Une anglaise trop bonne

🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Une anglaise trop bonne
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !


[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais

Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
exfoliation peuvent enflammer ou irriter la peau.
exfoliation- can inflame or irritate the skin.
au sein de la communauté forestière ont répugné
à mettre une valeur sur ce qui était inestimable.
community have shied away from putting a value on the priceless.
ici ce soir discuter avec nous de cette question, et nous saluons ce qu'il a dit et les plans qu'il fait.
this evening to discuss this issue with us, and we welcome what he said and the plans he is making.
que le gouvernement précédent a eu cinq ans pour faire adopter une
mesure concrète, mais n'a rien fait.
years to implement th e bill b ut nothing was done.
étant donné que cela améliore ainsi la position concurrentielle des sicafi
par rapport aux autres investisseurs.
it improves the competitive position of property investment funds compared to other investors.
Proposer des critiques constructives,
sont présentées comme des conseils légitimes en matière de guerre et de conflit.
proffered as legitimate advice on war and conflict.
C'est pourquoi d'aucuns ont parlé d'une espèce d'aristocratie platonique d'une série d'experts indépendants à qui nous confions les décisions sur la politique monétaire en
pensant - probablement à juste titre -
que nous, les hommes politiques, nous nous en occupions.
And this has led some people to talk of a type of platonic aristocracy composed of a series of independent experts to whom decisions regarding monetary
policy are entrusted in the belief - probably
plan de partitionnement sont plus loin.
Il est utile, je crois, que nous tenions compte de la nécessité d'accepter
le point de vue de l'immense majorité des membres, car si
I think it is worthwhile taking into account that we have
to agree with the overwhelming majority of the views,
Faire de l'année 2009 l'année de la créativité
d'avoir réuni autant d'excellents rapporteurs.
débutez votre carrière et que vous cherchez la stabilité et la qualité de
vie que peut offrir un emploi permanent.
at the beginning of your career and you want the stability and quality of
life that a permanent job can offer.
Les ouvriers avaient eux aussi tendance à faire comme s'il n'existait
Compte tenu des jours fériés de l'année 2009 et des conséquences qui en résultent quant à la parution du Journal officiel de l'Union européenne,ils'avère que la période entre
l'introduction des demandes et le jour de la délivrance des
In view of the public holidays in 2009 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of
applications and the day on which the licences are
Compte tenu des jours fériés de l'année 2004 et de la parution irrégulière du Journal officiel de l'Union européenne durant ces jours, il s'avère que ce
et qu'il y a lieu de le proroger temporairement.
In view of the public holidays in 2004 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays,
of the market and should be temporarily extended.
l'essai de la CTS 2008, mais ç'a été un très
We were invited to try out the new 2008 CTS, although it was
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.


Parlez une langue comme vous en avez toujours rêvé
Quelle langue désirez-vous apprendre ?
Comment conserver un bon niveau en anglais lorsqu’on a pas souvent l’occasion de parler avec des anglophones ? Découvrez nos 20 conseils !

Chris est journaliste et vit essentiellement de son blog de voyage sur lequel il raconte des histoires d'amour et de vies glanées aux quatre coins du monde. Il partage sa vie entre Paris et les endroits les plus désertiques du globe, où il aime prendre le temps d'avoir de longues conversations avec les rares humains qu'il y croise.

Chris est journaliste et vit essentiellement de son blog de voyage sur lequel il raconte des histoires d'amour et de vies glanées aux quatre coins du monde. Il partage sa vie entre Paris et les endroits les plus désertiques du globe, où il aime prendre le temps d'avoir de longues conversations avec les rares humains qu'il y croise.

Les 10 fautes de grammaire les plus courantes en anglais
Quelles sont les fautes des grammaire courantes en anglais… et comment les éviter ? Déjouez les pièges classiques de la grammaire anglaise !

10 chansons en anglais parfaites pour progresser 🎸
Apprendre les paroles d’une chanson est un excellent exercice pour pratiquer une langue tout en s’amusant. Voici 10 chansons pour apprendre l’anglais sans fausses notes !

Comment bien prononcer le son TH en anglais ?
Pourquoi certains anglophones prononcent le son TH comme s’il s’agissait d’un F ou d’un V ? Partons à la découverte du fameux TH-fronting anglais.

