В доме незнакомца – глава 38

Перевод: Иса

Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:

https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc

— Оппа! Мы вернулись!

— Погоди, ты уже спать ложишься?

— А, да… Нужно завтра рано выехать.

— Но, оппа… Посмотри на себя! Ты что, схуднул за прошедшие пару часов…?

— Хаха… Ты думаешь?

— Погоди минутку. Сейчас я принесу тебе одеяла.

— Если скажешь, где они, я сам схожу…

— Ты наш гость! Подожди тут, пожалуйста.

— Это спальник, а это одеяло…

— АПЧХИ!

— Простудилась?

— Кхем, да… В последние несколько дней не очень себя чувствую.

— Но все в порядке! Мне станет лучше, как только я приму лекарства!

— Но я все равно беспокоюсь… Погоди, Ерим, только не по попе…

— Что тут происходит?

— А ты че, не видишь что ли? Мы одеяла принесли.

— Но Ерим, нам не нужны одеяла!! Мы только что были на одной кровати и-

— Квон, мне правда нужно спать на полу?

— Да.

— Почему ты всегда так холоден и жесток со мной?

— Подумай о том, что ты сделал.

— Я делал это все из чувства любви… Но это не любовь!

— Ага, я тоже это делаю из чувства любви. Я же не побил тебя, правильно?

— …На что ты уставился?

— О, у тебя, похоже глаза и на затылке есть, Квон!

— Ложись спать.

— Квон, а мы завтра туда поедем?

— Куда поедем?

— Встретиться с твоим отцом.

—…Не знаю.

— У меня нет особого желания ехать, но, если ты хочешь, я съезжу с тобой.

— Серьезно? Ты ведь сам поднял эту тему!

— Мне кажется, что это я во всем виноват… Поэтому мне тяжело идти к нему на встречу.

— Я никогда его не навещал с тех пор, как он умер… Так что будет странно, если я пойду сейчас…

— Тем более ты должен поехать!

— Эй! Слезь обратно на пол!

— Оо, да ладно тебе. Мне больно на нет лежать.

— Но ты не за этим сюда залез.

— Ну, да.

— Щекотно…

— Прекрати!

— Давай завтра навестим твоего отца перед тем, как поедем домой. Я поеду с тобой.

— Не знаю, посмотрим…

— Тогда ладно!

— Да хватит меня наглаживать.

— "Наглаживать?" О чем ты говоришь? Я просто заправлю тебе тут одеяло!

— "Гладить?" Бог милостивый, да как ты смеешь?

— Похоже, им в итоге вообще одеяла не понадобились…

— Оппа, ты что, правда даже не позавтракаешь перед тем, как уедешь?

— Да, я не голоден.

— А мама?

— Она у себя в комнате…

— Думаю, она еще не поняла, что чувствует к тебе. Может, ты дашь еще немного больше времени?

— …Да я и в гости заявился так неожиданно.

— Нет, оппа! О чем ты говоришь? Мы же семья! Не говори так.

— Это я твой дом тоже…

— …Так что приезжай, когда захочется!

— …Хорошо.

— Спасибо, Ерим.

— Тебе стало получше?

— А…? Откуда тв узнал?

— Хаа! Клянусь тебе, ты словно открытая книга, Квон! Я о тебе знаю все, что только можно знать!

— Тебя раскусили, Чхве Квон!

— Прекрати так этим кичиться!

— Стоп… А куда это ты едешь?

— Ммм?

— Куда мы сейчас движемся? В навигатор вбит другой адрес.

— В колумбарий, где покоится прах твоего отца.

— ЭЙ…!! Я же не сказал, что нам надо поехать туда!!

— Но я посчитал, что стоит❤️

— Это не тебе решать, придурок!!!

— Но если мы не поедем сейчас, то когда, Квон?

— Я собирался поехать в следующий раз…!

— И когда же? Я хорошо тебя знаю, и ты бы никогда туда не поехал.

— Ну, ладно тебе. Ты не можешь утверждать, что я неправ. Давай просто сегодня съездим, и потом не будем ни о чем жалеть.

— Ладно…

— Отлично, тогда решено! Поехали!

— …Мы можем заехать в цветочный магазин по дороге?

— Квон, ты выглядишь очень взволнованным! АЙ!

[Продолжение следует…]