["Ты ведь только что просто стоял и смотрел, разве не так?"]
["Продолжай в том же духе и живи, словно мертвец."]
["Потому что прямо сейчас ты… …всего лишь помеха между нами."]
— Неужели я правда такая большая помеха для Квона…?
— Нет… Этого не может быть…
— Я… не верю в это…
— Этого не может быть…
— …Что насчет Юена?
— Он только что завершил церемонию совершеннолетия, мой господин.
— …Продолжайте внимательно за ним наблюдать. Нам лучше не думать, что проклятье теперь ушло.
— Мой господин, я прошу прощения, но… Молодой господин Юен действительно с нетерпением ждал сегодняшнего дня.
— И что? Почему это должно что-то для меня значить? Мы не должны терять бдительность. Зловещие знаки все еще присутствуют.
— Ничто не меняют того факта, что он насылает на нас неудачу.
— Убедитесь, что он целый день не будет выходить наружу. Если я увижу, как он бродит по улице…
— …Знайте, что в живых у вас остаться не получится.
— Почему ты не разрешаешь мне выйти наружу?
— Ты же сказал, что все будет закончено, как только я достигну совершеннолетия.
— Мне очень жаль, молодой господин… Но, прошу, не выходите сегодня на улицу… Даже если это лишь ради нас.
— Почему я сейчас должен так поступать? Вы ничего ради меня не делали до этого момента, ничего!
— Мне очень жаль, молодой господин! Это были приказы господина… Он заявил, что зловещие знаки все еще присутствуют…
— …Поэтому, прошу… постарайтесь понять.
— …Просто когда… я смогу начать жить, как нормальный человек?
— Ко мне относились хуже, чем к скотине… запирали, запрещая даже показываться другим… Как это можно назвать человеческой жизнью?
— …Я завидую тебе. Вот бы я лучше был слугой… …Если бы это значило, что я могу отсюда выбраться. Я так больше… не могу…
— Молодой господин…
— …Неважно. Можешь идти.
— Я сам с этим разберусь… и положу конец этой проклятой истории раз и навсегда.
[Я должен расположить к себе своего отца. Нельзя позволять ему и дальше так к себе относиться.]
[Надо это сделать ради того дня, когда я смогу вновь увидеть Квона…]
[Квон будет шокирован, когда увидит меня снова. Прошло уже очень много времени.]
— …Надеюсь, он не будет чувствовать себя слишком неловко рядом со мной…
["Потому что прямо сейчас ты… …всего лишь помеха между нами."]
[Но я уверен, что Квон чувствует себя по-другому. Квон… Он сказал, что подождет меня.]
[Я пообещал, что однажды сделаю тебя счастливым. Поэтому…]
[…Уверен, он меня ждет…]
— Ах…! Прошу, хватит…
— Ах…! Хнгх! Юенг… Господин Юенг…
[Это был голос, который я так долго жаждал услышать…]
[…Но я не мог заставить себя заглянуть в комнату.]
[Я убежал.]
[Мне было страшно.]
[Я чувствовал, как ты отдаляешься от меня.]
[И я чувствовал, как сам тоже меняюсь.]
[Значит… Вот что произошло между ними в мое отсутствие?]
[Мой собственный брат забрал у меня всё, чего я хотел… …а теперь я всё потерял.]
— Квон… Что же мне теперь делать?
— Что значит "что я должен делать?". Ты должен забрать это назад.
— …Забрать назад?
— Неужели ты забыл, что делал в прошлом? Ты особенное дитя… Способное приносить бесчисленные эпидемии и дурные предзнаменования.
— Я не был виновен ни в чем из этого.
— Хаха, возможно, тебе хочется в это верить.
— Если ты поставишь перед собой эту цель, то сможешь разрушить этот дом и превратить его в ад всего на одну ночь. Я бы мог помочь тебе заставить их рыдать, ползать у тебя в ногах и умолять о прощении. Если твоя душа еще чего-то желает… Я тоже могу помочь осуществить это.
— Я… существую, но я ничто. Просто обычный человек.
— Сейчас я ничего не могу сделать. А если бы и мог… за подобные вещи всегда приходится платить… Так что я ничего не хочу.
— Ты до сих пор понятия не имеешь, какую силу в себе скрываешь…
— Тогда позволь дать тебе небольшой совет.
— Забери то, что для тебя наиболее важно. Забери и сделай это своим.
— Ты бы просто возвращал все на свои места… Так ведь?
— Я понял…
— Но неужели наше обещание ничего для тебя не значило, Квон…?
— Пусть тебя постигнут несчастья.
— Пусть тебе никогда не будет ни мгновения утешения рядом с моим братом.
— Я хочу, чтобы ты, каждый раз падая духом, сперва вспоминал мое имя.
— Пусть, в конце концов, ты окажешься в моих руках, Квон.
— Докажи мне… что наше обещание хотя бы что-то для тебя значило.
