Une jeune femme scandaleuse (Partie 1)

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Une jeune femme scandaleuse (Partie 1)


Coopérateur
Magazine - Archives
Découvrir
Contact - FAQ
Suivez-nous
Accueil » Annie Ernaux, une femme scandaleuse

Jeu, 09/06/2022 - 00:00. Mis à jour le Ven, 17/06/2022 - 11:01


Réagir



Version imprimable



Envoyer


Tous les articles de la dernière édition en ligne et des offres exclusives!


1. Comment s’habiller en sexygénaire 




2. Martina Chyba : « J’ai testé pour vous…le bain en eau froide »




3. Martina Chyba : « J’ai testé pour vous…le régime sans sucre »




4. Martina Chyba: "J’ai testé pour vous…le nettoyage écolo"


Recevez votre magazine chaque mois et profitez de l'ensemble des articles en ligne.
Bénéficiez de tarifs exclusifs sur la boutique et les voyages.
Retraite, santé, jeux concours, bons plans, suivez l'actualité de Générations
L'auteure Annie Ernaux lors d'une séance de dédicaces. © Wikipédia
La romancière Annie Ernaux raconte sa relation vécue avec un homme de trente ans de moins qu’elle.
Dans un très court récit qui vient de paraître, la romancière Annie Ernaux est revenue sur une histoire amoureuse vécue dans les années 90: elle avait alors une cinquantaine d’années et a vécu une relation avec un jeune homme de trente ans de moins qu’elle. Une expérience qui l’amène à franchir un interdit sociétal . Elle le sent dans les regards sidérés qui se posent sur leur couple, «comme devant un assemblage contre nature», écrit-elle, alors qu’elle et son jeune amoureux déambulent main dans la main dans une petite bourgade normande ou qu’ils sont allongés sur la plage. Elle le remarque aux tentatives des jeunes femmes qui draguent son ami ouvertement devant elle comme si, elle, plus vieille, n’était pas un obstacle.
Elle l’observe à la manière dont les femmes de son âge se sentent autorisées à le draguer aussi, comme si une première transgression étant passée, un jeune homme sortant avec une femme plus âgée, une seconde, celle de voler l’homme de sa voisine, pouvait aisément l’être aussi. Annie Ernaux assume sa place de femme mûre , d’autant mieux qu’elle sait que cette configuration amoureuse contrevient aux normes sociales. Mais trente ans après, peut-on dire qu’elles aient évolué? A en juger par le surnom donné aux femmes qui aiment beaucoup plus jeune qu’elles — cougars —, la réponse est non.
L'anxiété, ça peut se maitriser. © iStock
«Je ne cesse de me déplacer, de voyager, ne cesserai jamais de le faire, dans tous les mondes, galaxies, multivers imaginables.» © iStock

Retraite, santé, jeux concours, bons plans,
suivez l'actualité de Générations

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour nous permettre d'améliorer votre expérience utilisateur. En savoir plus .


العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文




العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文


Ukrainian is now available on Reverso!

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese


Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian



These examples may contain rude words based on your search.



These examples may contain colloquial words based on your search.


Translation of "une femme « scandaleuse" in English


woman
wife
female
lady
girl


scandalous
outrageous
disgraceful
shocking
shameful



Margery Pinchwife, considérée comme un personnage purement comique du temps de Wycherley, est décrite par Macaulay comme une femme « scandaleuse » évoluant dans une « intrigue immorale qui flatte les instincts les plus bas et les sentiments les moins nobles ».




Margery Pinchwife, regarded in Wycherley's own time as a purely comic character, was denounced by Macaulay as a scarlet woman who threw herself into "a licentious intrigue of the lowest and least sentimental kind".



Margery Pinchwife, considérée comme un personnage purement comique du temps de Wycherley, est décrite par Macaulay comme une femme « scandaleuse » évoluant dans une « intrigue immorale qui flatte les instincts les plus bas et les sentiments les moins nobles ».




Margery Pinchwife, regarded in Wycherley's own time as a purely comic character, was denounced by Macaulay as a scarlet woman who threw herself into "a licentious intrigue of the lowest and least sentimental kind".



Mais dans ce film, "Une femme scandaleuse" ...




But in this film, A Scandalous Woman ...



Ils ont fait "Une femme scandaleuse" ensemble.




They did A Scandalous Woman together.



Un film intitulé "Une femme scandaleuse" .



"Une femme scandaleuse" est le titre du film vendu par Lewis.




A Scandalous Woman was the name of the movie that Lewis sold.



Dire que je vais avoir une projection privée d' une femme scandaleuse .




I can't believe I'm getting a private screening of A Scandalous Woman .



6 sept. 2011 L'hôtesse est une femme scandaleuse .




Sep 6, 2011 The hostess is a scandalous woman .



Grisélidis Réal S'immergeant au cœur des écrits de Grisélidis Réal, scandaleuse femme publique, le film retrace le parcours intime et fulgurant d' une femme hors norme.




