Une bonne revanche
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Une bonne revanche
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainisch ist jetzt auf Reverso verfügbar!
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell !
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
Synonyme
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
ukrainisch
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Übersetzung für "bonne revanche" im Deutsch
gute
guten
richtige
gut
guter
Rache
Revanche
rächen
Vergeltung
Rückkampf
Alors, je suis une bonne revanche .
Bonne humeur en revanche chez les partisans de Jiří Drahoš.
Im Drahoš-Lager dagegen überwiegt die gute Laune.
La bonne nouvelle en revanche , c'est le succès de la coalition en fin d'année dernière dans la capture d'une femelle rhinocéros baptisée Pahu.
Die gute Nachricht ist, dass das Projekt im letzten Jahr bereits ein neues Weibchen namens Pahu einfangen konnte.
Les intentions de l'Union européenne en ce qui concerne le climat sont généralement bonnes , en revanche , leur réalisation pose problème.
Die Vorhaben der Europäischen Union in der Klimafrage sind größtenteils gut , problematisch ist jedoch ihre Realisierung.
Les courses nécessitent en revanche une bonne forme physique, une préparation spécifique et de bonnes aptitudes en montagne.
Der Rennsport hingegen erfordert eine gute körperliche Fitness, eine gezielte Vorbereitung und gute Bergkenntnisse.
Les performances sont moins bonnes , en revanche , dans les États membres qui connaissent une politique de régulation médiocre, combinée à l'absence de concurrence entre infrastructures.
Demgegenüber lassen sich Leistungslücken in Mitgliedstaaten erkennen, in denen eine unzureichende Regulierungspolitik mit dem Fehlen einer konkurrierenden Infrastruktur einhergeht.
Si le rapporteur a posé les bonnes questions, en revanche , la commission des budgets, par son vote d'hier, y a apporté de mauvaises réponses.
Die Berichterstatterin hat zwar gute Fragen gestellt, doch hat der Haushaltsausschuß in seiner gestrigen Abstimmung schlechte Antworten gegeben.
Si les bus ne sont pas le moyen idéal pour circuler dans les rues embouteillées, son système de tramways est en revanche une bonne façon de se déplacer tout comme le Sydney Light Rail, très efficace.
Busreisen sind wegen der verkehrsberuhigten Straßen nicht ideal, aber die modernen Straßenbahnen sowie die Sydney Light Rail sind die besten Transportmittel um sich in der Stadt fortzubewegen.
L'espérance de vie en bonne santé, en revanche , a augmenté à un rythme bien plus lent: 60,9 ans pour les hommes et 62 ans pour les femmes.
Im Gegensatz dazu hat sich die durchschnittliche Anzahl gesunder Lebensjahre viel langsamer erhöht; sie betrug 60,9 Jahre bei Männern und 62 Jahre bei Frauen.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiques.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darf.
c) En dépit de leur publicité, certains droits de gage enregistrés ne sont pas opposables aux tiers acquéreurs de bonne foi; en revanche ils ne sont valables sans restriction que vis-à-vis des tiers créanciers du constituant.
Dieses Sicherungsmittel hat zwar einen praktisch nur relativ kleinen Anwendungsbereich, an seiner sehr konsequenten Regelung werden jedoch typische Probleme besitzloser Mobiliarsicherheiten exemplarisch deutlich.
En revanche , la publication du budget italien n'a pas apporté d'aussi bonnes nouvelles.
Nicht so gute Neuigkeiten indes gab es mit der Veröffentlichung der italienischen Budgetzahlen.
Tout ce que nous disons [en revanche ] est de bonne humeur.
Alles, was wir [auf der anderen Seite ] sagen, ist gut gelaunt .
C'est en revanche celui qui a la moins bonne glisse, les peaux synthétiques étant très rigides et souvent lourdes.
Dem steht jedoch der Nachteil gegenüber, dass er weniger gut gleitet und synthetische Felle sehr starr und oft schwer sind.
