В объятиях короля

Переводчик: Юки Крайлин

Глава 23. Король и платье ципао

Предупреждение: В главе присутствует сцена с описанием сексуального насилия и домогательств.

— Эй, завтрак готов!

Тарелка с горячей едой опустилась на стол под звонкий голос Арджена. Не услышав привычного ответа, парень удивленно изогнул бровь. Выглянув в гостиную, он увидел высокую фигуру Ратчи: тот стоял вполоборота и с кем-то разговаривал по телефону, его тон звучал предельно серьезно и напряженно. На душе у парня стало неспокойно, хотя он и понятия не имел, о чем шла речь.

Младший уже собирался вернуться на кухню, когда Кинг сбросил вызов и повернулся к нему. Юноша неловко замер, не зная, куда девать руки, после чего все же решился подать голос. Его смущенный вид показался старшему настолько трогательным, что на губах промелькнула едва заметная, сдержанная улыбка.

— Э-э… Тебе пожарить еще одно яйцо?

— Да, будь добр.

Миниатюрный парень в розовом фартуке с принтом медвежат понимающе кивнул и вернулся к плите. Он и не подозревал, что Ратча, который должен был ждать за столом, бесшумно проследовал за ним.

Карие глаза округлились от неожиданности, а из груди вырвался судорожный вздох, когда сильная рука властно обхватила его талию. Арджен слегка пошатнулся, упершись спиной в широкую грудь, а нос старшего тут же уткнулся в его щеку, жадно впитывая родной запах. Юноше оставалось лишь замереть на месте, ощущая, как уши и щеки заливает краска.

— Ты так вкусно пахнешь.

— …Ничем я вкусно не пахну.

— Откуда тебе знать, пахнешь или нет?

— А ты откуда знаешь?!

Арджен запрокинул голову, готовясь спорить. Но с высоты роста Ратчи макушка другого едва доставала ему до груди, а его надутые, заалевшие щеки выглядели настолько соблазнительно, что хотелось еще сильнее над ним подшучивать.

— Потому что пахнешь.

— Эй… перестань…

Юноша заворчал, став похожим на пушистого, взъерошенного котенка, пытающегося выразить свое недовольство хозяину. Ратча наклонился и поочередно зацеловал обе его мягкие щеки, вдыхая едва уловимый аромат детской пудры, исходящий от нежной кожи. Личико Арджена окончательно исказилось, щеки стали розовыми и горячими от прикосновений. Он так и стоял, надувшись, в мужских объятиях, пока ласки не прекратились.

— Куда ты сегодня собираешься?

Их маленькая шуточная перепалка утихла, и на кухне снова воцарилась тишина. Младший слегка удивился вопросу, а затем едва заметно качнул головой:

— Никуда.

— А мне сегодня нужно в компанию.

— …

— Отец тяжело болен. В компании сейчас хаос, мне придется на время взять управление на себя.

От этих слов парень оцепенел, его сердце бешено заколотилось. Страх и липкая тревога хлынули из глубины души, поднимая на поверхность воспоминания, которые он так отчаянно пытался стереть; глубокие, незаживающие шрамы из прошлого снова дали о себе знать…

Как единственный наследник могущественной семьи Аккарахамескул, Ратча не мог сбежать от своего долга.

Страх…

…Панический страх того, что весь тот кошмар может повториться снова…

— Поедешь со мной?

Ратча уловил каждую его эмоцию. Сильные руки крепче сжали миниатюрную фигуру, заключая в надежные объятия. Поцелуй опустился на шелковистые волосы застывшего в его руках юноши – словно немое обещание того, что больше ничто и никогда не причинит ему вреда. Юноша закусил губу, судорожно лихорадочно обдумывая услышанное.

Арджен снизу вверх смотрел на возвышающийся в самом центре города небоскреб – штаб-квартиру корпорации Аккарахамескул. В душе нарастало сомнение. Стоит ли ему идти внутрь? Но прежде чем он успел выдумать предлог, чтобы сбежать, его запястье бережно перехватили, увлекая за собой в здание.

— Доброе утро, господин Кинг, — раздался уважительный голос.

— Утро, — коротко отозвался Ратча.

