В доме незнакомца – глава 30

В доме незнакомца – глава 30

🍻HOLD MY BEER🍻
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Перевод: Иса
Если есть желание поддержать работу, переводчиков, канал или автора:
https://t.me/tribute/app?startapp=dcnc

— При разнице температур более 15 градусов в дневное и ночное время… …В связи с обострением вспышек ОРВИ были выпущены рекомендации.

— …В течение всего утра больницу посещали различные пациенты с респираторными заболеваниями…

— …Поэтому позаботьтесь о своем здоровье… А теперь к другим новостям..
— Квон…

— Вау… Ты серьезно? Первое, что ты произносишь с утра, это моё имя?

— Квон…!
— Ты хорошо себя чувствуешь? Ты почти весь день проспал.

— Весь день?
— Ага, 24 часа. Буквально целый день.

— Не помню, чтобы я столько спал…
— Ну, конечно. Потому что ты был во сне, идиот.

— Жар спал, и ты пришел в себя… Хочешь сейчас поговорить?
— Да…

— Тогда скажи мне.

— Скажи, кто ты есть и почему врал мне всё это время… …и…

— …Что случилось с настоящим Шин Юёном.

— Ты правда так сильно хочешь знать, что случилось с настоящим Шин Юёном?
— Да, хочу! Это точно повлияет на то, что я буду о тебе думать, если что!

— Не знаю, как это повлияет на то, что ты будешь обо мне думать, но…

— Настоящий Шин Юён умер в той аварии.

— Доктор сказал, что это чудо, что я выжил…

— …Но, как оказалось, никакого чуда не произошло.

— Шин Юён в принципе не возвращался.

— Понятно… Полагаю, это было ожидаемо.

— Ну, теперь я ответил на все твои вопросы?

— Не на все…

— Это…

— Это тоже из-за меня произошло…?
— Нет, это не из-за тебя. Так и знал, что ты это скажешь

— Независимо от того, где он родился и в какой семье… …Шин Юёну было суждено умереть там и тогда.

— Поэтому ничто из этого не твоя вина, Квон.
— …Но это все равно значит, что Юён мертв.

— Он был единственным другом, который продолжал прикладывать усилия, несмотря на то, что я постоянно его отталкивал. Он кое-что значил для меня, ясно? Он был важен.

— Значит, тебя волнует, что настоящий Шин Юён мертв?

— Да, конечно! Как же иначе?!
— Я бы хотел, чтобы это тебя не беспокоило.

— …Что?

— Почему ты так ненавидишь Шин Юёна?
— Он ничего из этого не заслужил… Ни твоей жалости, ни твоего сочувствия.
— …Что?

— Я понимаю, что это всё тебе может быть сложно принять. Я знаю, что тебе тяжело смириться с тем, что в теле Шин Юёна поселилось странное существо.

💭 Значит, он понятия не имеет, что я знаю, кто он на самом деле такой, да…?
— Но…

— …Ты уже провел со мной больше времени, чем с настоящим Шин Юёном.

— Так почему ты не можешь уделять мне чуть больше внимания?

— Значит… Он все еще не собирается рассказывать мне, кто он на самом деле есть?

— Но почему?

— Так кто ты такой на самом деле?

— Как я могу уделять тебе больше внимания, когда я даже не знаю, кто ты есть?

— Это…

💭 Ой… Я слишком сильно на него надавил?

— Прости…

💭 Я не хотел так наседать на него.

— Слушай…

— …Ты Юен, так ведь?
*ВАЖНОЕ УТОЧНЕНИЕ. Есть 2 имени Yooyoung и Yooyeon. Оба этих имени транскрибируются на русский язык как Юён. Но, дабы не путаться, Yooyoung, который погиб в аварии, будет Юёном, а Yooyeon, мальчик из воспоминаний Квона, Юеном.

— Я видел тебя в своих снах.

— Ты тот маленький бледный мальчик… …который раньше был заперт один в пристройке, верно?

— В прошлой жизни мы были близки… Мы были друзьями… …Так?

— …Да, все так.
— Так и знал.

💭 Значит… Все остальное не меняет того факта, что в прошлой жизни, Шин Юен был для меня важным человеком.

💭 Я не знаю, как он оказался в теле Шин Юёна в этой жизни, но…

💭 …Не нужно быть настолько строгим с ним, он сейчас не очень хорошо себя чувствует.
— Мне надо покурить.

— …Я пойду покурю прямо у входа. Я никуда не ухожу.
— Хорошо.

— Отдохни немного.

— Значит, он еще не все видел, да?

— …Шин Юён. Ты… Ты думаешь, что я заслуживаю именно этого, не так ли? Я забрал твоё лицо, твоё имя, но все еще не могу завоевать его любовь.

— Тебе нравится это, правда?

— Что ж… Мне в целом все равно, что ты думаешь.

— …Потому что ты уже мертв, так ведь?

— Поэтому…

— …Просто сиди и смотри, как я забираю то, что когда-то было твоим.
[Продолжение следует…]

Report Page