В объятиях короля

Переводчик: Юки Крайлин

Глава 15. Король, не будь таким суровым!

— М-мм…

Слабый, недовольный стон вырвался из губ юноши, когда кто-то нарушил его сладкий, безмятежный сон. Арджен слегка нахмурился, не открывая глаз. Он почувствовал, как нос уткнулся ему в затылок, а затем последовал нежный поцелуй в шею. Юноша невольно сжался в клубок – ему стало щекотно.

— Хнык, я спать хочу…

— Тогда спи, — прошептал прямо в ушную раковину низкий, бархатный голос.

Благодаря годам, проведенным вместе, юноша с привычным комфортом перевернулся на другой бок, лицом к лежащему сзади мужчине. Его милое личико по старой памяти уткнулось в широкую, теплую грудь. В ту же секунду Ратча обнял его за талию, притягивая вплотную, пока их тела не прижались друг к другу. Мужчина уткнулся носом в его шелковистые волосы, жадно вдыхая знакомый, родной аромат.

— Котенок мой…

— М-мм…

Парень издал еще один капризный звук и замотал головой из стороны в сторону, когда приставания возобновились. Его круглую щеку слегка щипнули и потянули, оставляя еле заметное розовое пятнышко. Длинный палец легко провел по кончику его аккуратного носа. Кинг тихо ухмыльнулся, и из его груди вырвался низкий, довольный смешок – он откровенно наслаждался моментом.

Не в силах больше терпеть эти посягательства на свой сон, Арджен наконец открыл глаза и капризно протянул:

— Пи', ну не приставай!

Маленькие ладони уперлись в мускулистую грудь перед ним. Однако голос юноши мгновенно застрял в горле. По мере того, как сонливость уступала место реальности, воспоминания и звуки прошедшей ночи захлестнули его разум бурной рекой. Жар на лице и ушах вспыхнул с такой силой, что парень всерьез подумал: может, лучше снова притвориться спящим?

— Болит?

— …

Младший замер, ошеломленный внезапным вопросом. Его глаза расширились, а лицо залила густая краска, когда крупная ладонь переместилась с талии на его бедро. Ратча уточняюще пояснил:

— Я имею в виду… здесь.

Арджену показалось, что его лицо горит жарче раскаленной сковороды. Его миловидное личико сморщилось от смущения при воспоминании о событиях прошлой ночи. Он же пытался отталкивать его, плакал, молил остановиться, но этот человек продолжал и продолжал, словно срывал цепи со всех своих накопившихся за год желаний. А эти тонкие, искушающие губы буквально зацеловали каждый сантиметр его тела.

При этой мысли его охватила паника вперемешку с диким стыдом. Парень заерзал под немигающим взглядом Ратчи, пытаясь отвернуться, но тот держал его намертво. Низкий смех Кинга заставил Арджена сжать кулаки – ну почему он так любит над ним издеваться? Он закрыл лицо обеими ладонями и пробормотал сдавленным от смущения голосом:

— Не… не смотри на меня!

— Это еще почему?

На этот раз старший уже не скрывал смеха. Лицо мужчины наклонилось совсем близко к прячущемуся парню. Тонкие губы изогнулись в лукавой улыбке, но темные глаза лучились нежностью. Ратча попытался мягко отвести его ладони от лица, но Арджен вцепился в них мертвой хваткой. Если Кинг увидит, насколько красные у него сейчас щеки, он будет дразнить его до конца дней!

— Мой маленький пельмешек, дай я посмотрю на тебя.

— С какой стати…

— А почему нет?

— …

Младший прикусил губу, его сердце бешено заколотилось, когда шепот мужчины раздался прямо у самых губ. Ратча бережно поцеловал каждый его пальчик, а затем чуть наклонился и прикусил пылающую мочку уха, отчего парень подпрыгнул от неожиданности.

— Покажи личико…

Арджен подумал, что ситуация становится катастрофической. Если так пойдет и дальше, его сердце просто разорвется, и он попадет в больницу. Он неуверенно чуть раздвинул пальцы – ровно настолько, чтобы взглянуть сквозь щелочку, и тут же обомлел от того, насколько близко было лицо Ратчи. Он недовольно скривился от самодовольного выражения на лице мужчины.

— Я же просил тебя остановиться, а ты…

Юноша так и не открыл лицо полностью, лишь едва развел пальцы, бросая на него обиженный взгляд – совсем как ребенок, выговаривающий взрослому. Старший ласково погладил его по мягким волосам и тихо прошептал:

— Извини.

— Ты издевался надо мной.

На этот раз Ратча расхохотался от души. Хотя его утренний голос звучит немного хрипло, он был куда сговорчивее и мягче обычного. Его острые черные глаза все еще смотрели на юношу – с хитринкой, но с такой теплотой, которую он никогда и никому не показывал, кроме этого упрямого, дующегося Арджена.

