Une anglaise qui donne les instructions
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Une anglaise qui donne les instructions
WordReference .com | Dictionnaires de langue en ligne
Ecouter: France Canada 100% 75% 50%
en espagnol |
Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] |
en contexte |
images
WR Apps: Android & iPhone
Word of the day
Inflections of ' instruction ' ( nf ): fpl : instructions
WordReference
Collins
WR Reverse (14)
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
WordReference English- French Dictionary © 2022:
WordReference English- French Dictionary © 2022:
Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "instruction" :
Cet enfant a peu d'instruction : il sait à peine lire.
This child has little education; he can barely read.
Le sergent a débuté l'instruction des nouvelles recrues.
The sergeant has begun the training of the new recruits.
souvent au pluriel (ordre, directive)
Les instructions du colonel sont très claires : ne pas céder de terrain.
The colonel's orders are quite clear; we don't give any ground.
(opération informatique) ( computing )
Un programme est une suite d'instructions.
A program is a sequence of instructions.
(Droit : déroulement d'une enquête) ( legal )
Il n'y aura pas de conférence de presse durant l'instruction de ce procès.
There will be no press conference during the investigation of this case.
Il faut bien lire les instructions avant de mettre l'appareil en marche.
You need to read the instructions carefully before switching the appliance on.
vieilli (posséder des connaissances générales)
Autrefois, les gens de la ville avaient de l'instruction, alors que les gens de la campagne devaient travailler aux champs.
frais d'instruction de dossier nmpl
administrative costs, administrative fees npl
(enseignement des droits et devoirs) ( UK )
(culture générale) ( uncountable )
L'instruction générale regroupe l'ensemble des connaissances d'une personne.
Les instructions générales fournissent des indications aux participants.
(premier niveau d'instruction) ( UK )
primary education, primary school education n
L'instruction primaire correspond au premier degré d'enseignement, généralement de 6 à 11 ans.
(apprentissage d'un métier) ( uncountable )
Il existe en France une instruction professionnelle qui prépare les étudiants à divers métiers.
public education, state education n
L'instruction publique fut le nom donné à l'enseignement en France de la Révolution française à 1932.
Le juge d'instruction mène l’enquête avec la police.
The examining magistrate is leading the inquiry with the police.
on the instructions of [sb] , on [sb] 's instructions expr
on the orders of [sb] , on [sb] 's orders expr
La route ne pourra être barrée que sur instruction de la préfecture.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "instructions que lui donne" en anglais
Zut ! Nous n'avons pas pu récupérer les informations. Nous travaillons pour résoudre ce problème au plus vite.
Pour des textes plus longs
S'inscrire
Se connecter
Par exemple, une mère illettrée ou peu instruite peut éprouver des difficultés à comprendre les instructions que lui donne un travailleur de la santé concernant les médicaments à administrer à son enfant malade.
For example, a mother who is illiterate, or who has little education may have difficulty understanding instructions given to her by a health worker concerning medication for a sick child.
Par exemple, une mère illettrée ou peu instruite peut éprouver des difficultés à comprendre les instructions que lui donne un travailleur de la santé concernant les médicaments à administrer à son enfant malade.
For example, a mother who is illiterate, or who has little education may have difficulty understanding instructions given to her by a health worker concerning medication for a sick child.
Instructions (3) La Société se conforme aux instructions que lui donne le ministre quant à l'exercice de ses pouvoirs.
Directions (3) The Corporation shall comply with any directions from time to time given to it by the Minister respecting the exercise of its powers.
14.49 Si l'employé doit soulever ou transporter manuellement des charges de plus de 45 kg, les instructions que lui donne l'employeur, conformément à l'article 14.48, doivent être : a) écrites
14.49 Where an employee is required manually to lift or carry loads weighing in excess of 45 kg, the employer shall give instructions to the employee in accordance with section 14.48 that are
l'auteur d'un geste accompli en conformité avec les instructions que lui donne la ville, un employé ou un mandataire de la ville.
a person acting under the instructions of council, an employee or an agent of the city.
Le capitaine du navire doit obéir, dans les limites fixées par le contrat, aux instructions que lui donne l'affréteur pour tout ce qui a trait à la gestion commerciale du navire.
The master of the ship shall, within the limits stipulated in the contract, follow the instructions of the charterer with respect to the employment and agency of the ship.
