В начале было Слово
Дорогие друзья! Спешим поделиться с вами радостной вестью - ещё один народ, у которого не было Библии, получил Слово Божье на родном языке. Над проектом «Библейские аудиоистории для народности в Северо-Восточной Азии» вместе с переводчиками мы работали на протяжении двух лет. И это радостное событие мы отметили в тайге вместе с народом.
Когда мы приехали в тайгу, там стояли морозы до –53 градусов. Мы ночевали в чуме в тайге и ночью топили буржуйку через каждые два часа. Но несмотря на холода, мы смогли встретиться с местными жителями на каждой стоянке. Из-за сильных морозов всех собрать в одном месте не получилось, поэтому люди разбились по группам на расстоянии от 8 до 30 км. За время поездки мы успели побывать в шести разных группах и раздать Библии в аудиоформате вместе с небольшими книгами с библейскими историями. В книге представлены истории от «Сотворения мира» до «Небесного Иерусалима», к каждой истории нарисована красочная картинка, тесно связанная с культурой и бытом народности в тайге. Вот она эта книжечка:
Приезжая в каждую группу, мы обучали людей, как правильно пользоваться аудиоплеерами, и давали полную инструкцию. Также мы вместе молились, слушали по две истории, а затем их разбирали и анализировали.
В первой тайге мы посетили две группы. Третья - это группа мужчин, которые пасли оленей на горе, но из-за сильных морозов и ветра мы не смогли к ним подняться. С ними мы обязательно встретимся чуть позже. В первой тайге нас встречали семьи, которые помогали нам создавать все истории из Библии для их народа. Они самые первые получили аудиоплееры и книжечку. Самый старший по возрасту дедушка сразу начал слушать истории и сказал:
«Я очень счастлив, что этот день настал. Я держу в руках это устройство и слушаю истории про Бога на своём родном языке. Мы, народ в тайге, всегда мечтали о том, чтобы читать книги, слушать истории и песни на своём родном языке. Мы все радуемся тому, что смогли хоть чем-то помочь тебе за эти годы. И этот фонарь на плеере нам очень будет помогать по ночам, особенно в зимнее время. Мы теперь не только слушаем истории про Бога и Иисуса Христа, но и видим образы через чудесные картинки. Спасибо Богу и тебе! Мы каждый день будем слушать и продолжать молиться».
Всего из первой тайги такую Библию получили 32 человека. Когда мы прощались с ними, они обещали, что обязательно поделятся свидетельствами после того, как прослушают все истории.
После похода в первую стоянку мы с сыном один день отдохнули в соседней деревне и дальше поехали на вторую тайгу. Там мы смогли обойти четыре группы. С первой группой мы устроили «День благодарения Богу» в честь получения Библии в аудиоформате и книг с историями. Мы вместе молились, пели песни, слушали истории и общались. Все были очень радостные и счастливые. Обещали, что прослушают все истории и поделятся своими свидетельствами и чувствами. На второй тайге Библию получили 76 человек. Старейшина благодарил Бога и нас такими словами:
«Мы знаем, что есть живой и один Бог. Мы благодарим Его за то, что Он не забыл про нас. В эти дни мы от всего сердца радуемся приезду служителя. Также очень счастливы получить такие подарки. Мы ждали этот день. И самое главное - все истории и книжка на нашем родном языке. Мы все будем слушать плееры каждый день и петь песни. Мы, вот, послушали две истории только что и это наслаждение для моих ушей. Смотрите, какой хороший фонарь у плеера! Мы знаем, что ночью в тайге нам очень нужен свет. Мы благодарим всех, кто нам все это подарил».
Друзья, мы провели чудесные дни в тайге вместе с народом. Молюсь, чтобы каждый человек из народности смог сказать Богу: «Слово Твоё – светильник ноге моей и свет стезе моей». Благодарю молитвенников, переводчиков, руководителей проекта, которые нам помогали начать и закончить перевод Слова Божьего для этого народа в тайге. Благословений всем!
«Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все», Псалтирь 66:6