Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
* Мне всегда нравилось читать.*
— Я хочу открыть собственный книжный магазин, когда вырасту.
— Пфф... Книжный магазин? Перестань говорить чушь. Подумай лучше какой вклад ты можешь сделать в свою семью.
* Порой я ненавидел расти в соответствии с этими правилами и стандартами... Так называемых конгломератов.*
* Но потом я понял... Что даже думать об этом - бесполезная трата энергии. Поэтому я остановился. *
* Единственной формой сопротивления был... Отказ от изучения бизнеса, как хотела моя семья и то...*
*... Что я стал окружным прокурором.*
* Примерно в то же время мой второй старший брат сбежал из дома в знак протеста , и, благодаря ему, мое решение стать прокурором проигнорировали. Вскоре после этого мой старший брат начал руководить компанией и...*
*... Я почувствовал, что освободился от оков своей же семьи.*
— Простите. Вы же Дохён Ча, не так ли?
* Или же я так думал...*
— Да?
— Я Джуён Ки, дочь президента ОО Food. Я много слышала о вас от вашей матери.
* Так вот почему она так хотела, чтобы я сегодня появился здесь.*
— Конечно я слышала все эти сплетни, но в реальности вы намного привлекательнее, чем я себе представляла.
— Я слышала, что вы не участвуете в ведении семейного бизнеса и стали окружным прокурором. Мой дедушка по материнской линии тоже занимал пост генерального прокурора. Если вы заинтересованы в получении этой должности, чтобы в дальнейшем заняться политикой...
— Ох, простите меня, но...
— Простите, но у него уже есть спутница.
— Боже! Вот теперь мне лучше! Я сейчас выслушала поток оскорблений за то, что я внебрачный ребенок и актриса.
— Но я уверена, что все эти людишки притихнут ненадолго, шокированные тем, что я ушла с младшим сыном СК Групп.
* Лин Парк была довольно циничной.*
— Тогда почему бы нам не продолжить использовать друг друга, как было сегодня?
* Мы с ней были похожи. Она не допускала того, чтобы ненужные эмоции взяли над ней верх.*
* Чем больше я скрывал, кто я есть...*
* Тем больше я пытался сфокусироваться на работе, будто пытаясь заполнить пустоту в своем сердце.*
— Этот отчет о вскрытии...
— Не уверен, что мы сможем его использовать на судебном заседании.
— NFS будут защищаться от всего, что потенциально может переложить на них вину.
— Мне кажется, Дохён стал трудоголиком... Думаю, ему нужен перерыв...
— Сегодня день вскрытия жервы убийцы из Губу-Донга, да? Думаю, мне стоит пойти и проверить все самому, прежде чем получу бесполезный отчет о вскрытии.
* Когда я был и физически и морально измотан...*
— Ох, простите.
* Я встретил Ёну.*
* Несмотря на то, что он был слаб и неопытен...*
— Это явно преднамеренное убийство. И я тот, кто сейчас нервничает больше всех. Но мне нужно держать себя в руках, чтобы не упустить ни одной улики, указывающей на преступника.
* ... Не зная, что с ним может случиться и даже дрожа от страха...*
— Я не упрямлюсь! Мне позвонили и сказали, что у нас не хватает персонала для ночных смен. Кроме того, будет лучше, если я увижу это своими собственными глазами, поскольку я проводил вскрытие жертвы из Губу-Донга.
— Как судмедэксперт, ответственный за это дело, я не могу согласиться с результатами вскрытия, которые могут позволить кому-то уйти от ответственности.
* Как так получилось, что он смог серьёзно взяться за это дело?*
— Дохён...
— Мечта?
— Да, Дохён, твоя мечта.
— Открыть маленький книжный магазинчик и дни напролет читать книги.
— Что? Да ладно!
* И ты тоже думаешь, что эта мечта мне не подходит?*
— Это слишком просто, чтобы быть мечтой!
— Уютное одноэтажное здание с видом на океан идеально подошло бы! О, но тогда... Будет ли там достаточно покупателей? Если магазинчик будет близко к океану, то там будет высокая влажность, а значит, нужно будет раскошелиться, чтобы книги не пострадали...
— Но не волнуйся. Я позабочусь о том, чтобы ты смог сосредоточиться на своем книжном магазинчике, не беспокоясь ни о чем другом... Потому что моя мечта - работать до пенсии!
— Твоя мечта - работать до пенсии? Это в твоем духе, Ёну.
— Я никогда не видел, чтобы ты так улыбался, Дохён.
* Я почувствовал, что смогу измениться, если буду рядом с ним.*
* И в тот день...*
— Помоги. Хенсон Групп угрожают мне.
— Что? Почему они стали угрожать тебе?
— Они все время твердят, что я претендую на наследство, когда я не имею на него права, как незаконнорожденный ребёнок. Я разозлилась и провернула кое-что с долей Хенсона. В это же время я узнала об их подставной компании в Тайланде, куда они переводят средства. Сначала я подумала, что это лишь для уклонения от уплаты налогов, но позже я обнаружила, что у этой компании нереально высокая прибыль.
— Незаконное отмывание денег?
— Наркотики.
— Хенсон Групп в курсе, что я знаю об этой подставной компании. Если я буду сидеть на месте, меня убьют, чтобы сохранить это в тайне. Если все так и будет, то я хочу их разоблачить и не иметь уже ничего общего с этой семьей. С меня хватит.
— Они пытаются связаться с наркоторговцем через клуб Джентльменов. Дохён... Ты возьмёшься за это дело? Я больше не могу никому доверять, кроме тебя.
— Я знаю, что СК Групп чуть не подверглись расследованию со стороны прокуратуры за сотрудничество с Хенсон. Прости, что прошу тебя об этом.
— Может, для меня это шанс выбраться из птичьей клетки СК Групп.
— А ты... Изменился.
* Я понял, что у меня тот, кого я хочу защитить.*
— Расскажи мне о деле Лин Парк.
— Я собираюсь отправить результаты теста прессе. Тогда им придётся возобновить расследование.
— Я не могу понять, чем ты занят в последние дни или о чем ты думаешь!
— Ты расследуешь дело своими методами, и я не буду тебе мешать. Но я тоже собираюсь раскрыть правду, только по-своему. Вот и все.
* Было ли с моей стороны самонадеянно думать, что я могу защитить его?*
* Я должен был больше доверять Ёну.*
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.
