В доме незнакомца – глава 41

Перевод: Иса

Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора: https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc

— Могу я звать тебя Юен?

— А…?

— Ну, ты же не настоящий Шин Юён… …И я же не могу постоянно говорить: "Эй, ты!", когда ты рядом со мной?

— Ну да…

— Так что я думаю, что теперь буду звать тебя Юен…

— Хорошо…

— Что за реакция? Это же и есть твое настоящее имя? Я думал, что ты больше этому обрадуешься.

— А, ну просто… Я очень рад.

— Есть вещи и поважнее, которым можно радоваться…

— Дай мне руку.

— А теперь пойдем домой.

— Похоже, тут пробка…

— Наверное, это из-за того, что сейчас выходные, и идет снег, да? Может, нам заехать на остановку, когда выпадет случай?

— Да почему ты на меня всё время так смотришь? На дорогу поглядывай, дебил!

— Да так, ничего…

— Ну что? Скажи уже…

— Кхем…

— Я ждал, когда ты снова назовешь меня Юеном.

— Ага… То, что ты себя так ведешь, не помогает.

— Ладно, Шин Юен. Теперь доволен?

— Хехе…

— Ну серьезно! Чем ты тогда думал, притворяясь Шин Юёном? Можно было и получше постараться, чтобы не попасться, так ведь?

— Но это не входило в мой план.

— Что не входило?

— Ты всё это видел в том сне.

— Так ты говоришь, что я видел то, чего не должен был, или что?

— Ну же, скажи мне правду. Ты бы дальше притворялся Шин Юёном, если бы я тебе в лоб этого не сказал, так ведь?

— Да, разумеется.

— Ты что, даже колебался?

— Я тебя вообще не понимаю.

— И не надо пытаться.

💭 И что мне теперь с ним делать? Я же не могу просто оставить его одного?

💭 Может, нам вместе устроиться на подработку или еще что-нибудь?

[Бесплатные обнимашки]

— Квон! Квон! Квон! Чхве Квон!

— Эу! Квон?

— Хаа…

— Чего ты опять вздыхаешь? Это из-за меня?

— Просто… я переживаю за наше будущее.

— ОООУ. Это так мило и романтично с твоей стороны!

— Почему мне звонит мама…?

[Мама]

— Квон. Думаю, тебе лучше не отвечать.

— Почему это…?

— Просто не отвечай, ладно?

— Алло?

— Мама?

— Ты… Ты где сейчас?

— В сторону дома направляюсь.

— Квон… …Ты знаешь, что случилось с Ерим? А?

— …Чего?

— Ерим… Она… потеряла сознание… ЭТО ВСЁ ИЗ-ЗА ТЕБЯ…!

— ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ И ВСЁ НАМ ИСПОРТИЛ!! ТЫ ПОНИМАЕШЬ ЭТО?!

— ЗАЧЕМ ТЕБЕ ВООБЩЕ НАДО БЫЛО ПЕРЕТЬСЯ ДОМОЙ?! ЗАЧЕМ?!

— Что ты теперь будешь делать с Ерим? Доченька, моя драгоценная доченька…

— Ты все разрушил-

— Я же сказал тебе не отвечать.

— …Нам надо в больницу. Думаю, Ерим сейчас там.

— Нет.

— Пожалуйста…

— Я сказал, нет.

— Говорю же, тебе не понравится то, что ты там увидишь. Вообще не понравится.

— Это всё из-за меня…

— Ерим в больнице из-за меня…

— Квон.

— Мы просто убедимся, что с ней всё в порядке, и поедем домой…

— А если… она умрет из-за меня? А?

— …Этого не будет. Прекрати, Квон.

— Не надо было приезжать домой…

— Никогда не надо было возвращаться домой… Надо было удержать себя в руках, как бы сильно я по ним ни скучал… Почему же я повел себя так эгоистично?

— Это всё из-за меня… Всё это…

[Продолжение следует…]