Una breve historia de casi todo

Notas

Página 48 de 49

[13] Science, «Can Genes Solve the Syphilis Mystery?», 11 de mayo de 2001, p. 109. <<

[14] Lewis, The Dating Game, p. 204. <<

[15] Powell, Mysteries of Terra Firma, p. 58.

<<

[16] McGrayne, Prometheans in the Lab, p. 173. <<

[17] McGrayne, Prometheans in the Lab, p. 94. <<

[18] Nation, «The Secret History of Lead», 20 de marzo de 2000. <<

[19] Powell, Mysteries of Terra Firma, p. 60. <<

[20] Nation, «The Secret History of Lead», 20 de marzo de 2000. <<

[21] McGrayne, Prometheans in the Lab, p. 169. <<

[22] Nation, 20 de marzo de 2000. <<

[23] Green, Water, Ice and Stone, p. 258. <<

[24] McGrayne, Prometheans in the Lab, p. 191. <<

[25] McGrayne, Prometheans in the Lab, p. 191. <<

[26] Biddle, A Field Guide to the Invisible, pp. 110-111. <<

[27] Biddle, A Field Guide to the Invisible, p. 63. <<

[28] Los libros son: Mysteries of Terra Firma y The Dating Game, que convierten los dos su nombre en «Claire». <<

[29] Nature, «The Rocky Road to Dating the Earth», 4 de enero de 2001, p. 20. <<

Capítulo 11: Los quarks en Muster Mark

[1] Cropper, Great Physicists, p. 325. <<

[2] Citado en Cropper, Great Physicists, p. 403. <<

[3] Discover, «Gluons», julio de 2000, p. 68. <<

[4] Guth, The Inflationary Universe, p. 121. <<

[5] Economist, «Heavy Stuff», 13 de junio de 1998, p. 82; National Geographic, «Unveiling the Universe», de octubre de 1999, p. 36. <<

[6] Trefil, 101 Things You Don’t Know About Science and No One Else Does Either, p. 48. <<

[7] Economist, «Cause for concern», 28 de octubre de 2000, p. 75. <<

[*] Todo este costoso esfuerzo ha tenido consecuencias adicionales. La World Wide Web es un vástago del CERN. La inventó un científico del CERN, Tim Berlers-Lee en 1989. (N. del A.) <<

[8] Carta de Jeff Guinn. <<

[9] Science, «U. S. Rescarchers Go for Scientific Gold Mine», 15 de junio de 2001, p. 1979. <<

[10] Science, 8 de febrero de 2002, p. 942. <<

[11] Guth, The Inflationary Universe, p. 120; Feynman, Six Easy Pieces, p. 39. <<

[12] Nature, 27 de septiembre de 2001, p. 354. <<

[13] Sagan, Cosmos, pp. 265-266. <<

[14] Weinberg, The Discovery of Subatomic Particles, p. 163. <<

[15] Weinberg, The Discovery of Subatomic Particles, p. 165. <<

[16] Von Baeyer, Taming the Atom, p. 17. <<

[17] Economist, «New realities?», 7 de octubre de 2000, p. 95; Nature, «The Mass Question», 28 de febrero de 2002, pp. 969-970. <<

[18] Scientific American, «Uncovering Supersymmetry», julio de 2002, p. 74. <<

[19] Citado en el vídeo PBS Creation of the Universe, 1985; citado también, con números ligeramente distintos, en Ferris, Coming of Age in the Milky Way, pp. 298-299. <<

[20] Documento de portal Internet de CERN «The Mass Mystery», sin fecha. <<

[21] Science News, 22 de septiembre de 2001, p. 185. <<

[22] Weinberg, Dreams of a Final Theory, p. 168. <<

[23] Kaku, Hyperspace, p. 158. <<

[24] Scientific American, «The Universe’s Unseen Dimensions», de agosto de 2000, pp. 62-69; Science News, «When Branes Collide», de septiembre de 2001, pp. 184-185. <<

[25] New York Times, «Before the Big Bang, There Was… What?», 22 de mayo de 2001, p. F1. <<

[26] Nature, 27 de septiembre de 2001, p. 354. <<

[27] Portal de Internet del New York Times, «Are They a) Geniuses or b) Jokers?; French Physicists’ Cosmic Theory Creates a Big Bang of Its Own», 9 de noviembre de 2002; Economist, «Publish and Perish», 16 de noviembre de 2002, p. 75. <<