— Но тебе же понравилось, правда?

Глаза юноши округлились. Он застыл, не в силах вымолвить ни слова, и резко убрал руки от лица, чтобы оттолкнуть мужчину – чем тут же воспользовался хитроумный Ратча.

— Не смей так говорить – М-мм!

— Повторим?

Его тонкое запястье перехватили, пресекая любую попытку к бегству. Лицо наклонилось ниже, запечатлевая легкий поцелуй на бледной ладони. На секунду их взгляды встретились. Арджен инстинктивно сжал ноги, чувствуя, как в животе порхают миллионы бабочек, и смущенно пролепетал в ответ:

— Мне больно…

— Я не буду входить.

— …

— Пальчиков будет достаточно.

Высокий блондин продолжал уламывать его, пока лицо и уши младшего горели ярким пламенем. Маленькие кулачки безуспешно застучали по широкой груди, но эти удары совершенно не трогали слушателя.

— Одержимый! – Мх-м!

Звук потонул в новом поцелуе, когда Арджена внезапно опрокинули на спину, и Ратча навис сверху, блокируя любые пути к отступлению. Обычно уложенные пепельно-серые волосы мужчины, слегка упали ему на лоб. Спокойный, низкий голос Кинга заставил мурашки побежать по спине Арджена, отчего ему захотелось провалиться сквозь землю:

— Одержим только тобой, мой сладкий.

— …

— Можно?

Пухлые губы юноши судорожно сжались от этой просьбы. Он ничего не ответил, лишь отвернул пылающее лицо в сторону. Его ладонь осталась на плече мужчины, ритмично и мягко сжимая его, пока Ратча наклонялся ниже, уткнувшись носом в белую кожу шеи и слегка прикусывая ее.

Тонкие шорты были медленно сдернуты, обнажая нижнюю часть тела, уже вымытую и усыпанную багровыми засосами – немыми свидетелями вчерашней страсти. В комнате снова воцарилась тишина, которая вскоре заполнилась рваным дыханием и дрожащими стонами… снова и снова, на долгие-долгие минуты.

Словно он пытался впитать и запомнить каждое прикосновение и ту привычную ласку, которой был лишен на протяжении целого года разлуки.

Флешбэк…

— Арджен, осторожно, не упади.

Тот кивнул, принимая предостережение своего личного менеджера, и бегло оглядел толпу фанатов, кричащих его имя. Сегодня проходила презентация нового короткометражного фильма, съемки которого должны были вот-вот начаться. Арджен был невероятно популярен, его буквально зажала плотная стена поклонников. Он тонул в букетах цветов, так что персоналу приходилось помогать ему доносить их.

Ратча, одетый в простую черную футболку и темную куртку, медленно приближался к беснующейся толпе. В руке он держал огромный букет алых роз, а рядом – еще один, совершенно особый. Его взгляд упал на миниатюрную фигуру в центре внимания, окруженную репортерами и фанатами куда сильнее, чем любые другие актеры. Глубокие черные глаза мужчины потеплели, на лице появилась мягкая, гордая улыбка.

— Сюда нельзя, сэр. Это зона отдыха актеров… Мистер Кинг?

Молодой охранник резко поднял руку, преграждая путь, но его голос мгновенно осекся, когда он разглядел лицо пришедшего. Семья Аккарахамескул тайно спонсировала производство этого фильма: Ратча лично выделял средства с единственным условием – актеры не должны знать о его участии.

Охранник замялся, собираясь пригласить его в VIP-комнату отдыха, но высокая фигура лишь отрицательно качнула головой.

— Передай ему эти два букета, пожалуйста.

Мужчина протянул цветы. А охранник судорожно кивнул и бережно принял их из его рук.

— И еще…

Высокий мужчина сделал паузу, повернувшись к Арджену. Тот все еще стоял вдали, окруженный журналистами, и даже не подозревал о присутствии Кинга на площадке. Ратча снова повернулся к охраннику, чтобы напомнить об уговорe, заключенном в день их расставания… никакого контакта в течение определенного времени. Ни единого раза…

— Не говори ему, от кого это… Если спросит – молчи.

— Д-да, сэр.

Хотя парень искренне не понимал, почему такой влиятельный человек не может вручить цветы лично, он лишь кивнул и поспешил за Ардженом, который как раз направлялся в свою гримерку. Старший провожал взглядом миниатюрную фигуру, пока та не скрылась за дверью. Он продолжал стоять на месте… словно пытался побыть рядом еще хотя бы одну лишнюю секунду.

— У тебя сегодня просто невероятное количество фанатов.

— Да уж, — с улыбкой ответил Арджен своему менеджеру, но тут же слегка прикусил губу, а его взгляд потускнел.