En vous laissant guider par l'agence Luxrest Venice, vous pouvez en revanche trouver de très bonnes solutions de logement sans avoir de mauvaises surprises.
Mit Hilfe von Luxrest Venice können Sie dagegen ausgezeichnete Wohnlösungen ohne unangenehme Überraschungen finden.
Les dommages survenus alors même que les bonnes pratiques ont été respectées devraient en revanche engager la responsabilité du fournisseur de l'OGM.
Für das Auftreten von Schäden, die trotz der Einhaltung der guten fachlichen Praxis eintreten, sollte dagegen der Inverkehrbringer des GVO haften.
Bonne dans le contrôle, terrible dans la revanche .
Gut für Kontrolle, schlecht für Rache .
Elle limiterait en revanche la liberté des pouvoirs adjudicateurs de déterminer quelles normes sont nécessaires pour garantir la bonne exécution du marché.
Allerdings würde die Freiheit der Auftraggeber, selbst zu bestimmen, welche Standards sie für nötig halten, um eine ordnungsgemäße Vertragsdurchführung zu gewährleisten, eingeschränkt.
En revanche , la majorité des personnes interrogées déclare qu'elle a reçu de bonnes informations préalables sur le Fonds social européen.
Hingegen erklärten die Befragten mehrheitlich, zum Europäischen Sozialfonds im Vorfeld umfangreich informiert worden zu sein.
En revanche , elle offre de nouvelles perspectives en termes d'ouverture, de transparence, de responsabilité et de bonne gouvernance.
Andererseits bietet sie neue Perspektiven für eine stärkere Öffnung, Transparenz, Berechenbarkeit und gute Governance.
Sprachübersetzung , Offline- Funktionen, Synonyme , Konjugation , Lernspiele
Ergebnisse: 178 . Genau: 1 . Bearbeitungszeit: 272 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "bonne revanche" en italien
buona
giusta
buon
ottima
bella
vendetta
rivincita
vendicarsi
vendicarmi
rivalsa
Alors, je suis une bonne revanche .
Allora sono proprio una bella vendetta .
Moins bonnes , en revanche , pour Rogelio.
Meno belle , tuttavia , per Rogelio.
Quelle bonne nouvelle en revanche que de découvrir le nouveau portail communautaire qui permet de partager vos créations en ligne (personnages et constructions).
Tuttavia , non sono solo cattive notizie, infatti sul nuovo portale della comunità potrai condividere online le tue creazioni (personaggi e costruzioni).
Les intentions de l'Union européenne en ce qui concerne le climat sont généralement bonnes , en revanche , leur réalisation pose problème.
Le intenzioni dell'Unione europea nei confronti delle questioni climatiche sono generalmente buone , tuttavia la loro realizzazione è problematica.
Applications avec une bonne Évaluation sont en revanche plus haut.
App con una buona Valutazione, invece , sono più in alto.
La deuxième partie de saison est en revanche moins bonne .
La seconda parte della stagione è meno favorevole .
Les courses nécessitent en revanche une bonne forme physique, une préparation spécifique et de bonnes aptitudes en montagne.
D' altra parte , le gare richiedono una buona forma fisica, una preparazione specifica e buone abilità in montagna.
Si le rapporteur a posé les bonnes questions, en revanche , la commission des budgets, par son vote d'hier, y a apporté de mauvaises réponses.
Il relatore ha formulato le domande giuste , ma con il suo voto di ieri la commissione per i bilanci ha dato risposte sbagliate.
Il met en avant ses propres services, c'est de bonne guerre, en revanche m'empêcher de désinstaller Facebook me gêne un peu.
L'azienda propone i propri servizi, è una buona cosa, ma non poter disinstallare Facebook mi infastidisce.
L'exposition est elle aussi très bonne . En revanche , le logiciel se retrouve parfois un peu à côté de la plaque, notamment au niveau de la HDR.
Anche l'esposizione è molto buona . D' altra parte , il software è a volte completamente fuori strada, soprattutto a livello HDR.
