Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Сегодня были отменены все доказательства, указывающие на вас, как на виновного на первом судебном заседании. Как вы себя чувствуете, узнав это?
— Действительно ли актриса Лин Парк убийца?
— Что произошло между вами?
* Благодаря сегодняшним показаниям, возросла вероятность того, что Сангик Чхве признают невиновным.*
— Доктор Хан!
— Спасибо вам за сегодняшние показания. И благодаря вам я смог получить лечение в больнице, находясь под стражей, а не в следственном изоляторе.
— Не за что.
— Но то, что произошло с Лин... Не знаю, что и сказать...
* А?*
— Что ж, до свидания. Еще увидимся, доктор Хан.
* Он только что... Улыбнулся?*
— Доктор Хан, на даче показаний вы заявили, что Лин Парк убийца!
— Если обвиняемый будет признан невиновным, то дело будет закрыто без права предъявления обвинения, поскольку... Лин Парк мертва.
— Вы уверены, что преступление совершила Лин Парк?
* У меня не было намерений упоминать имя Лин Парк, будучи свидетелем.*
— Прошу меня простить. Мне жаль.
* Но я не могу отрицать, что это было сказано импульсивно.*
— Так вот почему ты с самого начала втянул в это доктора Хана.
— Играть на эмоциях желторотых новичков легче лёгкого. Тем более с таким человеком, как доктор Хан, который из-за своих принципов не идет на компромиссы.
— Вижу, что у тебя нет проблем с использованием людей для достижения победы. Ты действительно оправдываешь свою репутацию человека, который выигрывает в девяносто девяти процентов случаев.
— Это комплимент?
— Позволь мне задать вопрос, который ты задавал мне ранее. Ты действительно веришь в невиновность Сангик Чхве?
— Прости, но этот вопрос относится только к тебе.
— Адвокатов не волнует истина. Мы просто действуем в соответствии с целями наших клиентов. Ты же прекрасно это понимаешь, не так ли?
— Что ж, тогда тебе следует лаять погромче, если и дальше хочешь быть послушной дворнягой своего клиента.
— Что ты имеешь ввиду?
— Орудие убийства...
—... Не найдено. Пока.
* Когда в прошлый раз он говорил о неоспоримых доказательствах... Разве он не имел ввиду орудие убийства?*
* Пока на орудии убийства не обнаружает ДНК Лин Парк, мы не сможем утверждать, что она убийца.*
* Я поспешил, сказав, что она могла совершить это преступление.*
* Теперь я чувствую груз ответственности за то, что был свидетелем.*
— А?
— Ты уверен, что тебе сейчас стоит быть здесь? Тебе нужно срочно ехать в больницу....
— Все сегодняшние показания были основаны на фактах. Значит, они достоверны.
— Ты не сказал ничего неправильного, поэтому ты не должен чувствовать вину за то, что произошло с Лин.
— Почему окружной прокурор решил утешить меня? Ты сочувствуешь мне, потому что я начинающий судмедэксперт?
— Сочувствую?
— Мне просто не нравится, когда кто-то наносит вред тому, что принадлежит мне.
— Прошло всего пара дней, а ты уже появляешься со следами от поцелуев.
— Ты думал, что я не знаю?
* Так значит он видел их...*
— Если я хоть на секунду отвожу от тебя взгляд, ты сразу оказываешься в какой-то несправедливой ситуации, где тебя избивают и твое лицо опухает.
— Я уже на пределе. Я не буду просто наблюдать за тобой, чтобы защитить твою честь.
— Забудь об опасной работе. Тебе не нужно справляться со всем в одиночку до конца жизни. Просто останься рядом со мной.
— Ах!
* До конца жизни... В мимолётом порыве мне захотелось прижаться к нему...*
— Ты забыл? Мы больше не вместе.
— Где ты был так долго?
— Доктор Хан.
* Он был с Дохёном?*
— Почему вы задавали вопросы, которых не было в списке? Должно быть вас позабавило то, как я старался изо всех сил. Хотя на самом деле вы меня просто использовали.
— Я понимаю, как сейчас ты себя чувствуешь. Но очнись. То, что Лин Парк мертва не означает, что она не убийца.
— Если ты и правда хочешь это узнать, нужно выяснить самому.
— Но похоже, что окружной прокурор Ча скрыл орудие убийства.
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.