Приветствия и сдержанные ответы эхом разносились по просторному холлу. Арджен завороженно смотрел на широкую спину мужчины в безупречном темном костюме. Его волосы были идеально уложены; даже со спины он выглядел статно и величественно. Юноша уже давно не видел Ратчу в столь официальном виде, отчего тот казался непривычным, но кем бы тот ни был – владельцем «Кинг Бара» или будущим главой «Аккарахамескул» – он любил его любым.

— Вот сводный отчет, господин Кинг, — произнесла секретарь.

Разглядывая роскошный и ультрасовременный интерьер, Арджен даже не заметил, как оказался в огромном кабинете. Он молча наблюдал, как личный помощник действующего генерального директора выкладывает папки и планшет на стол, после чего тихо удаляется.

Ратча мгновенно погрузился в работу, отчего юноша почувствовал себя неловко. Наконец, собравшись с духом, он тихо произнес:

— Я, пожалуй, подожду снаружи…

— Останься здесь.

Его запястье слегка сжали, ясно давая понять, что побег запрещен. Теперь Арджену оставалось лишь смирно стоять рядом, опустив взгляд на Ратчу, восседавшего в массивном кожаном кресле с невероятно строгим выражением лица. Опустив взгляд на запястье, что удерживал мужчина, карие глаза смягчились под наплывом чувств.

— …

Высокая фигура замерла. Он поднял взгляд на стоящего рядом парня, когда тот нежно, словно ведомый известным только ему мыслями, положил руку на его щеку. Арджен слегка поджал губы и еле слышно прошептал:

— Ты устал…?

— …

Ответа не последовало. Темные глаза лишь молча отражали силуэт юноши, пока другой не начал смущенно топтаться, не выдерживая этого пристального взгляда. Парень попытался отдернуть руку, но его тут же рывком притянули и усадили прямо на колени. Широкие руки намертво обхватили его талию, прижимая к крепкой груди. Оказавшись в ловушке, Арджен тут же забарахтался:

— Э-эй! Отпусти!!

— Я устал. Мне нужен перерыв.

— Но чем это поможет…

Слова застряли в горле, когда Ратча невесомо поцеловал его в затылок, после чего с тихим вздохом уткнулся лбом в плечо парня и прикрыл глаза. Юноша замер, его сердце заколотилось о ребра, а к щекам прилила обжигающая волна. Взглянув в панорамное окно, он заметил, как стоящие снаружи сотрудницы густо краснеют; смущение Арджена возросло стократно – он готов был сквозь землю провалиться.

Черт возьми… ну почему Ратча вечно заставляет его сердце замирать от страха и нежности одновременно?

Ратча освободился гораздо быстрее, чем рассчитывал. Всего через пару часов он уже вел Арджена к выходу из офисного центра. Юноша буквально семенил рядом, пытаясь поспеть за его широким шагом, и недовольно бурчал под нос:

— Пи', ну не шагай так быстро! Я же не успеваю…

Речь оборвалась на полуслове, стоило им переступить порог здания. Вдали, прямо через дорогу, возвышался гигантский медиакомплекс – главная телестанция страны, на огромном билборде которой сияла яркая кричащая реклама. Это зрелище заставило Арджена замереть на месте, его тело пробила крупная дрожь от нахлынувшего ужаса.

С экрана смотрел ухоженный, представительный мужчина средних лет – известный всему государству владелец телеканала. Рядом с его портретом была изображена короткая надпись:

«Господин Канит, магнат… дающий обществу лучшее».

Вид этого лица и лицемерная подпись вызвали у Арджена дикую вспышку паники. Воспоминания накрыли его с головой: попытка изнасилования, грязные оскорбления, публичное унижение. К горлу подкатила тошнота. Его тогдашняя попытка дать отпор этому могущественному человеку принесла ему лишь сломанную жизнь, позор и изгнание из профессии.

— …Милый.

— …

— Сладкий!

— А-ах!

Громкий голос над ухом вырвал его из липкого оцепенения.

Он испуганно вздрогнул, обернувшись к Ратче с застывшим в глазах диким страхом. Брови мужчины тут же хмуро сдвинулись.

— Что произошло?

