«Unreliable Notes» | Пересказ ивента
russian' translations
В Секае Канаде показывает всем готовую песню. После прослушивания она расспрашивает Мафую о том, когда она ощущала тепло. Девушка описывает детские воспоминания, как она болела и мама давала ей яблоки в форме кроликов. Канаде решает использовать этот образ в следующей песне. В гостинной Асахины отец рассуждает о будущем дочери, понимая, что ничего не знает о ней. Мать Мафую раздумывает о том, что она делала неправильно в воспитании дочери.
Возвращаясь домой с больницы, Канаде обсуждает с Рин сложности в написании новой композиции. Она не может описать музыкальный образ тепла, так как её личные впечатления противоречат воспоминаниям Мафую. Ёисаки встречает отца Мафую. Они разговаривают о состоянии Асахины, отец Мафую хочет как-нибудь отблагодарить девушку. Канаде просит мужчину рассказать о его жене, чтобы передать эти чувства в будущей песне.
Отец Мафую приглашает Канаде в кафе. Там он рассказывает о прошлом своей жены, описывая, как та обучала дочь кулинарии и заранее готовилась к совместным походам в музей. Мужчина вспоминает случай, когда супруга на руках несла заболевшую Мафую до больницы, стараясь уберечь её от снега. Он признает, что их методы воспитания изменились, но отмечает, что их чувство заботы о дочери не поменялось. Канаде выслушивает рассказ и благодарит мужчину.
Отец Мафую возвращается домой с покупками и начинает разговор с супругой. Он рассказывает о встрече с Ёисаки и напоминает о случае из детства их дочери. Мужчина вспоминает день рождения Мафую, объясняя, что дали дочери такое имя, не желая забывать её тепло. Мать признаёт, что ошибалась в своих решениях, что она просто хотела счастья для Мафую, а теперь хочет встретиться с дочерью. В это время Канаде в своей комнате приступает к написанию песни для спасения подруги.
Канаде пишет музыку, пытаясь воссоздать в звуке образ материнской любви. Она проводит дни за инструментами, переделывая черновики и игнорируя потребность в еде и сне. Пришедший отец Мафую замечает её состояние и настаивает на отдыхе. Мафую помогает Канаде дойти до кровати. Оказавшись в постели, девушка не прекращает работу, обдумывая аккорды. За состоянием Канаде со стороны наблюдает Рин.
Эна завершает черновик и отправляет файлы Мизуки. Участники обсуждают истощение Канаде, почти переставшей есть и спать, вдруг они слышат удар. Во время работы из-за усталости Канаде падает и видит сон, где маленькая Мафую уходит вместе с матерью. Канаде вскрикивает, пытаясь помешать этому, но из-за слабости не может двигаться. Рин настаивает на отдыхе. Мафую отправляется на кухню, чтобы приготовить еду для Канаде, а Мизуки предлагает девушке поговорить.
Канаде рассказывает о причине перетруженности: она не может изобразить образ любви матери. Эна и Мизуки понимают, что сложно по чужим рассказам понять человека. Ёисаки приходит к выводу, что для написания песни ей необходимо самой увидеть заботу матери Мафую и сопоставить её образы. Она планирует позвонить женщине, но под давлением друзей соглашается на отдых. Канаде просит Мафую подождать окончания работы над треком, ведь ей нужно разобраться, как передать тепло.
Отец Мафую наблюдает за улучшением состояния своей дочери, которая начала больше общаться благодаря заботе Канаде. Он надеется, что они смогут обсудить важные темы в будущем. Возвращаясь домой, он видит, как мать Мафую вяжет шарф для дочери. Дома у Ёисаки отец Мафую передает ей шарф, связанный мамой, и предлагает поговорить с ней. Асахина соглашается и просит Канаде побыть с ней во время их встречи. Девушка осознает важность этого разговора и решает помочь Мафую, чтобы та могла открыться. Отец благодарит Ёисаки за поддержку Мафую.