Par exemple, une mère illettrée ou peu instruite peut éprouver des difficultés à comprendre les instructions que lui donne un travailleur de la santé concernant les médicaments à administrer à son enfant malade.
For example, a mother who is illiterate, or who has little education may have difficulty understanding instructions given to her by a health worker concerning medication for a sick child.
Perum Bulog ne fait qu'exécuter les instructions spécifiques que lui donne le gouvernement.
Perum Bulog only acts as an executant upon receiving specific instructions from the Government.
La Chambre s'est déjà prononcée sur cette définition, et le gouvernement devrait prendre acte des instructions que lui ont données les députés à l'issue d'un vote fortement majoritaire.
That has already been voted on by the House and the government should be taking the directive it was given by a very big majority of members of the House.
La Chambre s'est déjà prononcée sur cette définition, et le gouvernement devrait prendre acte des instructions que lui ont données les députés à l'issue d'un vote fortement majoritaire.
That has already been voted on by the House and the government should be taking the directive it was given by a very big majority of members of the House.
Cet atelier avait été organisé dans le cadre de l'application par le Secrétaire général des instructions que lui avait données l'Assemblée générale dans sa résolution 53/77 T, en date du 4 décembre 1998, de mener de larges consultations sur le trafic illicite d'armes légères.
The workshop was part of the Secretary-General's mandate , under General Assembly resolution 53/77 T of 4 December 1998, to conduct broad-based consultations on illicit trafficking in small arms.
Dans les décisions de télécom 2007-51 et 2008-34, le Conseil a dressé des plans d'action en vue d'examiner les mesures de réglementation existantes à la lumière des instructions que lui a données la gouverneure en conseil1.
In Telecom Decisions 2007-51 and 2008-34, the Commission established action plans to review existing regulatory measures pursuant to the Governor in Council's Policy Direction1.
Le conducteur de ce camion ne comprend pas les instructions que lui a données le spécialiste de l'information de vol. Il a peur de l'ennuyer en lui demandant des explications.
AUDIO UNDER NARRATOR The driver of this truck doesn't understand the directions he's been given by the Flight Service Specialist.
Conformément aux instructions que lui a données le Comité intérimaire lors de sa réunion du 11 février 1983, le Conseil d'administration a examiné la position des 17 Etats membres dont la quote-part est très faible, c'est-à-dire actuellement inférieure à 10 millions de DTS.
As requested by the Interim Committee at its meeting on February 11, 1983, the Executive Board has considered the position of the 17 members with very small quotas-i.e., those with quotas that at present are less than SDR 10 million.
Cependant, pour déterminer le taux de change, elle doit agir conformément aux " instructions écrites que lui donne de temps à autre le Ministre des finances et du Trésor".
However, in determining the exchange rate, it must act in accordance with "written instructions given from time to time by the Minister of Finance and Treasury".
À la réunion informelle du Conseil tenue en février, le Secrétariat avait été invité à rédiger un projet de décision pour examen par le Conseil, afin que celui-ci puisse mettre à exécution l' instruction que lui avait donné la Conférence ministérielle.
At the Council's informal meeting in February, the Secretariat had been requested to prepare a draft Decision for the Council to consider in order to carry out that instruction given by the Ministerial Conference.
Quand nous arrivons au chapitre 3, nous voyons Ruth suivant docilement les instructions que Noémi lui avait données , agissant en foi et avec modestie et humilité.
When we come to chapter 3, we see Ruth obediently following the instructions that Naomi had given her , acting in faith and with modesty and humility.
Par conséquent, il ne fait aucun doute que le fonctionnaire s'estimant lésé a été pénalisé pour son omission de suivre les instructions que l'employeur lui avait données .
Therefore, there is no doubt that the grievor was penalized for his failure to obey instructions given to him by the employer.
Il m'a décrit la discussion qu'il a eue avec M. Hare et les instructions que ce dernier lui a données .
He described for me the discussion he had with Mr. Hare and the instructions gave him .
Conformément aux instructions que je lui ai données , mon Représentant spécial et Chef de la MINUK apporte son concours à l'Union européenne aux fins de renforcer le rôle opérationnel que celle-ci joue au Kosovo dans le domaine de l'état de droit.