Grisélidis Réal The film is an immersion in the writings of Grisélidis Réal, a scandalous public woman , and tells the personal and dazzling journey of an extraordinary person .



Vous avez entendu dire ce que les gens pensaient des femmes scandaleuses ?




Have you noticed what people say about loud women ?



La femme la plus scandaleuse du monde.




The world's most scandalous woman .



« Ces agressions contre des femmes sont scandaleuses , et l'implication présumée de représentants des forces de l'ordre est particulièrement préoccupante », a déclaré Tanya Lokshina, chercheuse sur la Russie chez Human Rights Watch.




"These attacks against women are outrageous , and the alleged involvement of law enforcement officials is of special concern," said Tanya Lokshina, Russia researcher at Human Rights Watch.



J'entends dire que le Parti républicain pense que les femmes qui dansent sont scandaleuses .




I hear the GOP thinks women dancing are scandalous .



"Ces jeunes femmes sont tellement scandaleuses ", disait M. Mahmood dans le film.




'They are so disgraceful , these women ,' Mr. Mahmood says on the film.



Ta femme a une conduite scandaleuse mais seul son père n'en sait rien.




Your wife's behaviour is a scandal known to all except her father.



Honorables sénateurs, la violence envers les femmes est une violation scandaleuse de nos droits de la personne.




Honourable senators, violence against women is an outrageous violation against our human rights.



Le nombre scandaleux de femmes autochtones portées disparues ou assassinées révèle que la violence sexuelle exercée contre les femmes et le racisme sont des problèmes auxquels le Canada doit faire face immédiatement.




The scandalous number of missing and murdered Aboriginal women reveals a gender-based anger and racism that Canada must deal with immediately.



La vision inspirée du metteur en scène Walter Sutcliffe et du scénographe Jon Bausor donne vie à l'humour et à l'égocentrisme d'une des femmes les plus scandaleuses de l'opéra.




The inspired vision of director Walter Sutcliffe and designer Jon Bausor brings to life the humour and egomania of one of opera's most outrageous leading women .



Un porte-parole de la matriarche Jackson a dit à que ses mots et sa conduite envers sa femme étaient " scandaleux ".




A spokesperson for the family matriarch told that his words and conduct toward his estranged wife were " outrageous ."



La discrimination à l'égard des femmes demeure une réalité scandaleuse dans le monde entier, et les femmes continuent d'être constamment exclues des négociations de paix et d'autres instances décisionnelles importantes.




Discrimination against women remains shockingly pervasive across the world, and women continue to be routinely excluded from peace negotiations and in other key forums for decision-making.

Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 130480 . Exact: 2 . Elapsed time: 1064 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.


Avec votre accord, nos partenaires et nous utilisons des cookies ou technologies similaires pour stocker et accéder à des informations personnelles comme votre visite sur ce site. Vous pouvez retirer votre consentement ou vous opposer aux traitements basés sur l'intérêt légitime à tout moment en cliquant sur "En savoir plus" ou dans notre politique de confidentialité sur ce site.
Avec nos partenaires, nous traitons les données suivantes :
Données de géolocalisation précises et identification par analyse du terminal , Publicités et contenu personnalisés, mesure de performance des publicités et du contenu, données d’audience et développement de produit , Stocker et/ou accéder à des informations sur un terminal