Apprendre à parler une langue couramment , ce n’est pas comme apprendre à faire du vélo : ça peut s’oublier. Alors, comment entretenir son niveau en anglais lorsqu’on n’a pas souvent l’occasion de pratiquer la langue de Shakespeare ? Que vous habitiez seuls sur une île déserte ou dans une grande métropole, nous vous avons préparé une petite liste de moyens simples pour se maintenir à un bon niveau en anglais… sans trop d’efforts.
Toutes ces astuces supposent que vous avez été capable de parler anglais couramment à un moment de votre vie. C’est-à-dire suffisamment à l’aise pour comprendre un anglophone et lui répondre sans chercher vos mots lors d’une discussion, qu’il s’agisse de la vie de tous les jours ou d’un sujet modérément complexe. Si vous êtes capable de dérouler votre biographie en anglais, vous savez parler anglais couramment. Et ce, même si vous êtes incapable de transmettre la recette de la ratatouille parce que vous ne connaissez pas le nom anglais de tous les ingrédients ( eggplant, zucchini, tomatoes, garlic, green pepper, red pepper, pepper tout court, salt, ‘bouquet garni’ ).
Voici donc une liste presque exhaustive de tous les moyens possibles pour entretenir son niveau d’anglais, voire même d’enrichir son vocabulaire si vous faites l’effort d’aller chercher dans un dictionnaire les mots et les expressions idiomatiques que vous ne comprendrez pas.
Lorsqu’ils entrent dans leurs études supérieures, on conseille souvent aux étudiants français de s’abonner au Time magazine . C’est une bonne idée ; mais ils ont souvent tendance à délaisser la lecture de l’hebdomadaire par manque de temps, ou par manque d’envie. D’autant que le Time peut parfois être très ardu, voire aride à lire.
Abonnez-vous donc à une revue, à un journal ou même à une simple newsletter qui vous passionne réellement – qu’il s’agisse de gastronomie, de jeux vidéos, de jardinage, de finance ou de cryptomonnaies. Non seulement vous entretiendrez votre niveau d’anglais sans trop d’efforts, mais en plus, vous accumulerez un vocabulaire technique qui vous sera utile dans votre vie professionnelle.
Plus facile à dire qu’à faire, côtoyer des anglophones est assurément le meilleur moyen d’entretenir son niveau d’anglais. Vous pouvez vous inscrire sur des meetups , héberger de parfaits inconnus via le Couchsurfing, devenir serveur de café dans un quartier touristique, etc.
Ceux qui ont moins de 35 ans peuvent bénéficier du Programme Vacances Travail (PVT) – un ensemble d’accord permettant de partir à l’étranger pour voyager et travailler en même temps. Les francophones peuvent ainsi aller passer une ou deux années dans seize pays différents : Australie, Canada, Nouvelle-Zélande, etc.
Ceux qui tiennent un journal intime (ou un agenda) n’ont qu’à écrire leurs notes en anglais pour entretenir leur niveau d’anglais, même s’il ne s’agit que d’une page par mois.
A l’instar de l’astuce précédente, un moyen très simple d’entretenir son niveau d’anglais est d’écrire toutes les petites choses du quotidien dans la langue de Shakespeare : listes de course, listes de choses à faire, liste d’affaires à emporter avec soi en week-end ou en voyage, etc. Grâce à cette astuce, vous n’aurez plus aucun soucis pour transmettre au monde entier la recette de la ratatouille.
Regarder des films ou des séries en VO est l’un des moyens les plus courants d’entretenir son niveau d’anglais.
Plutôt que d’aller lire Le Monde tous les jours, pourquoi ne pas comparer votre lecture avec celle des grands quotidiens anglophones comme le New York Times, Politico ou le Guardian ? Non seulement vous accumulerez du vocabulaire et des expressions idiomatiques, mais surtout, vous aurez un autre point de vue sur l’actualité que le regard franco-français des médias hexagonaux.
Changer la langue de son téléphone, de son ordinateur, de son compte Facebook , ou jouer à des jeux vidéos en anglais, permet de garder un contact avec la langue anglaise à moindre coût. Cette astuce, seule, est toutefois très insuffisante pour maintenir son niveau.
Attention : il ne s’agit pas d’écouter des podcasts . Ecouter des radios anglophones, en direct, sur internet ou sur sa radio, est un moyen extrêmement efficace d’entretenir son niveau d’anglais de façon passive (puisque vous pouvez faire autre chose en même temps) et active (si vous vous concentrez un minimum pour écouter ce qui se dit plutôt que d’avoir la radio comme simple arrière-fond sonore). Si vous ne comprenez pas tout (voire même pas grand chose au début), c’est parfaitement normal. Au fil des mois, vous vous rendrez compte que vous faites de moins en moins d’effort pour comprendre, et que votre niveau d’anglais s’améliorera même progressivement !
La BBC et Voice of America sont les radios les plus connues, mais il en existe des millions d’autres.
Sur ce sujet, vous pouvez lire notre article sur les meilleures chaînes Youtube .
Trouver un penpal ou un correspondant anglophone est aujourd’hui très simple avec internet. Il existe plusieurs sites spécialisés comme PenPal World ou Mylanguageexchange – mais si vous voulez un “vrai” penpal, c’est-à-dire quelqu’un avec qui échanger de vrais lettres en papier envoyées par la Poste, il faudra plutôt se tourner vers l’institution qu’est International Pen Friends .
Le principe du Couchsurfing est simple : héberger de parfaits inconnus chez soi, pour la durée que l’on souhaite. Ces visites sont presque systématiquement l’occasion d’échanger un repas, une activité, une visite, un moment avec des personnes du monde entier.
Une habitude qui demande une grande discipline, mais qui permet aussi bien d’entretenir son niveau d’anglais que d’enrichir sa connaissance de la langue.
Comme François Mitterand, apprendre un poème par coeur chaque semaine est un excellent exercice pour faire travailler sa mémoire. Le faire en anglais est un défi encore plus exaltant, car les vers que vous apprendrez seront de parfaits compagnons de méditation.
Lire des livres en anglais est un bon moyen d’entretenir son niveau d’anglais. Mais lire des livres publiés dans des éditions bilingues est encore mieux, car la traduction permet de faire travailler activement sa compréhension de la langue.
Si vous avez l’âme d’un écrivain en herbe, écrire de petites histoires en anglais est un exercice à la fois très ludique et très efficace pour améliorer son anglais. Ne soyez pas complexé par des critères de qualité : l’important, c’est d’inventer des histoires, même si elles sont farfelues ou sans intérêt à vos yeux !
Pour ceux qui auraient l’âme d’un cuisinier, acquérir et se plonger dans des livres de recette écrits en anglais est redoutablement efficace pour entretenir son niveau d’anglais.
Enfin, le conseil le plus simple à mettre en œuvre pour entretenir son niveau d’anglais est de chanter . Mais attention : il ne s’agit pas simplement de pousser la chansonnette sous la douche, mais de faire attention aux paroles, les comprendre, les interpréter, les incarner. En apprenant par cœur des chansons, en les chantant régulièrement, avec une compréhension éclairée des textes écrits par les artistes, vous n’aurez aucun mal à entretenir votre anglais à un niveau courant.