— Ничего…

Дрожащим голосом вымолвил парень, отрицательно качнув головой, и поспешно пошел вперед – от его прежнего настроения не осталось и следа. Ратча задумчиво посмотрел вслед удаляющемуся юноше, затем снова перевел взгляд на билборд, пристально изучая портрет мужчины средних лет. Достав телефон, он набрал чей-то номер; его голос зазвучал ледяным, отнюдь не терпящим возражений тоном:

— Собери мне всю информацию на этого человека. Заплачу щедро.

Воспоминание…

— В контракте не было ни слова о том, что я должен надевать ципао!

— Ой, да ладно тебе! Разве мы вправе отказывать, когда этого требует само руководство?

Женщина перед ним раздраженно отмахнулась, явно устав от вопросов начинающего актера. Она грубо поправила ярко-красное ципао, облегающее фигуру Арджена. Парень тревожно оглядел роскошный пятизвездочный отель. Вокруг царила странная, звенящая тишина, хотя его уверяли, что здесь проходит светский прием.

— Но… разве здесь не должна быть вечеринка?

— Не задавай лишних вопросов. Радуйся, что тебе вообще дают работу!

Младший хотел было возразить, но, видя нарастающее раздражение женщины, прикусил язык и молча последовал за ней. Массивная деревянная дверь распахнулась, открывая вид на просторные апартаменты с огромной кроватью, мягкой зоной и отдельным санузлом. Дверь закрылась за Ардженом, и парень замер, едва увидав того, кто ждал его внутри.

— Пришел-таки.

— Господин Канит…

— Налей-ка мне вина.

— …Да, сэр.

Все еще пребывая в смятении, Арджен понимающе кивнул и послушно подошел к мужчине, восседавшему на диване.

Господин Канит владел главным телеканалом страны; абсолютно все в индустрии боялись его и заискивали перед ним. В комнате повисла тяжелая тишина, пока юноша изо всех сил пытался унять дрожь в руках, разливая вино по бокалам.

— Я заметил твое старание и то, какой успех имел твой последний проект… Поэтому решил тебя вознаградить.

— …

Эти слова мгновенно привлекли внимание Арджена. Он поднял взгляд, встретившись с мужчиной глазами. Влиятельный бизнесмен взял со стола бумагу и протянул ее юноше.

— Не хочешь сняться в фильме от иностранной продюсерской компании?

Едва пробежав глазами по строчкам, Арджен почувствовал, как его глаза загорелись надеждой. Это был именитый международный проект; любой молодой актер счел бы за честь попасть туда. …Однако сквозь ликование прокралось смутное подозрение. С чего вдруг этот человек делает ему столь щедрый подарок? И все же парень поспешно кивнул:

— Д-да, сэр! Я очень хочу!

— Отлично… Но за все в этой жизни нужно платить.

Счастливая улыбка моментально сползла с лица Арджена от этих липких слов. Его маленькие пальцы судорожно впились в воротник ципао, сминая ткань, пока похотливый взгляд мужчины бесстыдно сканировал его с головы до ног. Парень испуганно отпрянул, когда тяжелая ладонь бесцеремонно легла на его обнаженное бедро.

Юноша почувствовал опасность. Его тело пробила мелкая дрожь. Он попытался отодвинуться, но бедро сжали еще сильнее, а в глазах мужчины не осталось и следа от образа доброго магната. Парень резко вскочил, намереваясь сбежать.

— Н-нет, пожалуйста!..

— Куда это ты собрался?!

Ситуация мгновенно вышла из-под контроля. Хрупкую фигуру рывком бросили назад на диван. Красное ципао задралось невероятно высоко, чужая ладонь уже тянулась к его паху. Глаза Арджена округлились от ужаса. Он начал отчаянно брыкаться и сопротивляться, защищая себя и заходясь в слезах:

— Уа-а-ах! Отпустите меня! Пожалуйста, отпустите!!

— Чего ты сопротивляешься?! Просто раздвинь ноги, и всё быстро закончится! Тебе что, ролей больше не нужно?!.. А-а-ай!! Ах ты тварь! Ты ещё смеешь брыкаться?!

ШЛЕПОК!