[28] Weinberg, Dreams of a Final Theory, p. 184. <<

[29] Weinberg, Dreams of a Final Theory, p. 187. <<

[30] US News and World Report, «How Old Is the Universe?», 25 de agosto de 1997, p. 34. <<

[31] Trefil, 101 Things You Don’t Know About Science and No One Else Does Either, p. 91. <<

[32] Overbye, Lonely Hearts of the Cosmos, p. 268. <<

[33] New York Times, «Cosmos Sits for Early Portrait, Gives up Secrets», 12 de febrero de 2003, p. 1. <<

[*] Tienes derecho a preguntarte, claro está, qué es lo que quiere decir exactamente «una constante de 50» o «una constante de 100». La respuesta está en las unidades astronómicas de medición. Los astrónomos no utilizan nunca, salvo en el lenguaje coloquial, los años luz. Utilizan una distancia llamada el parsec (una contracción de paralaje y segundo), basada en una medida universal denominada paralaje estelar y que equivale a 3,26 años luz. Las mediciones realmente grandes, como la del tamaño de un universo, se expresan en megaparsecs: 1 megaparsec = 1 millón de parsecs. La constante se expresa en kilómetros por segundo por megaparsec. Así que, cuando los astrónomos hablan de una constante Hubble de 50, lo que en realidad quieren decir es «50 kilómetros por segundo por megaparsec». Se trata, sin duda, de una medida que para nosotros no significa absolutamente nada; pero bueno, en la mayoría de las mediciones astronómicas las distancias son tan inmensas que no significan absolutamente nada. (N. del A.) <<

[34] Economist, «Queerer than we can suppose», 5 de enero de 2002, p. 58. <<

[35] National Geographic, «Unveiling the Universe», octubre de 1995, p. 25. <<

[36] Goldsmith, The Astronomers, p. 82. <<

[37] Economist, «Dark for Dark Business», 5 de enero de 2002, p. 5l. <<

[38] PBS Nova, «Runaway Universe», transcripción del primer programa emitido, 21 de noviembre de 2000. <<

[39] Economist, «Dark for Dark Business», 5 de enero de 2002, p. 51. <<

Capítulo 12: La Tierra se mueve

[1] Hapgood, Earth’s Shifting Crust, p. 29. <<

[2] Simpson, Fossils and the History of Life, p. 98. <<

[3] Gould, Ever since Darwin, p. 163. <<

[4] Encyclopaedia Britannica, vol. 6, p. 418. <<

[5] Lewis, The Dating Game, p. 182. <<

[6] Hapgood, Earth’s Shifting Crust, p. 31. <<

[7] Powell, Mysteries of Terra Firma, p. 147. <<

[8] McPhee, Basin and Range, p. 175. <<

[9] McPhee, Basin and Range, p. 187. <<

[10] Harrington, Dance of the Continents, p. 208. <<

[11] Powell, Mysteries of Terra Firma, pp. 131-132. <<

[12] Powell, Mysteries of Terra Firma, p. 141. <<

[13] McPhee, Basin and Range, p. 198. <<

[14] Simpson, Fossils and The History of Life, p. 113. <<

[15] McPhee, Assembling California, pp. 202-208. <<

[16] Vogel, Naked Earth, p. 19. <<

[17] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 44. <<

[18] Trefil, Meditations at 10,000 Feet, p. 181. <<

[19] Science, «Inconstant Ancient Seas and Life’s Path», 8 de noviembre de 2002, p. 1165. <<

[20] McPhee, Rising from the Plains, p. 158. <<

[21] Simpson, Fossils and the History of Life, p. 115. <<

[22] Scientific American, «Sculpting the Earth from Inside Out», marzo de 2001. <<

[23] Kunzig, The Restless Sea, p. 51. <<

[24] Powell, Night Comes to the Cretaceous, p. 7. <<

Capítulo 13: ¡Bang!