Несмотря на суету и шумиху вокруг презентации, он то и дело бросал беглые взгляды по сторонам, словно искал кого-то конкретного. Хотя именно он в свое время провел между ними эту жесткую черту.

Один год. Целый год без встреч.

Прошло уже четыре месяца, но, помимо изнурительной работы, не оставлявшей времени ни на какие мысли… у него не было ни одного счастливого дня.

— Простите… кто-то просил передать вам эти букеты.

Дверь отворилась, и слова охранника мгновенно привлекли внимание Арджена. Увидев роскошную охапку роз, юноша просиял, прищурив глаза от удовольствия, и с радостью принял подарок. Он тихо пробормотал про себя, гадая, от кого они… впрочем, он слишком устал, чтобы размышлять об этом.

— Ой, я и забыл про чьи-то цветы. Думал, забрал все… Спасибо вам.

— И… вот еще один, в комплект.

— …

Перед ним появился второй букет. На этот раз Арджен замер как вкопанный. Сердце заколотилось в бешеном ритме. Его взгляд приковался к цветам в руках охранника, выражение лица мгновенно изменилось… пышная композиция из темно-фиолетовой статицы , перевязанная белой лентой – особый подарок, который он всегда получал от Ратчи по особым случаям. Быстрее, чем успел сообразить разум, парень резко поднял глаза и дрожащим голосом спросил:

— …Кто это принес?

— Я… я не знаю… Но он, кажется, уже ушел.

Охранник заикался, не умея толком врать. Как только Арджен это понял, он с букетом в руках пулей выскочил из гримерки, проигнорировав крики менеджера и персонала, пытавшихся остановить его от столь опрометчивого поступка. Арджен панически оглядывал коридоры и холл, отчаянно ища глазами того единственного человека, совершенно забыв про их уговор.

Он скучал по нему… скучал настолько сильно, что выбросил из головы все прочие мысли. В этот момент значение имело лишь оглушительный стук его собственного сердца.

«ты навсегда останешься победителем моей любви… раз и навсегда».

Значение темно-фиолетовой статицы отчетливо всплыло в его памяти – Ратча не раз объяснял ему этот символ. Но как бы отчаянно парень ни вглядывался в толпу, он видел лишь сотни чужих лиц, среди которых не было того самого, кого он жаждал увидеть всей душой. Юноша даже не подумал о том, что станет делать, если действительно найдет его.

Его милое личико заметно омрачилось, после чего он удрученно поплелся обратно в свои покои. Едва дверь закрылась, и он остался один, Арджен бессильно опустился на пол, обхватив колени руками. Сердце казалось совершенно высохшим… Он злился от досады на самого себя за то, что едва не сорвал их уговор.

Уткнувшись лицом в колени, парень судорожно сжимал собственные плечи. Рядом с ним на полу лежал букет с белой лентой. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь редкими всхлипами.

За четыре месяца его тоска не утихла – напротив, она лишь вспыхнула с новой силой. Казалось, они где-то совсем рядом, постоянно ходят по одним и тем же улицам, но никогда не пересекаются. Он поднял букет с пола, бережно вглядываясь в фиолетовые бутоны. Разговор в день их годовщины до сих пор звучал у него в ушах:

— Что это за цветы, Пи'?

— Темно-фиолетовая статица… Знаешь, что она означает?

— Нет.

— «Ты – победитель моей любви. Навсегда и вовеки».

— …

— Вечная любовь… Как-то так.

С того самого дня статица стала любимым цветком Арджена.

Настоящее время…

Пятница, 20:15

— Пи', куда ты меня везешь?

Юноша разглядывал ночной город за окном машины. У него был выходной, пятница, и он с любопытством повернулся к сидящему за рулем мужчине. Ответ, однако, заставил его лицо мгновенно скривиться от недовольства:

— Позже узнаешь.

— А сейчас сказать нельзя?

— Я не насиловать тебя везу. Чего ты смотришь на меня с таким недоверием? — Кинг мельком глянул на него и ответил с усталой, ироничной интонацией.

— …

— Если бы я хотел тебя изнасиловать, ты бы даже тот светофор сзади не пережил.

— Пи'!!

Младший вскрикнул, схватил плюшевого кролика, которого обнимал всю дорогу, и попытался ударить им Кинга по плечу. Однако Ратча оказался быстрее: он легко перехватил ушастую лапу игрушки и потянул на себя. Арджен лишь рот открыл от такой наглости, когда его любимого друга так бесцеремонно отобрали. Парень тут же потянулся обратно, пытаясь вернуть кролика.

— Пи', отпусти моего Длинноухого…

Высокий мужчина переложил плюшевого зверя в правую руку, удерживая руль только левой. Он повернулся к Арджену, выражение лица которого напоминало ребенка, у которого только что отжали любимую игрушку. Тонкие губы Ратчи расплылись в хищной ухмылке. Он пару раз поиграл бровями и подмигнул:

— А ты назови меня «любимым».