Нежное лицо Арджена откинулось назад от оглушительного удара. Щеку обожгло адской болью, в ушах зазвенело. Мужские руки продолжали сжимать его тело, пока парень отчаянно пытался закрыться. Его отчаянные всхлипы смешивались с мерзким, отвратительным шепотом:

— Да не поверю я, что такое тело еще никто не трогал! Одним разом больше, одним меньше – не сломаешься!

Всхлип!

— Расслабься уже. Тебе еще и понравится. — продолжал мужчина.

— Нет! Перестаньте! Отпустите меня-а-а!!!

Звонкий треск!

— А-а-ах!!!

За секунду до того, как грязная ладонь коснулась самого интимного места, Арджен, собрав остатки сил, нащупал на столе тяжелую бутылку вина и со всего размаха обрушил ее на голову Канита.

Стекло разлетелось на мелкие осколки. Мужчина покачнулся, схватившись за окровавленную голову. Хрупкий парень мгновенно соскочил с дивана и выскочил из номера, подобно подстреленному зверьку, спасающему свою жизнь.

Он начал задыхаться, продолжая плакать…

Он сам не помнил, сколько бежал, придя в себя только возле служебного мусорного контейнера на заднем дворе отеля – в абсолютной темноте и одиночестве. Красное ципао было разорвано в клочья во время борьбы. Арджен сполз на землю, обняв свои колени; его тело непрерывно колотило от страха и всепоглощающего отвращения к произошедшему. Он пытался успокоиться, но жуткие картины снова и снова всплывали перед глазами, пока он окончательно не сломался, зайдясь в рыданиях…

Наши дни…

Атмосфера в «Кинг Баре» перед открытием была куда оживленнее обычного. Арджен, одетый в простую футболку и шорты, положил подбородок на перила балкона второго этажа, наблюдая за суетящимися внизу промо-девушками в красивых ципао. Ратча сегодня неожиданно запретил ему работать, так что юноше оставалось лишь созерцать происходящее со стороны.

— Почему бы тебе не примерить?

Голос Ратчи за спиной заставил его вздрогнуть. Арджен обернулся и уставился на высокую фигуру мужчины. На руке мужчины висело то самое красное ципао. Парень перевел озадаченный взгляд с наряда на человека перед ним, а стоявшие неподалеку сотрудники тут же подхватили:

— Примерь, Арджен! Мы все так хотим на тебя посмотреть!

— Нет…

— Ты же сам говорил, что тебе нравится ципао?

Брови Ратчи хмуро сдвинулись: он четко уловил перемену в поведении юноши. Старший сделал шаг вперед, но юноша, охваченный внезапной тревогой, инстинктивно оттолкнул его:

— Нет!

— …

— П-почему бы тебе самому его не надеть, Пи'?!

— …

В помещении моментально воцарилась гробовая тишина после такой неожиданной реакции. Ратча едва заметно нахмурился, молча изучающе глядя на Арджена. Затем повернулся и окликнул одного из подчиненных:

— Бир, принеси мне воды.

— Д-да, босс!

Получив приказ, Бир молниеносно сбегал за бутылкой и взлетел на второй этаж. Кинг сорвал крышку и сделал несколько жадных глотков; его лицо оставалось непривычно суровым. Это лишь усилило панику юноши: он испугался, что снова разозлил возлюбленного, и начал нервно переминаться с ноги на ногу.

Арджен поджал губы, после чего все же решился осторожно подойти к мужчине со спины. Ратча замер, когда маленькие руки обвили его талию, крепко прижимая к себе. Парень уткнулся лицом в широкую спину, бессознательно потираясь щекой о ткань рубашки.

— …Прости меня.

— …

— Я не хотел… Извини… А-ай!! Ты что делаешь?! Опусти меня!!

Глаза Арджена округлились, когда Ратча без предупреждения развернулся и легко взвалил его себе на плечо. Парень поспешно вцепился в его футболку, сжимая ее до складок. Его ужасно раздражало, что мужчина вечно таскает его как вздумается. Напоследок старший прихватил с вешалки самое большое ципао, которое только нашлось в заведении.

Вопли Арджена разносились по всему коридору вплоть до личного кабинета Ратчи, где юношу бесцеремонно опустили на огромную кровать.

— Ч-что ты делаешь?!