[1] Raymond P., Anderson, Geological Society of America GSA Special Paper 302, «The Manson lmpact Structure: A Ute Cretaceous Meteor Crater in the Iowa Subsurface», primavera de 1996. <<

[2] Des Moines Register, 30 de junio de 1979. <<

[3] Entrevista a Schlapkohl, Manson, Iowa, 18 de junio de 2001. <<

[4] Lewis, Rain of Iron and Ice, p. 38. <<

[5] Powell, Night Comes to the Cretaceous, p. 37. <<

[6] Transcripción del documental de la BBC Horizon, «New Asteroid Danger», p. 4; primera emisión del programa, 18 de marzo de 1999. <<

[7] Science News, «A Rocky Bicentennial», 28 de julio de 2001, pp. 61-63. <<

[8] Ferris, Seeing in the Dark, p. 150. <<

[9] Science News, «A Rocky Bicentennial», 28 de julio de 2001, pp. 61-63. <<

[10] Ferris, Seeing in the Dark, p. 147. <<

[11] Transcripción del documental de la BBC Horizon, «New Asteroid Danger», p. 5; primera emisión del programa, 18 de marzo de 1999. <<

[12] New Yorker, «Is This the End?», 27 de enero de 1997, pp. 44-52. <<

[*] Es KT en vez de CT porque C se había asignado ya al Cámbrico. Según a qué fuente te atengas, la K procede bien del griego kreta o bien del alemán Kreide. Las dos significan oportunamente caliza o creta, que es también de donde viene cretáceo. (N. del A.) <<

[13] Vernon, Beneath our Feet, p. 191. <<

[14] Entrevista telefónica a Asaro, 10 de marzo de 2002. <<

[15] Powell, Mysteries of Terra Firma, p. 184. <<

[16] Peebles, Asteroids: A History, p. 170. <<

[17] Lewis, Rain of Iron and Ice, p. 107. <<

[18] Citado por Officer y Page, Tales of the Earth, p. 142. <<

[19] Boston Globe, «Dinosaur Extinction Theory Backed», 16 de diciembre de 1985. <<

[20] Peebles, Asteroids: A History, p. 175. <<

[21] Iowa Department of Natural Resources Publication, Iowa Geology 1999, número 24. <<

[22] Entrevista a Anderson y Witzke, Iowa City, 15 de junio de 2001. <<

[23] Boston Globe, «Dinosaur Extinction Theory Backed», 16 de diciembre de 1985. <<

[24] Peebles, Asteroids: A History, pp. 177-178; Washington Post, «Incoming», 19 de abril de 1998. <<

[25] Gould, Dinosaur in a Haystack, p. 162. <<

[26] Peebles, Asteroids: A History, p. 196. <<

[27] Peebles, Asteroids: A History, p. 202. <<

[28] Peebles, Asteroids: A History, p. 204. <<

[29] Iowa Department of Natural Resources Publication, Iowa Geology 1999, «Iowa Mansion Impact Structure». <<

[30] Lewis, Rain of Iron and Ice, p. 209. <<

[31] Arizona Republic, «Impact Theory Gains New Supporters», 3 de marzo de 2001. <<

[32] Lewis, Rain of Iron and Ice, p. 215. <<

[33] New York Times, revista, «The Asteroids Are Coming! The Asteroids Are Coming!», 28 de julio de 1996, pp. 17-19. <<

[34] Ferris, Seeing in the Dark, p. 168. <<

Capítulo 14: El fuego de abajo

[1] Entrevista a Mik Voorhies, Ashfall Fossil Beds State Park, Nebraska, 13 de junio de 2001. <<

[2] National Geographic, «Ancient Ashfall Creates Pompeii of Prehistoric Animals», enero de 1981, p. 66. <<

[3] Feynman, Six Easy Pieces, p. 60. <<

[4] Williams y Montaigne, Surviving Galeras, p. 78. <<

[5] Ozima, The Earth, p. 49. <<

[6] Officer y Page, Tales of the Earth, p. 33. <<

[7] Officer y Page, Tales of the Earth, p. 52. <<

[8] McGuire, A Guide to the End of the World, p. 21. <<

[9] McGuire, A Guide to the End of the World, p. 130. <<

[10] Trefil, 101 Things You Don’t Know About Science and No One Else Does Either, p. 158. <<

[*] Hole significa en inglés «agujero». (N. del T.) <<

[11] Vogel, Naked Earth, p. 37. <<

[12] Valley News, «Drilling the Ocean Floor for Earth’s Deep Secrets», 21 de agosto de 1995. <<