Parlez une langue comme vous en avez toujours rêvé
Quelle langue désirez-vous apprendre ?
Si vous rêvez de prendre une tasse de thé avec la Reine ou tout simplement de boire une bonne bière au pub du coin, vous devez absolument maîtriser ces onze expressions anglaises.

David Sumner vient d'une petite ville portuaire dans le comté de Devon, cette région d'Angleterre si profondément rurale qu'elle ferait rougir la Terre du Milieu de Tolkien. Il vit à Berlin depuis 2010. Après des études en sciences politiques à la faculté de Potsdam, il est venu rejoindre Babbel afin de partager ses (bonnes et mauvaises) expériences dans l'apprentissage des langues. Lorsqu'il n'est pas en train de vivre le rêve berlinois (dont le döner kebab est le principal ingrédient), il se déchaîne sur des keyboard islandais, joue de la batterie à la façon d'Animal du Muppet Show ou bien s'échappe dans les Alpes dès qu'il le peut.

David Sumner vient d'une petite ville portuaire dans le comté de Devon, cette région d'Angleterre si profondément rurale qu'elle ferait rougir la Terre du Milieu de Tolkien. Il vit à Berlin depuis 2010. Après des études en sciences politiques à la faculté de Potsdam, il est venu rejoindre Babbel afin de partager ses (bonnes et mauvaises) expériences dans l'apprentissage des langues. Lorsqu'il n'est pas en train de vivre le rêve berlinois (dont le döner kebab est le principal ingrédient), il se déchaîne sur des keyboard islandais, joue de la batterie à la façon d'Animal du Muppet Show ou bien s'échappe dans les Alpes dès qu'il le peut.

21 expressions américaines à connaître absolument
Ma maman disait souvent : « La vie, c’est comme une boîte de chocolats… ». Mais parfois, elle disait aussi : « La vie, c’est like, complètement nuts… »

Pourquoi apprendre l’anglais – nos 5 raisons
En France, les cours d’anglais sont obligatoires dès 6 ans. Personne n’y échappe. Pourtant, tout le monde ne se passionne pas forcément pour cette langue. D’ailleurs, pourquoi apprendre l’anglais ? Voici 5 bonnes raisons de s’y mettre !

