Underground (1995) vietsub

Bộ phim bắt đầu bằng một lễ hội, hai người bạn say rượu, Magao và Peta, cùng nhau tham gia một lễ hội. Tưởng chừng như Nam Tư đang trong thời kỳ hòa bình, nhưng thực tế chẳng mấy chốc đã bị chiến tranh phá vỡ. Thế chiến thứ hai nổ ra, cuộc sống của người dân bị đảo lộn. trong hỗn loạn, hỗn loạn, và thậm chí chỉ có thể tránh chiến đấu trong thế giới ngầm và tham gia vào công việc ngầm thực sự. Điều phi lý thực sự xảy ra sau chiến tranh, khi chiến tranh kết thúc, Ma Gao nổi bật và trở thành một nhân vật cấp cao, tuy nhiên, anh ta chỉ đưa người phụ nữ yêu dấu của mình là Natalie xuống đất để tận hưởng tất cả những điều này. Những gì anh ta đã tặng cho Peta và những người bạn khác là một lời nói dối, một Chiến tranh vẫn đang diễn ra và lời nói dối là để bạn bè tiếp tục sản xuất vũ khí dưới lòng đất. Bằng cách này, trong khi những người bạn dưới lòng đất say sưa cống hiến to lớn để chống lại quân xâm lược, Mã Cao lại bán vũ khí và trở thành một kẻ giàu có buôn bán vũ khí. Mã Cao là một nhân vật phức tạp trong phim, trong Thế chiến thứ hai, anh tỏ ra rất dũng cảm, giúp bạn bè “cướp” người phụ nữ mình yêu và liều mạng giải cứu Peta. Nhưng cựu nhà viết kịch và nhà thơ thời hậu chiến có vẻ khôn ngoan này cũng là người cơ hội, khi chiến thắng đến, ông vẫn muốn giữ kín bạn bè của mình. Đối với anh ta, đây chắc chắn là sự tối đa hóa lợi ích, bằng cách để Peta dưới lòng đất, anh ta có thể yên tâm yêu Natalie yêu quý của mình, bằng cách để bạn bè của mình ở dưới lòng đất, anh ta có thể biến niềm tự hào yêu nước của bạn bè mình thành vũ khí, lợi nhuận; để bạn bè hoạt động ngầm, cô có thể truyền bá rộng rãi việc làm của đồng đội để giành lấy vốn liếng chính trị cho bản thân. Anh ta kiêu hãnh quan sát cuộc sống của người dân dưới lòng đất từ ​​dưới lòng đất, thỉnh thoảng lại cười như đang xem một vở kịch truyền hình, có lẽ anh ta rất vui khi tận hưởng cảm giác thống trị này.（sẽ như thế nào）

   Natalie cũng là một nhân vật phức tạp, gây cho người ta ấn tượng suy đoán, đôi khi cô yêu Peta thô lỗ nhưng đầy chủ nghĩa anh hùng, đôi khi cô không thể ngăn cản được tên sĩ quan nổi loạn mạnh mẽ, và cuối cùng cô cống hiến hết mình cho "Tai Hui". Gao, người đã nói dối, trở thành vợ của một anh hùng với vinh quang vô tận. Cô ấy có vẻ trẻ con nhưng tinh tế, tinh tế nhưng thô tục, nhưng sau khi xem phim, chúng ta khó có thể trách cô ấy ở Nam Tư, nơi gần như không bao giờ yên bình, là một người phụ nữ yếu đuối, đây dường như là phương sách cuối cùng để sinh tồn. Đúng như Ma Gao đã nói với Natalie trong cuộc đấu súng vào đêm trước ngày giải phóng, "Người Đức đã biến mất, quân Đồng minh đang đến." Trên lục địa này, dường như những người khác đang thống trị thế giới phía trên. Người Đức đã biến mất, và Liên Xô cũng vậy Họ đến rồi, Liên Xô đã biến mất, và những người gìn giữ hòa bình đang ở đây. Chủ nghĩa Quốc xã đã qua, chủ nghĩa cộng sản đang đến; chủ nghĩa cộng sản đã qua, chủ nghĩa tư bản đang đến; Thế chiến II đã qua, Chiến tranh Lạnh đang đến; Chiến tranh Lạnh đã qua, nội chiến đang đến. Người Nam Tư luôn ở trong thời kỳ hỗn loạn và họ phải từ bỏ một điều gì đó nếu muốn tồn tại. Là một người Nam Tư, Kusturica hiểu đồng bào của mình và chỉ những người Nam Tư thực sự trải qua nỗi bất an do tình trạng hỗn loạn đó mang lại mới có thể mô tả một cách dễ lây lan như vậy của việc sống.