[13] Schopf, Cradle of Life, p. 73. <<

[14] McPhee, In Suspect Terrain, p. 16. <<

[15] Scientific American, «Sculpting the Earth from Inside Out», marzo de 2001, pp. 40-47, y New Scientist, «Journey to the Center of the Earth», suplemento, 14 de octubre de 2000, p. 1. <<

[*] Para quienes deseen un cuadro más detallado del interior de la Tierra, he aquí las dimensiones de las diversas capas, empleando cifras medias: corteza, de 0 a 40 kilómetros; manto superior, de 40 a 400 kilómetros; la zona de transición entre el manto superior y el inferior, de 400 a 600 kilómetros; el manto inferior de 650 a 2.700 kilómetros; la capa «D», de 2.700 a 2.890 kilómetros; el núcleo exterior, de 2.890 a 5.150 kilómetros, y el núcleo interior de 5.160 a 6.370 kilómetros. (N. del A.) <<

[16] Earth, «Mystery in the High Sierra», junio de 1996, p. 16. <<

[17] Vogel, Naked Earth, p. 31. <<

[18] Science, «Much About Motion in the Mantle», 1 de febrero de 2002, p. 982. <<

[19] Tudge, The Time Before History, p. 43. <<

[20] Vogel, Naked Earth, p. 53. <<

[21] Trefil, 101 Things You Don’t Know About Science and No One Else Does Either, p. 146. <<

[22] Nature, «The Earth’s Mantle», 2 de agosto de 2001, pp. 501-506. <<

[23] Drury, Stepping Stones, p. 50. <<

[24] New Scientist, «Dynamo Support», 10 de marzo de 2001, p. 27. <<

[25] New Scientist, «Dynamo Support», 10 de marzo de 2001, p. 27. <<

[26] Trefil, 101 Things You Don’t Know About Science and No One Else Does Either, p. 150. <<

[27] Vogel, Naked Earth, p. 139. <<

[28] Fisher et al., Volcanoes, p. 24. <<

[29] Thompson, Volcano Cowboys, p. 118. <<

[30] Williams y Montaigne, Surviving Galeras, p. 7. <<

[31] Fisher et al., Volcanoes, p. 12. <<

[32] Williams y Montaigne, Surviving Galeras, p. 151. <<

[33] Thompson, Volcano Cowboys, p. 123. <<

[34] Fisher et al., Volcanoes, p. 16. <<

Capítulo 15: Una belleza peligrosa

[1] Smith, The Weather, p. 112. <<

[2] Del documental de la BBC, Horizon, «Crater of Death», primera emisión, 6 de mayo de 2001. <<

[3] Lewis, Rain of Iron and Ice, p. 152. <<

[4] McGuire, A Guide to the End of the World, p. 104. <<

[5] McGuire, A Guide to the End of the World, p. 107. <<

[6] Entrevista a Paul Doss, Parque Nacional de Yellowstone, Wyoming, 16 de junio de 2001. <<

[7] Smith and Siegel, Windows into the Earth, pp. 5-6. <<

[8] Sykes, The Seven Daughters of Eve, p. 12. <<

[9] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 275. <<

[10] Transcripción BBC NewsHour, 20 de agosto de 2002. <<

Capítulo 16: Un planeta solitario

[1] New York Times Book Review, «Where Leviathan Lives», 20 de abril de 1997, p. 9. <<

[2] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 51. <<

[3] New Scientist, «Into the Abyss», 31 de marzo de 2001. <<

[4] New Yorker, «The Pictures», 15 de febrero de 2000, p. 47. <<

[5] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 68. <<

[6] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 69. <<

[7] Haldane, What Is Life?, p. 188. <<

[*] En inglés, bend es una apoplejía por cambios bruscos de presión. También significa encorvarse o doblarse. (N. del T.) <<

