Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
— Ей уже лучше?
— Как вы можете заметить, это чудо, что она еще дышит.
— Сегодня состоится первое судебное заседание по делу Дон Квон Хана. Ты собираешься присутствовать?
— Конечно. Я должен сам все увидеть.
— Ты винишь себя за то, что тебя не было рядом с ней?
— Я имею ввиду... Лин Парк.
— Мне жаль ее. Но я не могу просто сидеть сложа руки и грустить, пока дело не будет закрыто.
— У меня... Есть тот, о ком мне нужно заботиться.
/ Первое судебное заседание по делу об убийстве Дон Квон Хана./
* Я не мог проигнорировать это, поэтому взял отгул на полдня, чтобы присутствовать. Надеюсь, Дохёна здесь не будет. Судебный процесс будет проходить под наблюдением адвоката, но он отвечает за расследование, а значит...*
* Похоже, здесь толпа журналистов, из-за того, что в деле замешана Лин Парк.*
— Ты слышал? На этом деле адвокатом выступает Джэ Ку.
— Что? Он большая шишка среди адвокатов, потому что 99% процентов его дел выигрышные. Должно быть, у обвиняемого были связи...
— Точно. Это странно, потому что Джэ Ку не из тех, кого может нанять двадцатилетний парень. Может, он работает на общественных началах в целях повышения имиджа?
— Если Джэ Ку его адвокат, то велика вероятность, что обвиняемый будет признан невиновным.
— Как так вышло?
— Хенсон Групп! Если обвиняемый будет признан невиновным, то Лин Парк будет считаться убийцей. Обычно, эта компания приняла бы меры по пресечению этого, но сейчас от них ни слуху ни духу.
* Да, это странно. Странно, что люди, которые зашли так далеко, угрожали мне, залегли на дно.*
— Чшш! Это адвокат Джэ Ку!
*Если так подумать... Почему он вообще взял это дело?*
* Он знал, что результат теста на наркотики Лин Парк был положительным. Он уверен, что Лин Парк совершила убийство?*
— Но в этот раз для него все будет не так гладко.
— Почему?
— Ведущий расследование по этому делу прокурор Дохён Ча. Он также известен тем, что добивается вынесения приговора по всем обвинительным актам.
- Это будет захватывающий судебный процесс.
— Всем встать.
/ Глядь/
— М?
* Заметил.*
/ Адвокат судебного процесса Хе Кен Ен./
— Обвиняемый посетил дом актрисы Лин Парк около двух часов ночи 18 марта и ввел ей дозу наркотика, близкую к смертельной. Когда жертва, менеджер Дон Квон Хен, неожиданно нанес визит около трёх часов ночи, обвиняемый убил его. В связи с этим, я выдвигаю обвинение в убийстве по статье 250, пункт 1 уголовного кодекса.
— Обвиняемый согласен с обвинением?
— Н-нет! Я... Я никого не убивал!
— Подсудимый находится сегодня в зале суда, потому что его прижали к стене как преступника за то, что он находился на месте преступления, когда была убита жертва. Мой клиент не признаёт себя виновным, потому что он просто свидетель на месте преступления, но не убийца.
* Без найденного орудия убийства суд сосредоточится на том, чтобы установить, является ли Сангик Чхве убийцей или нет.*
— Я бы хотела вызвать свидетеля.
/ Начальник судебно-медицинской экспертизы./
— Жертва скончалась от удара острым предметом в сонную артерию, жизненно важную точку на шее человека. Учитывая, что рана узкая, но глубиной около двух дюймов, есть подозрения, что орудием убийства был портативный складной нож.
— Рост жертвы составляет примерно пять футов и шесть дюймов, что соответствует среднему росту корейских мужчин. Рост обвиняемого, напротив, составляет шесть футов, то есть примерно на четыре дюйма выше, чем у жертвы.
— Можно ли определить рост преступника, проанализировав травму?
— Да, это возможно. Рана нанесена под довольно глубоким углом, сверху вниз. Чтобы нанести удар в такое сложное место, как шея, нужен человек, который был бы выше жертвы.
— Лин Парк, присутствующий здесь сегодня обвиняемый и жертва, эти три человека были единственными, кто находился на месте происшествия. Рост Лин Парк составляет всего около пяти футов и четыре дюйма. Поэтому трудно сказать, что именно она напала на жертву.
— Была ли Лин Парк в состоянии наркотического опьянения в день инцидента?
— В ее организме была обнаружена смертельная доза метамфетамина, 1,3 грамма. Учитывая, что разовая доза метамфетамина составляет 0,3 грамм, ей, вероятно, было трудно даже держаться на ногах.
* Они говорят все верно. Если только не обнаружится орудие убийства с отпечатками Лин Парк, Сангик Чхве будет неизбежно признан виновным.*
— Подсудимый, какие у вас отношения с актрисой Лин Парк?
— Я познакомился с Лин в... Хост клубе в прошлом месяце. Я встречался с ней около трех раз в том заведении, затем, после недавнего скандала, она сказала мне, что хотела бы встретиться у нее дома, чтобы люди её не увидели.
— Я не знал... Что она принимает наркотики.
* Хост клуб...?! Я удивлюсь, если Дохён знал об этом.*
— Я полагаю, что на одежде обвиняемого было обнаружено большое количество крови, которая, как было установлено, принадлежала жертве. Пятен крови было значительно больше, чем на одежде Лин Парк. Находились ли вы в непосредственной близости к жертве, когда произошло убийство?
— Я-я... Не помню.
— Тогда по какой причине вы дали показания о том, что Лин Парк убила жертву, если, по вашим словам, вы ничего не помните об этом инциденте?
— П-потому...
— Мистер Чхве!!
*Не могу... Дышать.*
— Я доктор Хан из судебно-медицинской экспертизы! Я могу помочь подозреваемому!
— Прошу вас, мистер Хан.
— Мистер Ку, могу я использовать этот конверт?
— Да, конечно.
* У него затруднённое дыхание из-за панической атаки, как было и у меня. И симптомы, похоже ухудшились, по сравнению с прошлым разом.*
— Мистер Чхве, вам нужно медленно вдохнуть, а затем так же медленно выдохнуть.
— Скорая помощь скоро приедет. Сегодня будет затруднительно продолжить судебный процесс, так что переносим на следующий раз.
— Ваша честь, обвиняемый находится в психически неуравновешенный состоянии, при котором человек приобретает диссоциативную амнезию. Ему требуется медицинская помощь. Поэтому, позвольте предстать ему перед судом во время прохождения стационарного лечения.
— Как вы считаете, мистер Хан?
— У него серьезный случай ПТСР. Как и сказал мистер Ку, он нуждается в срочном лечении.
— Итак, мы отправили человека, который возможно является жестоким убийцей...
— ... В больницу, вместо следственного изолятора.
— Вы даже не предполагаете, что обвиняемый может быть невино...
— Нет, не предполагаю.
* Нужно потихоньку сваливать отсюда.*
— Я отвезу тебя домой. После того случая, ты, должно быть, без машины.
— Отлично, я с тобой. Я все равно хотел с тобой поговорить.
— Шутишь? Люди не то подумают, если увидят как прокурор и адвокат, ведущие одно дело, зависают вместе.
— Тогда, может ты нас оставишь?
— Потому что я хотел попросить Ёну стать свидетелем по этому делу.
* Свидетелем со стороны обвиняемого?*
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.
