Unsigned Diary
Перевела @LuLovetann
Неподписанный Дневник
......
Лорд Стрэндж в сопровождении каравана, перевозившего редкие и ценные сокровища, ненадолго остановился у дворца, по-видимому, из-за того, что под тяжестью груза сломалось одно из колёс. Честно говоря, несмотря на его скромное происхождение, этот человек, который сейчас занимает самый высокий пост в королевском совете, не вызывает у меня особой симпатии. Я не могу отделаться от ощущения, что за его постоянной улыбкой скрывается взгляд человека, который считает всех вокруг пешками. Кроме того, глядя ему в глаза, можно подумать, что он оценивает товары на полке.
Сэр Перси — лучший в том, что касается доступности. Хотя его лицо непроницаемо, как железо, он относится ко всем одинаково, даже к таким, как я, скромным слугам, работающим в отдалённом дворце. На его лице не отражается ни тени улыбки, но его справедливость очевидна в его поступках.
По какой-то причине лорд Стрэндж и сэр Перси, кажется, не ладят друг с другом и постоянно конфликтуют, когда оказываются в одной комнате. Они постоянно обмениваются колкостями, сражаясь на словесном поле боя. Я даже слышал, что, когда дело дошло до выбора места для церемонии совершеннолетия принцессы Оливии, они не могли решить, где она пройдёт: в Королевском Дворце, как того требует традиция, или во Дворце, где сёстры провели детство. Они спорили об этом прямо перед Её Величеством. Старший слуга, который когда-то был близок с Королевой Филомией, сказал, что Её Величество на самом деле считала это признаком их хороших отношений.
Я не понимаю. Трудно представить, каково было лорду Стрэнджу, который всегда улыбается, и сэру Перси, который никогда не улыбается, яростно спорить, покраснев от злости... Но Её Величество не возражает, так что, думаю, всё в порядке, верно?
......
Я чуть не забыл! Главный музыкант приказал кому-то прийти и забрать ноты, которые Её Величество оставила сегодня во дворце, сказав, что они понадобятся для создания нового произведения для церемонии совершеннолетия. Им пришлось в спешке собирать всё необходимое, пока старшая горничная не заметила... Так много людей готовится к церемонии совершеннолетия принцессы Оливии. Похоже, это будет грандиозное событие! Как бы мне хотелось присутствовать на нём и увидеть всё своими глазами!
