Une Petite Fille
⚡ ALL INFORMATION CLICK HERE 👈🏻👈🏻👈🏻
Une Petite Fille
Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
And I running after in the middle of the night
A li''le silly one who is making me the big scene
And who wants to make me believ' she's goin' to drown herself !
When I cheated on' er she never knew it
You love me, you love me, you love me,
A li'le girl cryin' in a town raining
She must have gone up the rue de Rivoli
I've got plenty o' water in the eyes
Because she had dreamt of I know not what love
I'd have to think only, to be only for her
That's what she'd like. Only there's life
And that deadly moment when the nasty husband
Love, her beautiful love, it isn't worth much
The beating of her heart, the softness of her flesh...
Here am I like a dummy, place de la Concorde !
Submitted by Tybalt on Sun, 05/06/2016 - 11:17
Add new translation
Add new request
Read about music throughout history
Contributions: 65 translations, 164 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, left 6 comments
Languages: native French, fluent English, studied German, Latin, Spanish, French (Old French), Greek (Ancient)
Женя, я ещё не пробовала себе всё пропеть, но ... more
Interface language Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
"dans une ville en pluie" : deliberate solecism in French (it should be "sous la pluie" ou "dans une ville où il pleut"). Saying "une ville en pluie" manages a parallel with the expression "être en pleurs" (to be crying) used just before. "Une ville en pluie" practically means "a town made out of rain". The ambiguity is difficult to translate. I chose to use the -ing form ("raining").
Voilà qu'il pleut des cordes : French expression meaning "it's pouring" or "it's rainign cats and dogs". Nougaro plays a pun in the following lines by combining "cordes" and "con" (dumb) and then mentioning the "Concorde" (very famous square in Paris, near the Champs-Elysées).
Une Petite Fille - Natasha St-Pier free... | Music portal Musify
Claude Nougaro - Une petite fille lyrics + English translation
une petite - fille - Translation into English - examples... | Reverso Context
Claude Nougaro - Une petite fille Lyrics and Tracklist | Genius
Une petite fille by Jenny Rock on Apple Music
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Turkish BETA
Chinese BETA
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Turkish BETA
Chinese BETA
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "une petite-fille" in English
Ma mère aimerait bien une petite-fille .
My mom would love a granddaughter .
En 1306, Donnchadh épouse Marie de Monthermer, une petite-fille d'Édouard Ier d'Angleterre.
In 1306, Donnchadh married Mary de Monthermer, a granddaughter of Edward I of England.
Vous avez eu une petite-fille entre-temps.
You've had a grand-daughter in the meantime.
M. Mogae est marié et a trois filles, ainsi qu' une petite-fille .
Mogae is married with three daughters and a grand-daughter .
Nous avons huit petits-fils et une petite-fille .
We have eight grandsons and one granddaughter .
Emma est mariée, avec deux filles adultes et une petite-fille .
Emma is married with two grown daughters and one granddaughter .
Sa mère Kumahime est une petite-fille de Tokugawa Ieyasu et Oda Nobunaga.
His mother Kumahime was a granddaughter of Tokugawa Ieyasu and Oda Nobunaga.
Isabela a une petite-fille , Luísa, née en 2011.
Isabela has a granddaughter , Luisa, born in 2011.
Sa mère est une petite-fille du quatrième chef de Yonezawa.
His mother was a granddaughter of the fourth head of Yonezawa.
J'ai trois filles et une petite-fille qui va avoir 14 ans.
I am a father of three daughters and have a granddaughter who is going to be 14.
Ils sont les heureux parents de deux fils et d' une petite-fille .
They have two sons and one granddaughter .
Elle a perdu une fille et une petite-fille .
She lost a daughter and a granddaughter .
La version officielle dit que mon arrière-grand-père avait une petite-fille nommée Elsa.
The official story is that my great-grandfather... a granddaughter named Elsa.
J'ai une petite-fille qui est comme ça.
I h-have a granddaughter like that.
J'ai une petite-fille qui a presque ton âge.
I have a granddaughter nearly your age.
Je ne m'attendais pas à avoir une petite-fille comme elle.
I didn't expect to have a granddaughter like her.
J'ai une petite-fille un peu plus âgée qu'elle.
I got a granddaughter a few years older.
Voice translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Translate text from any application or website in just one click
Results: 162 . Exact: 162 . Elapsed time: 111 ms.
Expression index: 1-400 , 401-800 , 801-1200 , More
© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-2663797-1295570815.jpeg.jpg)
w_960/v1/ici-premiere/16x9/mlarge-enfant-petit-fille-lit-lecture-livre.jpg" width="550" alt="Une Petite Fille" title="Une Petite Fille">