Les performances sont moins bonnes , en revanche , dans les États membres qui connaissent une politique de régulation médiocre, combinée à l'absence de concurrence entre infrastructures.
Le prestazioni sono invece più scadenti negli Stati membri in cui una politica di regolamentazione mediocre si accompagna all'assenza di concorrenza fra le infrastrutture.
Vous m'avez parlé en revanche de bonnes âmes admises à la contemplation de Dieu.
Lei mi ha parlato invece di anime buone e ammesse alla contemplazione di Dio. Ma le anime cattive?
Une chose cependant nous console et nous permet de continuer à nous respecter et à poursuivre le dialogue: si la foi nous sépare, "la bonne foi" en revanche nous rapproche.
Una cosa tuttavia ci consola e ci permette di continuare a rispettarci a vicenda e a proseguire il dialogo: se ci divide la fede, ci accomuna in compenso "la buona fede".
Sur le front économique, en revanche , les nouvelles sont plutôt bonnes .
Sul fronte economico, in compenso , le notizie sono piuttosto buone .
Bonne dans le contrôle, terrible dans la revanche .
Buona a controllare, pessima a vendicarsi .
Bonne dans le contrôle, terrible dans la revanche .
Brava nel controllo, terribile nella vendetta .
En revanche , j'adorerais t'embrasser pour te dire bonne nuit.
Però mi piacerebbe darti il bacio della buona notte.
En revanche , différentes recherches ont révélé que la caféine possède de bonnes propriétés analgésiques, utiles en particulier dans les cas de céphalée.
In compenso , diverse ricerche hanno rivelato che la caffeina possiede buone proprietà analgesiche, utili in particolare nei casi di cefalea.
Si l'intention est bonne , les modalités d'application, en revanche , sont plus discutables.
Se l'intenzione è buona , le modalità di applicazione, in compenso , sono più discutibili.
L'instauration de quotas pour les femmes, en revanche , ne serait pas la bonne méthode.
Tuttavia , stabilire delle quote per le donne è la mossa sbagliata.
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 145 . Exacts: 1 . Temps écoulé: 267 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Jeux, Sports Partie, match qui donne au perdant une nouvelle chance de gagner. La première manche, la revanche et la belle.
locution À charge de revanche : à condition qu'on rendra la pareille.
En revanche locution adverbiale : en contrepartie ; inversement. ➙ par contre (critiqué).
En revanche, il ne faudra pas zapper comme un fou pour trouver la trace de l'épreuve sur votre télévision. Ouest-France, 20/03/2021
Ce qu'ils pouvaient en revanche leur fournir, c'était les moyens d'adopter de nouvelles technologies et compétences à même de changer l'efficacité en profitabilité. Politique africaine, 2017, Geoffrey Traugh, Raphaël Botiveau (Cairn.info)
Cette forme de conscience constitue en revanche pour d'autres une sorte de punctum caecum, un point aveugle. Le Carnet PSY, 2008 (Cairn.info)
En revanche, un programme pluriannuel sur trois ans serait envisageable pour le plus urgent. Ouest-France, Gérard LEBAILLY, 25/01/2016
En revanche, on ne pourra pas reproduire cela l'an prochain. Ouest-France, 01/09/2021
Ce qu'il pensait et attendait de la musique n'est en revanche pas connu. Études Germaniques, 2006 (Cairn.info)
En revanche l'activité ne faiblit pas, bien au contraire, pour certains professionnels comme les pharmacies et les supérettes de quartier. Ouest-France, Laurent LE GOFF, 19/03/2020
Cette distinction, qui peut apparaître comme artificielle, est en revanche fondée sur la réalité dans bien des cas. Journal du Droit des Jeunes, 2003, Elena Rossi (Cairn.info)
En revanche, les deux espèces ne présentent pas de grandes similitudes génétiques. Géo, 08/11/2021, « T
Baiser en pleine été
Brésilienne au gros-cul lave de votre voiture
Transsexuelle suce et baise