— …

Лицо юноши скисло еще сильнее. Он что-то пробурчал себе под нос и снова уставился в окно. Не имея больше возможности обнимать кролика, парень вместо этого сгреб в охапку куртку Ратчи, лежавшую на заднем сиденье. Его нос впитал знакомый запах парфюма Кинга; а затем Арджен замер, осознав, что проявляет нежность прямо на глазах у владельца куртки. Низкий смешок лишь заставил его щеки вспыхнуть еще ярче. Парень пробормотал:

— Пи', ну не дразни…

Его карие глаза нервно забегали. Жар на лице и ушах усилился, заставляя его отвернуться к окну, чтобы скрыть смущение. Губы сжались, когда мужчина протянул руку и ласково взъерошил его мягкие волосы.

Глаза юноши потеплели, и он, сам того не замечая, прижал щеку к куртке Ратчи, чуть наклонив голову, чтобы старшему было удобнее гладить его по голове.

Место, куда они прибыли, напоминало уютное концептуальное кафе, одновременно функционирующее как бар. Пространство украшал мягкий теплый свет, а на фоне звучала расслабляющая музыка, создающая умиротворяющую атмосферу. Не успели они толком осмотреться, как младший отпросился в уборную, всё еще не понимая, зачем Ратча привез его именно сюда.

— Вы ведь Арджен?

Внезапный голос заставил его вздрогнуть. Обернувшись, он увидел женщину заметно старше себя, с безупречной укладкой и в элегантном костюме. Увидев его, она радостно округлила глаза, словно эта встреча была невероятным совпадением. Арджен инстинктивно сделал шаг назад, насторожившись.

— Вы что-то хотели?

— Я представитель журнала «SYC Magazine». Мы хотели узнать, не заинтересованы ли вы в возвращении в шоу-бизнес в качестве модели для нашего издания?

— Моделью?

— Именно… Но речь идет о съемках в стиле «ню». Мы предлагаем шестизначные гонорары за нужные ракурсы.

— …

Женщина шептала с таинственным видом. Арджен уже собирался категорически отказаться – у него не было ни малейшего желания торговать своим телом, даже если предлагаемая сумма в разы превышала его нынешние доходы. Однако улыбающаяся дама уже всунула визитку прямо ему в ладонь.

— Наш босс очень заинтересован в вас… Если надумаете, звоните не колеблясь.

— Эм, я…

Прежде чем он успел расспросить об этом загадочном «боссе», женщина уже развернулась и ушла. Арджен в замешательстве уставился на визитку. Он знал, что журнал «SYC Magazine» пользуется дурной славой из-за своих откровенных и вульгарных фотосессий. Название было у всех на слуху, но к нему с подобными предложениями раньше никогда не обращались.

Каждый раз, когда он думал о шоу-бизнесе… это было похоже на кошмарный сон, от которого невозможно проснуться. Шепотки и сплетни бывших коллег до сих пор эхом отзывались в его голове – тон их голосов, неприкрытое презрение и злорадный смех, словно перемывать ему косточки за спиной было лучшим развлечением.

«Говорят, все топ-менеджеры наперебой пытаются вытащить Арджена на ужин. Интересно, чем это он их так зацепил?»

«Да уж, спорю, он получает столько ролей только потому, что оказывает «особые услуги». Кто знает, чем он там на самом деле занимается».

Миниатюрная фигура затрясла головой, пытаясь прогнать навязчивые мысли и дурные воспоминания.

Он еще раз взглянул на визитку в своей руке и сделал шаг вперед.

В этот же момент кто-то высокий прошёл мимо, сильно задев его плечом.

!!!

— Ты чего так дергаешься? — Ратча нахмурился, искренне не понимая столь бурной реакции Арджена.

— Н-нет, я… Ты же в туалет шел, да? — сбивчиво пробормотал парень, решив быстрее уйти.

Занервничав, он случайно обронил визитку, которую только что собирался выбросить. Услышав оклик Ратчи за спиной, юноша сжался от страха перед возможным выговором, хотя прекрасно знал, что ни в чем не виноват.

— Арджен, ты кое-что уронил.

— …

Младший хотел было вернуться и подобрать бумажку, но Ратча оказался быстрее: он наклонился и сам поднял карточку. Его темные, глубокие глаза бегло просканировали текст на визитке. Увидев название журнала и специфику предлагаемой работы, мужчина сурово нахмурился. Его взгляд скрестился со взглядом Арджена – сейчас эти глаза были куда острее и опаснее, чем обычно.

— Ты что, в порнухе сниматься собрался, Арджен?

— Н-нет… мне ее только что дали.

— Какой урод предложил тебе сниматься в порно, Арджен? Веди меня к нему.