В доме незнакомца — глава 32

Перевод: Иса

Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc

— …Педаль тормоза же справа, да?

💭 Ладно, я наконец-то знаю, зачем он опять объявился.

💭Чтобы утащить меня прямиком в ад, да?!

— Квон, GPS говорит, что мы на месте… Это здесь?

— Я… честно говоря, без понятия. Я еще не был в их новом доме.

— А, логично.

— Давай я сначала припаркуюсь!

💭 Агх, прошу…

— Давай просто бросим машину, когда пойдем домой.

— А? Но зачем, Квон?

— А ты хочешь, чтобы я тебя тут бросил?

— Оппа?

— Я больше с тобой никогда в машину не сяду.

— Оппа!!

— …Ерим!

— Оппа, как у тебя дела?! Ты еще больше подрос?! Слава Богу, с тобой все хорошо. Я так за тебя переживала!

— Э-эм… да, я тоже…

— Мы с мамой приготовили все твои любимые блюда! Заходи скорее!!

— Боже мой, это твоя сестра? Реально?

— Закройся.

— О, привет…! Ты Юён, друг оппы, да?

— Оппа рассказал мне обо всем, что ты для него сделал и как сильно ему помог… Даже не могу выразить тебе словами свою благодарность!

— Да нет, это я не могу тебя отблагодарить!

— У нас все еще небольшой бардак, потому что мы только въехали, но милости прошу! Лифт здесь!

— Она такая дружелюбная.

— Да, действительно….

— Квон, Квон, Квон…

— Такое чувство, будто я знакомлюсь с твоей семьей перед нашей свадьбой, да?

— Неа.

— Только… попробуй сказать что-нибудь странное перед моей семьей. А иначе!

— Что значит «странное?»

— Например то, что ты сейчас сказал про «нашу свадьбу», дебил!

— А почему это странно? Я честно так себя чувствовал!

— Агх, просто больше такого не говори, ясно?!

— Это ты, Квон?

— …Мама.

— …Проходи.

— Ну, так…

— Значит… Юён — что-то вроде талисмана на удачу, отгоняющего от тебя… несчастья?

— Ну да, думаю, можно и так сказать…

— Я даже не кушал так хорошо, когда был духом.

— Просто закрой рот и ешь.

— А это вообще возможно? Звучит немного опасно.

— Значит, ты думаешь, что то, через что я прошел, логично?

— Ха, а тут ты прав.

— Тогда, слава Богу, что у тебя есть рядом Юён!

— Верно?

— Ну, думаю, да…

— Снаружи Квон-оппа выглядит как хулиган… Но на самом деле он невероятно добрый. Наверное, он каждую ночь плакал от одиночества!

— Ага, он действительно много шумит в постели!

— А, правда?

— Я же сказал тебе не говорить ничего странного…

— Ты уверен, что с тобой сейчас все в порядке?

— Уверен, что теперь проклятие снято?

— Ну, это…

— Да, конечно, он сейчас в порядке! У него же есть я, так ведь?

— Если Вы хотите что-то сказать, можете сказать это мне… …перестаньте изводить Квона, ладно?

— Хорошо, может, будет лучше, если я спрошу напрямую.

— Мам, пожалуйста…

— Ты не выглядишь так, будто у тебя все хорошо… Что у тебя с шеей и что это за раны?

— Разве это не из-за Квона?

— Ч-что ты сейчас пытаешься сказать?

— Нет, не из-за него.

— Я сам поранился-

— АГГХХХХ!!!

— Что? Зачем? Я же не сделал ничего плохого.

— Ааа… эм? Ээ… что?

— Мы же должны сказать ей правду, чтобы успокоить её, верно?

— Это правда. Квон очень много мне помогает с тем, что я психически неуравновешенный и все такое.

— Мне правда стало гораздо лучше благодаря ему.

— Сейчас вокруг Квона не случится ничего плохого, госпожа. И даже если такое произойдет, это будет не из-за него.

— О-ого, вау, это так здорово, оппа! Тогда я рада, что ты встретил Юёна!

— Эм, ага…

— Тебе не нужно так сильно переживать, мам! Ты ведь слышала, что сейчас сказал Юён, да?

— Оппа, что думаешь насчет того, чтобы увидеться с папой? Не хочешь?

— У-увидеться с папой…?

— Он, наверное, скучает по тебе. Ты тоже по нему, да? Тебе нужно навестить его!

— Ага, я подумаю над этим. Спасибо, Ерим.

— Мам… Да ладно тебе, не нужно так тревожиться.

— Прошу, теперь ты можешь перестать ненавидеть Квона. Пожалуйста… Оппа ведь тоже часть нашей семьи, правда?

— Теперь у него есть Юён…

— …Теперь все будет хорошо.

[Продолжение следует…]