Following my instructions , my Special Representative and Head of UNMIK is facilitating the European Union preparations to undertake an enhanced operational role in Kosovo in the rule of law area.
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
La traduction prend plus de temps que d’habitude. Veuillez patienter ou cliquez ici pour ouvrir la traduction dans une nouvelle fenêtre.
Traduction de voix et de textes plus longs
Résultats: 41431 . Exacts: 7 . Temps écoulé: 753 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Il n'est vraiment pas facile d'enseigner sans jamais "donner de leçons" ! Il convient de guider, sans imposer, corriger avec bienveillance, sans critiquer trop fortement . Cependant, ce vocabulaire est nécessaire à tous. Il nous faut souvent "avertir", ou "donner un tuyau", recommander, parfois même exiger . C'est pourquoi il faut bien comprendre les nuances entre tous ces mots, et toutes ces expressions .
I) Conseiller / ADVISING: What do you recommend?
Attention ! Le verbe "conseiller "= to adviSe ; le nom (indénombrable singulier) = adviCe= LES conseilS => a piece of advice; Your advice is good = Vos conseils sont bons.
- If I were you, I would... = Si j'étais toi, je ferais ...
- In your place, I would... = Si j'étais à votre place, je ferais ...
- If I were in your shoes, I would... = idem
- I advise you to... = Je vous conseille de ...
- It seems advisable to... = Il semble souhaitable que ...
- If you want my advice... = Si tu veux mes conseils ...
- You'd be right/ wrong to ... = Tu aurais raison/ tort ...
- You should/ shouldn't ... / You ought to do/ ought not to do that... = Tu devrais ... / Tu ne devrais pas ...
- Let me give you a word of advice... = Laissez-moi vous donner un conseil ...
- If you take my advice, you will.../ won't... = Si vous voulez bien suivre mes conseils ...
- You'd better do that... / You'd better not do that... = Vous feriez mieux de / vous feriez mieux de ne pas ...
- On no account should you... = A aucun prix vous ne devriez ...
II) Donner des ordres / ORDERING: Giving orders:
Sommation à comparaître Prends soin de toi !
I had my hair cut... (Errr... I cut my hair!)
- That's an order! = C'est un ordre !
- You must do this without fail! = Faites-le sans faute !
- I'm impelled to ask you to do so! = Je suis dans l'obligation de vous demander de le faire !
- Do so at once! = Faites-le immédiatement !
1) Utiliser des IMPERATIFS: (Use of the imperative forms
- Take care ! = Faites attention !
- Listen to me carefully! = Ecoutez-moi avec attention !
2) Un auxiliaire modal transforme l'ordre en demande : (a modal verb turns the order into a request ):
- Make some tea=> Could you make me some tea? = Faites du thé. => Pourriez-vous me faire du thé ? - Shut the door! => Will you shut the door please? = Fermez la porte ! => Voudriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
3) Une expression d'introduction adoucit l'ordre : ( an introductory phrase softens the order):
- Would you mind... (+ ing) (Most indirect)
- Would you mind opening the door for her? = Est-ce que ça vous dérangerait d'ouvrir la porte pour elle ?
- I was hoping you could... (+ infinitive without to) - I was hoping you could stay a little more to help her. = J'espérais que tu pourrais rester un peu plus pour l'aider.
- Do you think you could... (+ infinitive without to) - Do you think you could do the washing up for her? = Tu penses que tu pourrais lui faire sa vaisselle ?
- If you have a couple of minutes ... - If you have a couple of minutes, I'd be glad to talk a little. = Si vous avez quelques minutes, je serais heureux de bavarder un peu.
- I'd like you to... - I'd like you to help me do this difficult exercise. = J'aimerais que vous m'aidiez à faire cet exercice difficile.
"Eh oh, tout le monde... Prenez soin d'elle !"
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Faux amis | Suggérer quelque chose [ Autres thèmes ]
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...
To seek advice from sb/ about stg
= chercher conseil auprès de qqn/pour qqch
To seek advice from sb about stg
= chercher conseil auprès de qqn sur qqch
= demander conseil à qqn au sujet de qqch
To command sb to do stg
= Commander à qqn que qqch soit fait
= donner à qqn l'ordre de
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Русский
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Indienne à longs cheveux
Une latina brune qui aime le cul
Petite teen et MILF baisent dans un lit géant