Поспешно спросил он, видя, как мужчина отворачивается и начинает расстегивать пуговицы на своей рубашке. Тот повернулся к нему с абсолютно невозмутимым лицом, будто собирался сделать нечто абсолютно обыденное:

— Надену ципао, чтобы ты посмотрел.

— ПИ'!!

— Ты сам сказал мне его надеть, сладкий. Так что теперь не спорь.

Черт возьми! Он же не имел в виду «надень буквально»!

— Э-э…

Арджен так и остался сидеть с открытым ртом, потеряв дар речи. Он шокированно наблюдал, как Ратча скидывает одежду и начинает натягивать на себя женское платье. Даже самый большой размер трещал по швам на его мускулистом теле. Ярко-красный наряд, облегающий его торс и открывающий рельефные ноги через высокий боковой разрез, смотрелся абсолютно дико в сочетании с его суровой внешностью. Однако Кинга это ничуть не смущало: он беспечно насвистывал себе под нос, упрямо сражаясь с тесной тканью. Младший даже не заметил, как его липкий страх куда-то испарился.

— Бир!

— Да, босс!

Бир влетел в кабинет на зов шефа и обомлел, узрев своего грозного начальника в обтягивающем красном платье. Ратча с абсолютно каменным лицом отправил в рот клубничную конфету и сухо скомандовал:

— Застегни молнию сзади.

— …

— Ты там выигрышные номера лотереи на моей спине ищешь? Застегивай, я сказал!

— Д-да, босс!!

Получив повторный нагоняй, Бир судорожно принялся застегивать молнию, преодолевая сопротивление ткани. Татуировка с изображением гейши на спине Ратчи постепенно скрылась за замком. После этого парень поспешно подал боссу женские туфли на каблуках, прекрасно зная, что за неисполнение его ждет щелчок резинкой по лбу. Получив отмашку руки, Бир пулей выскочил из комнаты.

— Черт… только половина стопы влезает.

Проворчал Ратча, но все же упрямо втиснул ноги в туфли, которые были ему малы ровно вдвое. Затем он строгим взглядом уставился на Арджена, который поспешно закрыл лицо подушкой.

— Смотри!

— Не буду!

— Я сказал, смотри!

— Да оно же сейчас по швам треснет!!.. Ух!

Слова застряли в горле юноши, когда его запястье перехватили и принудительно положили на широкую грудь Ратчи, обтянутую красным шелком. Вторая ладонь мужчины накрыла его руку, передавая свое живое тепло. Сначала испугавшись, парень постепенно успокоился и медленно опустил подушку чуть ниже, оставляя открытыми только круглые глаза, в которых отражался его возлюбленный, творивший абсолютное безумие.

Но, как ни странно, от этого безумия Ратчи на душе у Арджена становилось невероятно тепло и спокойно.

— Что-то не так с этим ципао?

— Н-нет…

— Оно страшное?

— Не такое страшное, как ты… — пробурчал парень себе под нос, но это вызвало лишь тихий бархатистый смех мужчины.

— Кто тебя обидел… почему ты так испугался?

— …

Арджен промолчал. Жуткие воспоминания все еще были живы, но, как ни странно, панического ужаса больше не было… возможно, потому что Ратча стоял прямо перед ним, крепко сжимая его ладонь.

Младший закусил губу, в глазах защипало от подступивших слез. Он и сам не знал, плакать ли ему от боли прошлого или смеяться над безумной выходкой своего мужчины. В итоге получился лишь тихий смех сквозь слезы.

— Хочешь меня обнять?

— …Да…

Арджен понимающе кивнул, утерев слезу, и тихо ответил. В следующее мгновение его увлекли в крепкие объятия, прижав щекой к мускулистому животу. Большая ладонь бережно гладила его шею, пока юноша продолжал бурчать, уткнувшись лицом в Ратчу:

Арджен понимающе кивнул, утерев слезу, и тихо ответил. В следующее мгновение его увлекли в крепкие объятия, прижав щекой к груди. Большая ладонь бережно гладила его, пока младший продолжал бурчать, уткнувшись лицом в Ратчу:

— Пи'… может, ты все-таки переоденешься?

— …

— У тебя все швы разошлись.