20 phrases indispensables pour vivre dans un pays anglophone
Si vous partez en voyage dans un pays anglophone, mieux vaut maîtriser quelques bases de la langue. Ces 20 phrases sont un bon début.

Ah… les expressions anglaises de ces bons vieux Brits ! Vous savez, les habitants de la Grande-Bretagne, cette petite île au nom pompeux dans le nord de l’Atlantique, célèbre pour son humour inimitable, sa nourriture indigeste et sa grande variété d’accents ?
À y regarder de plus près, la langue – et les expressions anglaises ressemblent assez aux Britanniques : pragmatique et au caractère bien trempé .
D’ailleurs c’est bien connu : en matière d’éloquence, les Britanniques sont les rois de la pointe ! Si vous souhaitez apprendre à mieux connaître cette langue et ceux qui la parlent, rien de tel que de découvrir quelques expressions anglaises pour commencer.
Afin de vous donner une idée de la façon dont s’expriment vraiment les Anglais , j’ai rassemblé ici quelques formules à connaître impérativement si vous partez un jour vous aventurer de l’autre côté de la Manche . Elles pourraient s’avérer utiles afin de décrypter les conversations, mais aussi, pourquoi pas, conquérir le cœur des locaux. Last but not least , grâce à ces 11 expressions anglaises, vous comprendrez un peu mieux comment fonctionnent les Britanniques !
Signification : Voudriez-vous une tasse de thé ?
Tout le monde sait à quel point les Britanniques adorent le thé. Mais on ne peut, sans avoir mis les pieds sur cette île, mesurer réellement l’étendue de cette passion. Le thé est bien plus qu’une simple boisson : c’est véritablement une institution, une manière de vivre . Et c’est là qu’intervient la première de nos expressions anglaises. Que vous soyez au travail, chez des amis ou simplement chez vous, et si tant est qu’un Britannique soit de la partie, attendez-vous à chaque instant à ce qu’on vous pose la fameuse question : « Fancy a cuppa’? »
Préparer ou boire du thé est une sorte de rituel qui rassemble les Britanniques. Rien sur terre ne leur procure autant de plaisir que de faire chauffer une bouilloire et de boire une bonne cuppa’ (tasse de thé) en refaisant le monde ou en commentant les derniers potins. Un Britannique qui se respecte tend généralement à croire que ce breuvage possède des qualités magiques, capables de résoudre n’importe quel problème . Peu importe la gravité de la situation : tant qu’on a une tasse de thé à la main, on est paré !
Shakespeare était bel et bien anglais. Seulement, les Brits d’aujourd’hui n’ont pas forcément la même verve. Il y a belle lurette qu’on ne voit plus les gens se saluer dans la rue avec un formel « How do you do, Sir? » accompagné d’un levé de chapeau. De nos jours,d’autres expressions anglaises ont pris la relève. Le Britannique moyen de moins de 40 ans aura plutôt tendance à aborder ses amis ou les membres de sa famille avec un désinvolte « Alright? » . Ne prenez cependant pas le mot au pied de la lettre et gardez-vous d’y répondre ! En général, la personne ne cherche pas réellement à savoir comment vous allez et ce salut est plutôt une sorte de « Hello » moderne.
Un authentique « Alright? » s’accompagne normalement d’un léger hochement de la tête. Il n’est pas non plus complètement prononcé, mais plutôt “expiré” dans un son qui tient à la fois du hoquet et du grognement . Si vous avez du mal à vous faire une idée, voici un bon exemple, par Karl Pilkington .
C’est l’expression parfaite à dégainer lorsque vous venez d’accomplir un grand effort physique. Mise en situation : vous courez après le bus, les bras chargés de courses. Une fois à l’intérieur, asseyez-vous au premier rang, à côté de la petite grand-mère (il y en a toujours une), reprenez bruyamment votre respiration, roulez des yeux et dites en soufflant : « I’m knackered ! »
Les Britanniques sont célèbres pour leur sens de l’humour . Ma théorie est qu’ils ont en fait tendance à prendre la vie un tout petit peu moins au sérieux que les autres. Ce caractère malicieux s’incarne parfaitement dans le mot « cheeky », utilisé pour décrire des gags, des divertissements ou des frivolités.
Par exemple
Un Britannique : « Do you want to join us for a cheeky pint? »
Comprenez : « Tu veux venir boire une bière au pub avec nous ? »
Les Britanniques essaient toujours de voir les choses de manière positive, le verre à moitié plein, et « cheeky » s’utilise aussi souvent pour ajouter une petite pincée d’optimisme . Il peut également avoir le sens d’«
L'heure du rêve humide
Dormir sous une queue
Fille argentine suce sans arret