Mode


Actualité


Beauté


Astro


Minceur


Culture


Equilibre


Famille


Newsletter


B&P


Codes promo



Un maillot de bain trop « échancré »
« Personne ne me l’avait jamais reproché »
Une polémique encore et toujours d’actualité
Les champs marqués d'un * sont obligatoires.
Avec une façon unique de défricher les tendances, le magazine marie france et mariefrance.fr s'adressent à toutes les femmes d'aujourd'hui. Comme elles, marie france et mariefrance.fr s'intéressent aussi bien à la beauté, la mode, la santé/forme, la psycho, qu'à la culture, la déco, la cuisine ou l'évasion. Conseils, proximité, sincérité, marie france et mariefrance.fr posent un regard vrai sur la société contemporaine.
Alors qu’elle effectuait quelques longueurs dans la piscine municipale de Port-Joint à Besançon, dans le Doubs, une jeune femme de 27 ans, prénommée Tara, a été interpellée par un maître-nageur, pour une raison scandaleuse. Selon lui, le maillot de bain de Tara était par trop « échancré », relate l’Est Républicain.
C’était un vendredi de mai 2021 et la jeune bizontine, employée d’une structure culturelle avait décidé de s’octroyer un moment de détente après sa journée de travail à la piscine municipale. Mais Tara Paillard ne s’attendait surement pas à ce qui allait lui arriver, car sa séance n’allait pas du tout se passer comme prévu…
En effet, alors qu’elle venait de sortir de l’eau et qu’elle se trouvait sur le bord de la piscine, le maître-nageur présent sur les lieux l’a pris à partie, et jugeant que son maillot était indécent : « Écoutez mademoiselle, je suis désolé de vous dire ça, votre maillot de bain n’est pas conforme. Il est trop échancré ». Il a déclaré ensuite à Tara qu’elle se verrait interdire l’accès au bassin si elle se représentait à nouveau portant la même tenue.
La nageuse, se sentant alors offensée et humiliée par ce reproche injustifié, n’en revient pas. Elle ne compte pas laisser passer ce qu’elle estime un véritable affront. « Comment on peut encore en être là en 2021 ? », est la question que s’est posée Tara, abasourdie par l’attitude de cet agent.
Cet agent l’avait d’ailleurs renvoyé au règlement intérieur des lieux, mais Tara Paillard assure qu’elle n’avait pas enfreint le règlement de la piscine municipale qui stipule qu’il est formellement interdit de se baigner avec un string. Elle affirme que contrairement à l’accusation dont elle a fait l’objet, elle portait bien un tanga ce jour-là. Cependant, il a poursuivi : « On vous a laissé faire vos longueurs mais la prochaine fois on vous interdira l’entrée au bassin ».
La jeune femme de 27 ans trouve cela incompréhensible, d’autant qu’elle avait ce maillot de bain depuis une année et qu’elle avait l’habitude de l’utiliser dans des autres endroits sans avoir jamais rencontré de problèmes auparavant, comme elle l’a précisé : « Ça fait un an que j’utilise ce maillot. Pas plus tard que la semaine dernière, je suis allée en Suisse aux thermes me baigner. Et personne ne m’a fait de réflexion à ce propos. »
La pilule est dure à avaler pour la jeune femme, agacée, Tara Paillard a donc décidé de s’adresser à la Ville de Besançon pour relater cet échange et rédiger un courrier pour signaler cette humiliation à la municipalité.
«J’ai eu l’impression d’être une gamine de 14 ans alors que j’en ai 27, a-t-elle déploré. J’étais simplement là dans un contexte sportif, pour effectuer des longueurs et me vider la tête après le boulot», a souligné Tara. Pour la jeune femme, la raison est tout bonnement la formation des agents.
« Ça me révolte, quel est le degré d’échancrure toléré ? C’est suivant sa morphologie ? Est-ce qu’un homme subirait la même réflexion ? Je ne me considère pas comme féministe et je suis parfois las des débats inutiles, mais je déteste les injustices et j’ai le sentiment d’en avoir été victime en tant que femme ». Tara a mis en cause la formation qu’ont reçus les maîtres –nageurs, c’est donc dans cette optique, que la jeune femme indignée a souhaité interpeller la municipalité pour une prise de conscience. Ce que Tara trouve déplorable également, c’est qu’un cas similaire au sien avait déjà été signalé en juillet 2020 dans la même piscine, à Port-Joint.
Même si pour Tara Paillard, il n’est plus question pour elle de retourner à cette piscine comme elle l’a affirmé : « Je ne remettrai plus les pieds dans ce bassin ». La directrice du service des sports de la Ville de Besançon, jointe par téléphone par l’Est républicain, a signifié qu’elle avait été informée de ces faits et elle a assuré que la municipalité allait « présenter des excuses » à la jeune femme.
Nathalie Poral déplore également la polémique identique qui est survenue l’été précédant le cas de Tara, avec une autre jeune femme mise en cause, elle aussi. La consigne avait alors été donnée aux équipes de ne pas intervenir dans ce cas de figure, mais force est de constater qu’elle n’avait pas été appliquée, a précisé la directrice.
La jeune femme originaire de Besançon a écrit à la ville pour se plaindre, avant de de recevoir des excuses pour ce comportement inacceptable.
Force est de constater malheureusement, que malgré l’avancée de la société contemporaine et l’évolution de l’humanité, les femmes qui constituent pourtant la moitié de cette même société, se retrouvent encore et toujours sous le joug du machisme et de l’injustice.
A l’ère moderne, les mentalités, au fond, n’ont pas beaucoup changé et le regard sur le corps des femmes n’est pas toujours bienveillant au quotidien. Elles sont encore jaugées et jugées à l’aune de leur apparence physique et leurs tenues vestimentaires, que ce soit au travail, dans leur propre foyer, dans la rue ou les endroits publics, et les lieux de divertissements , font, encore aujourd’hui, l’objet d’un regard tendancieux et critique.
On garde encore à l’esprit les polémiques suscitées au lycée concernant les tenues vestimentaires des jeunes filles , et c’est la même controverse qu’à suscité l’histoire de Tara Paillard. Cette jeune native de Besançon, s’était vu interdire en mai 2021 l’accès à la piscine municipale, par un maitre-nageur.
Ce dernier a fait preuve d’un peu trop de zèle au goût de la jeune femme, mais cette dernière a protesté et a fait entendre sa voix, une voix et un appel à une prise de conscience plus que jamais d’actualité à l’ère du Mouvement #MeToo.
Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Casting porno très chaud avec une brunette maigre
Trois amis en manque de sexe baisent dans le salon
Elle adore avaler les bites de deux en deux