Урок 56. Оборот to be going to. Часть 1.

Добрый день! Сегодня мы продолжим говорить о способах выражения будущего времени в английском языке (см. также Урок 19).

Вам необходимо понять, что в этом языке, к сожалению, существует не один, а много способов передачи будущего времени. И сейчас речь пойдёт об обороте to be going to, а также мы немного поговорим о том, как сделать правильный выбор между данной конструкцией и Future Simple.

Прежде всего, обратите внимание на то, что эта конструкция является чрезвычайно употребительной в разговорном английском языке и переводится на русский язык как "собираться, намереваться сделать что-то в будущем".

Как вопросительная, так и отрицательная форма этой конструкции образовываются достаточно просто:

Например,

He is going to start his own business.

Он собирается начать свой собственный бизнес.

He is not going to start his own business.

Is he going to start his own business?

А вот правильное употребление оборота to be going to - задача не совсем простая. Давайте разбираться!

1. Этот оборот выражает намерение или заранее принятое решение говорящего совершить какое-либо действие в будущем. Это некий план, о котором вы хотите сообщить. Запомните, пожалуйста, этот момент: вы что-то решили не внезапно, только что, а заранее. Вы запланировали это!

Значит, употребляете оборот to be going to. Ну, а если вы приняли решение спонтанно, значит это Future Simple.

Представьте, что я спрашиваю вас о планах вашего приятеля, касающихся его образования, и вы отвечаете:

He is going to study environmental law next year.

Он собирается изучать природоохранное законодательство в следующем году.

Это решение было принято заранее, поэтому необходимо использовать оборот to be going to.

Теперь рассмотрим иной пример. Мы разговариваем с вами о нашем общем знакомом. Вы упоминаете о том, что у него на следующей неделе день рождения. (Не знаю, как вы, а я часто забываю о памятных датах!) Соответственно, решение подарить что-то я принимаю прямо в момент разговора.

I will get him a wallet for his birthday.

Я подарю ему кошелёк на день рождения.

2. Оборот to be going to также используется, когда вы считаете , что действие в будущем с большой долей вероятности произойдёт и очень даже в скором времени!

Например:

Help! I'm going to fall!

Помоги! Я сейчас упаду!

I'm going to be sick!

Я вот-вот заболею!

Ключевой момент – ощущение человека! Итак, запоминаем: когда вы чувствуете, видите, слышите, что сейчас что-то произойдет, то используйте to be going to!

Сравните следующие предложения:

It will probably rain at the weekend.

Возможно, пойдёт дождь в выходные.

Look at those clouds! It is going to rain.

Посмотри на облака! Собирается дождь.

Чувствуете разницу?

Ещё один подобный пример:

Careful! The meat's going to burn!

Осторожно! Мясо сейчас сгорит!

Вы видите, что это вот-вот произойдёт, поэтому необходимо использовать to be going to.

3. Иногда можно использовать либо Future Simple, либо оборот to be going to, и значение будет практически идентичным.

Например:

I won't be / I'm not going to be late!

Я не опаздаю!

One day the sun will cool down / the sun is going to cool down.

Однажды солнце остынет.

Сегодня мы рассмотрели далеко не всё аспекты употребления оборота to be going to. Скажу больше, мы ещё не раз вернёмся к этой теме!

Однако, я смею надеяться, что вам стало понятнее употребление данной конструкции.

И, как всегда, немного юмора, чтобы не так скучно было учить английский язык.

- Waiter, there's only one piece of meat on my plate.

- Официант, на моей тарелке только один кусочек мяса.

- Just wait a minute, sir, and I'll cut it in two.

- Подождите минутку, сэр, я разрежу его на два.

Перечень всех уроков канала Английский язык легко и просто! - здесь

© Елена Фонина 2017