В центре внимания

В центре внимания

переводы project sekai!

Участники: Ичика, Саки, Хонами, Шихо.

Через несколько часов, Секай класса

Саки: Ич-чан! «WITH» преодолела 3 миллиона просмотров, поздравляю~!

Все: «Поздравляем!»

Ичика: Ребята... Спасибо!

Лен: Невероятный рост, но не думал, что за такой короткий срок доберемся до 3 миллионов.

Рин: У~! Хотела увидеть момент, когда стало 3 миллиона!

Саки: Я тоже! Пропустила моменты с миллионом и двумя миллионами просмотров...

Шихо: Честно говоря, я не ожидала, что это так быстро произойдёт.

Лука: Хи-хи. Следующая веха, наверное, 5 миллионов? Было бы здорово встретить её всем вместе.

Рин: Да! С 4,95 миллиона, надо будет вместе наблюдать!

Кайто: ...Ждать 50 тысяч просмотров будет тяжело...

Мейко: Ахаха! Но с такой скоростью, может быть, это случится очень быстро.

Рин: Верно! Но сначала нужно устроить праздничную вечеринку!

Ичика: Что? Но вы уже поздравили меня, и мне этого достаточно-

Рин: Нет! Такое нужно праздновать с размахом☆

Лука: О, Рин полна решимости.

Рин: Конечно! Я же ответственная за развлечения♪

Саки: Тогда, интервью-время! Ич-чан, которая преодолела 3 миллиона просмотров! Дай комментарий~♪

Ичика: Ко-комментарий?

Хонами: Саки-чан в восторге.

Ичика: Э-э.. Я удивлена, но...

Ичика: Такое ощущение, будто я в облаках. В последнее время всегда так себя чувствую.

Ичика: Так много людей комментируют, даже те, кто раньше не интересовался Мику-

Ичика: И как-то... Происходят вещи, о которых я не могла даже мечтать.

Лука: За такое короткое время столько всего произошло, трудно осознать.

Мику: Но это совсем не странно.

Мику: Я уже говорила... Это была очень хорошая песня, полная твоих чувств, Ичика.

Мейко: Верно! Я же говорила, это сила Ичики!

Ичика: А...

Ичика: Да... Спасибо!

Ичика: Но радость была не только в этом.

Мейко: Что?

Ичика: Разные люди создавали фан-арт и кавер-видео, верно?

Ичика: Много людей, как Аой-сан, которые разделяют любовь к Мику...

Ичика: Но на этот раз песня достигла и других людей.

Кайто: Других людей?

Ичика: Да. Тех, кто раньше не знал Мику...

Ичика: Кто видел фан-арт и создавал свои работы. Там были люди с самыми разными способами наслаждения.

Шихо: ...Тебе это не неприятно?

Ичика: Что?

Шихо: Что твои чувства, вложенные в песню, игнорируются.

Ичика: ...Нет. Мне было приятно.

Шихо: Э...

Ичика: Конечно, есть работы, которые совсем иначе передают моё содержание.

Ичика: Тексты, вокал, сюжет — были работы с совсем другим видением.

Ичика: Но... Это было очень интересно.

Лен: Интересно...

Ичика: Моя песня, которая была только моей, трансформировалась у других людей в новые работы.

Ичика: Появлялись формы, о которых я даже не мечтала, и совсем другие произведения.

Саки: Действительно, было бы интересно, если так произойдёт с твоей песней!

Ичика: Да! ...И ещё.

Ичика: Работы, созданные по моей песне, рисунки или каверы, связывались с другими людьми, и рождались новые работы.

Ичика: Как бы... Это может показаться дерзким, но видеть, как моя песня соединяет людей, было очень приятно...

Ичика: Я была в восторге...!

Мику: ...Ичика, у тебя глаза сияют.

Лука: Правда.

Лука: Ичика шла за Мику все это время, поэтому радость особенно велика.

Ичика: ...Да, наверное.

Ичика: Видеть, как люди создают свои работы по песням Мику...

Ичика: Я поняла, что есть такой способ связи, и это очень радует.

Мику: Ичика...

Рин: Хи-хи. Ич-чи улыбается, и нам тоже становится весело от её улыбки~♪

Шихо: Э? Ага... Да, верно.

Рин: Э~ Шихо-чи, ты такая равнодушная.

Шихо: Не равнодушная. Мы ведь поздравляли её в школе.

Шихо: К тому же, пора на тренировку, не так ли?

Хонами: А... Верно! Давайте готовиться.

Ичика: Правда. Извините, я так увлеклась разговором... Сейчас всё приготовлю.

Кайто: Шихо, что-то случилось?

Шихо: Нет. Просто...

Шихо: Ичика выглядит очень счастливой.

Ичика: Шихо, всё готово! Можно начинать.

Шихо: А... Тогда начнём с первой песни сет-листа.

Кайто: ...........

Report Page