четыре года назад вычислил и откопал прямо в городе, под автомобильной стоянкой, скелет Ричарда III , последнего английского короля, убитого на поле боя. Точная копия скелета, отпечатанная на 3D-принтере, возлежала посреди палатки, и археолог увлеченно показывал посетителям все дырки и вмятины на черепе, объясняя, каким оружием в какие места поразили героя, и какие из ударов теоретически могли быть смертельными. На стене висело генеалогическое древо, 17 поколений по женской линии, позволившее сравнить митохондриальную ДНК ныне живущих потомков Ричарда с ДНК скелета и доказать: В прошлом же году гостем фестиваля был, ни много ни мало, Ричард Докинз , знаменитый на весь мир эволюционный биолог и непримиримый борец с религиозным мракобесием. Я обратил внимание, что всем предлагали наушники для синхронного перевода, но в наушниках сидела хорошо если половина публики. И все вопросы после лекции задавались слушателями по-английски. Один пришел в униформе церкви Летающего Макаронного Монстра: Докинз отдельно его поприветствовал: I like your hat! Is it Flying Spaghetti Monster? Болгары тянутся к знаниям и овладевают ими, пусть даже и за рамками школы. Это невозможно не уважать. Никогда раньше не посещал так часто зубного врача. Дешевизна дешевизной, но ведь экономия на зубах может выйти и боком. Однако ж, при ближайшем знакомстве с болгарским зубоврачебным делом все недоумения рассеялись. У моего сына Дани незадого до отъезда из Англии ему тогда не было и пяти разболелись зубы. Британский дантист авторитетно заявил: Спасло то, что мы уже не успевали. Поселившись в Софии, пришли в платную зубную поликлинику, показали, рассказали. Тетенька зъболекар сильно удивилась: Во что нам это обошлось, сейчас не помню. Помню только, что по британским меркам это была смешная сумма. Солидная только по болгарским. Да и сам я приехал сюда с двумя куцыми корнями во рту, на которые давно хотел надеть коронки. В Англии сделать этого не смог: Софийский стоматолог Билял Кехайов решил иначе. Сейчас наводит красоту в последнем моем проблемном зубе, до нашего отъезда обещает успеть. Никогда раньше не ел столько йогурта. Полки с йогуртом в софийских супермаркетах захватывают дух. Такого разнообразия марок нет, думаю, больше нигде. Технология, как я понимаю, может слегка различаться, поскольку вкус у разных марок разный. Я перепробовал все или почти все. Зимой покупаю его с жирностью 3. Моя жена Шан пошла еще дальше и признает только овечий йогурт. Иногда, как исключение, буйволиный. Вот уже почти три года мой завтрак состоит из стакана йогурта и чашки чая. Привычка хорошая в плане оздоровления. Британские йогурты болгарским не чета. Ссылки для интересующихся 'Записки гайдзина' - роман в новеллах об иностранце на Японских островах 'Виртуальные суси' - сетевой проект о современной японской культуре ЯРКСИ - японско-русский компьютерный словарь иероглифов ЯРП - японско-русский машинный переводчик Персональная страница: Ищу специалиста Друзья мои! Англия , Семья 17 comments Leave a comment. Боб Дилан по-русски 18 comments Leave a comment. Новости паразитологии На днях получил электронное письмо от одного крупного издательства. Боб Дилан по-русски 11 comments Leave a comment. Том Уэйтс по-русски на одной странице С Уэйтсом поступил так же, как и с Диланом — все готовые на сегодня переводы облек в текстовый формат и разместил на отдельной странице , дав сбоку английские оригиналы для придирчивых критиков. Звучащие переводы , Том Уэйтс по-русски 6 comments Leave a comment. Боб Дилан по-русски , Звучащие переводы 2 comments Leave a comment. Боб Дилан по-русски 3 comments Leave a comment. Нобелевка Вот уж кто действительно достоин быть отмеченным. Новелла Николаевна Матвеева Когда в возрасте двенадцати лет я начал учиться играть на гитаре, песни Новеллы Матвеевой были самыми первыми, которые я разучил и исполнил. Два концерта Т еперь без литературной части. Звучащие переводы Leave a comment. Сегодня вечером Вниманию жителей и гостей Петербурга: Записки гайдзина , Звучащие переводы Leave a comment. Я в Питере Прилетел в Петербург и буду здесь до конца августа. Прощайте, Балканские горы Вчера сдали пустую квартиру хозяевам, сели в самолет и приземлились в Heathrow. Англия , Болгария Leave a comment. Никогда раньше 7 окончание, начало здесь 7. Болгария 1 comment Leave a comment. Никогда раньше 6 продолжение, начало здесь 6. Болгария , Футбол Leave a comment. Никогда раньше 5 продолжение, начало здесь 5. Болгария 4 comments Leave a comment. Никогда раньше 4 продолжение, начало здесь 4. Болгария 12 comments Leave a comment. Никогда раньше 3 продолжение, начало здесь 3. Болгария 2 comments Leave a comment.

Вадик Маров Смоленск, Смоленская область

Вадим Маров

Смоленск бандитский

Депутаты Смоленского городского Совета V созыва

17 июня. О чем говорит Смоленск сегодня утром

Закончилось расследование массовых убийств, совершенных смоленской бандой

Игорь Маров

В Смоленской области отметили столетие со дня рождения Вадима Матросова

Закончилось расследование массовых убийств, совершенных смоленской бандой

Игорь Маров

Смоленск бандитский

Вадим Маров

Вадим Маров

Закончилось расследование массовых убийств, совершенных смоленской бандой

Смоленск бандитский

Игорь Маров

В Смоленской области отметили столетие со дня рождения Вадима Матросова

Вадим Маров

Вадим Маров

Смоленск бандитский

Закончилось расследование массовых убийств, совершенных смоленской бандой

Report Page