   Peta là một nhân vật trong phim mang trong mình một cảm giác buồn bã mạnh mẽ, tỏ ra rất thô tục và dường như chỉ theo đuổi tiền bạc, phụ nữ và rượu chè, tuy nhiên niềm tin của những người thô tục như vậy thường rất đơn giản và dai dẳng. Cũng giống như niềm tự hào cách mạng của mình, trong ngầm, ông đã lãnh đạo nhân dân sản xuất vũ khí giải phóng Nam Tư nhưng ông không thể kìm nén được niềm đam mê chiến đấu trên thực địa, đấu tranh giải phóng dân tộc. Cuối cùng, ông đưa những đứa con của mình xuống đất nhưng ông chỉ có thể chiến đấu chống lại kẻ thù ảo tưởng được tạo ra trong một bộ phim về Thế chiến thứ 2. Điều trớ trêu hơn nữa là đây lại là bộ phim về ông, nhân vật trong vở kịch đột ngột chuyển từ hư cấu sang hư cấu. hiện thực, giống như vận mệnh của chính mình. , từ hư cấu ngầm đến hiện thực trên mặt đất, nhưng anh lại phải đối mặt với một khung cảnh hư cấu khác, nhưng anh lại thích thú, cuộc sống kiểu này chắc chắn là đáng buồn. Điều bi thảm hơn nữa là đứa con của ông, vốn sinh ra dưới lòng đất, cuối cùng đã lần đầu tiên nhìn thấy cảnh vật trên mặt đất, thậm chí không thể phân biệt được mặt trăng với mặt trời, ngựa với hươu, nhưng chẳng bao lâu sau nó đã chết trong Con sông cười hồn nhiên như vậy khi còn ở trần gian, nhưng khi rơi xuống nước, người cha vẫn bận rộn “giết giặc” dưới niềm kiêu hãnh cách mạng, còn ông lại chìm xuống nước và chìm vào một thế giới khác. với người vợ mới của mình.

   Đây là số phận của một số người Nam Tư, cũng là hình ảnh thu nhỏ của dân tộc Nam Tư, họ không phải là chủ nhân của trái đất, Đế quốc Áo-Hung, Đế chế thứ ba và Liên Xô lần lượt chinh phục nơi này. " Lần lượt khiến người Nam Tư có chút tê dại, bởi vì số phận của họ không hề thay đổi. Ví dụ: bài hát được phát làm nền cho cảnh cái chết của Tito là bài hát nổi tiếng "Lily Marlene" từ Thế chiến thứ hai (khán giả đã xem "Lily Marlene" của Fassbinder chắc chắn đã quen thuộc với bài hát và câu chuyện đằng sau nó) sẽ xa lạ), như muốn tiếp tục phát bài hát này cho những người đồng đội đã bị Ma Cao trốn thoát giết chết trong thế giới ngầm, nhắc nhở họ rằng thời thế không có nhiều thay đổi, và Thế chiến thứ hai vẫn đang diễn ra. Cuối cùng, em trai của Ma Gao, Ivan, người bước ra khỏi lòng đất trong một vụ tai nạn, đã tìm ra sự thật trong bệnh viện tâm thần, lúc đó anh mới nhận ra rằng anh trai mình đã bịa đặt và không thể đối mặt với hiện thực tàn khốc mang đến. Anh ta đến từ thế giới trên mặt đất. Anh ta muốn quay trở lại dưới lòng đất. Trở về thế giới đơn giản của niềm tự hào cách mạng, anh nhận được tin đất nước bị chia cắt. "Nam Tư đã biến mất." Những người lính gìn giữ hòa bình nói điều đó một cách dễ dàng, nhưng nó lại một lần nữa xảy ra Trái tim của Ivan. Cuối cùng, trong sự hỗn loạn của chiến trường, Ivan, người quay trở lại Nam Tư bị chiến tranh tàn phá, đã đánh chết anh trai mình và tự sát, Peta, người rõ ràng đã biết sự thật và đã trở thành lãnh chúa, đã ra lệnh giết tất cả những người lính bị bắt. Theo lệnh của người buôn vũ khí, người ta phát hiện ra rằng những người đã bị giết là đồng đội cũ của anh, Ma Gao và người phụ nữ yêu quý của anh, Natalie, sau đó, trong cơn xuất thần, anh quay trở lại đống đổ nát của thế giới ngầm bị bỏ hoang và rơi vào đó. một cái giếng và chết. Nếu phim có chút hài hước phi lý ở phía trước thì ở đây lại là một bi kịch đau lòng hoàn toàn, Kusturica dường như không thể chịu đựng được.Trong cái giếng nơi Peta rơi xuống, những người đồng đội của anh ngày ấy đã cùng nhau yêu thương nhau. Trong ánh nắng, họ quên đi mọi oán hận, buồn phiền, tiếp tục cuộc vui ăn mừng sôi nổi, lần này họ ở trên mặt đất trong một thế giới hư ảo, nơi có ánh nắng chiếu rọi, ca hát nhảy múa yên bình, không còn chiến tranh nữa. và dối trá. Ngay cả Ivan, người lắp bắp, độc thoại trôi chảy, miêu tả một khung cảnh cuộc sống tươi đẹp, những ngôi nhà, cánh đồng xanh, những cánh cửa rộng rãi, thiên nhiên tươi đẹp, không đau đớn, ưu phiền. Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là một thế giới ảo tưởng trên mặt đất, người chết đã ở dưới lòng đất. Đúng như lời cuối cùng của Ivan, "Bạn không thể thuyết giảng cho trẻ em như thế này, ở đâu đó trong quá khứ đã có một đất nước." Với đoạn độc thoại cuối cùng, trái đất dưới chân những người ca hát và nhảy múa tách ra khỏi lục địa và trôi dạt đến khoảng cách không xác định. Đây cũng là câu chuyện của Nam Tư. Định mệnh, không còn Nam Tư trên trái đất nữa, và những câu chuyện quá khứ đã bị chôn vùi dưới lòng đất. Có lẽ những câu chuyện buồn đó không còn được kể cho trẻ em nữa, và người dân nên được vui chơi trên vùng đất bị chia cắt và tận hưởng ánh nắng của thế giới bên trên.