[8] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 59. <<

[9] Norton, Stars beneath the Sea, p. 111. <<

[10] Haldane, What Is Life?, p. 202. <<

[11] Norton, Stars beneath the Sea, p. 105. <<

[12] Norton, Stars beneath the Sea, p. 121. <<

[13] Gould, The Lying Stones of Marrakech, p. 305. <<

[14] Norton, Stars beneath the Sea, p. 124. <<

[15] Norton, Stars beneath the Sea, p. 133. <<

[16] Haldane, What Is Life?, p. 192. <<

[17] Haldane, What Is Life?, p. 202. <<

[18] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 78. <<

[19] Haldane, What Is Life?, p. 197. <<

[20] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 79. <<

[21] Attenborough, The Living Planet, p. 39. <<

[22] Smith, The Weather, p. 40. <<

[23] Ferris, The Whole Shebang, p. 81. <<

[*] El descubrimiento de extremófilos, en las charcas de barro hirviente de Yellowstone y de organismos similares en otras regiones, hicieron comprender a los científicos que había en realidad un tipo de vida que podría soportar situaciones aún más extremas, tal vez incluso como la existente bajo la corteza helada de Plutón. De lo que hablamos aquí es de las condiciones que produjeron criaturas de la superficie razonablemente complejas. (N. del A.) <<

[24] Grinspoon, Venus Revealed, p. 9. <<

[25] National Geographic, «The Planets», enero de 1985, p. 40. <<

[26] McSween, Stardust to Planets, p. 200. <<

[27] Ward y Brownice, Rare Earth, p. 33. <<

[28] Atkins, The Periodic Kingdom, p. 28. <<

[29] Bodanis, The Secret House, p. 13. <<

[30] Krebs, The History and Use of our Earth’s Chemical Elements, p. 148. <<

[31] Davies, The Fifth Miracle, p. 126. <<

[*] De los cuatro restantes, tres son de nitrógeno, y el otro átomo se divide entre todos los demás elementos. (N. del A.) <<

[32] Snyder, The Extraordinary Chemistry of Ordinary Things, p. 24. <<

[33] Parker, Inscrutable Earth, p. 100. <<

[*] El oxígeno no es combustible en sí, solamente facilita la combustión de otras cosas. Y menos mal porque, si fuese combustible, cada vez que encendiésemos una cerilla estallaría en llamas el aire que nos rodea. El hidrógeno, por otra parte, es sumamente combustible, como demostró el dirigible Hindenburg el 6 de mayo de 1937 en Lakehurst (Nueva Jersey), cuando se incendió de repente el hidrógeno que utilizaba como combustible y murieron a consecuencia de ello treinta y seis personas. (N. del A.) <<

[34] Snyder, The Extraordinary Chemistry of Ordinary Things, p. 42. <<

[35] Parker, Inscrutable Earth, p. 103. <<

[36] Feynman, Six Easy Pieces, p. xix. <<

Capítulo 17: En la troposfera

[1] Stevens, The Change in the Weather, p. 7. <<

[2] Stevens, The Change in the Weather, p. 56; Nature, «1902 and All That», 3 de enero de 2002, p. 15. <<

[3] Smith, The Weather, p. 52. <<

[4] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 7. <<

[5] Smith, The Weather, p. 25. <<

[6] Allen, Atmosphere, p. 58. <<

[7] Allen, Atmosphere, p. 57. <<

[8] Dickinson, The Other Side of Everest, p. 86. <<

[9] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 8. <<

[10] Attenborough, The Living Planet, p. 18. <<

[11] Citado por Hamilton-Paterson, The Great Deep, p. 177. <<

[12] Smith, The Weather, p. 50. <<

[13] Junger, The Perfect Storm, p. 102. <<

[14] Stevens, The Change in the Weather, p. 55. <<

[15] Biddle, A Field Guide to the Invisible, p. 161. <<

[16] Bodanis, E = mc2, p. 68. <<

[17] Ball, H2O, p. 51. <<

[18] Science, «The Ascent of Atmospheric Sciences», 13 de octubre de 2000, p. 300. <<

[19] Trefil, The Unexpected Vista, p. 24. <<

[20] Drury, Stepping Stones, p. 25. <<

[21] Trefil, The Unexpected Vista, p. 107. <<

[22] Dictionary of National Biography, vol. 10, pp. 51-52. <<

[23] Trefil, Meditations at Sunset, p. 62. <<

[*] Si alguna vez te ha impresionado la nítida belleza y claridad con que tienden a estar definidos los bordes de los cúmulos, mientras que otras nubes son más borrosas, la explicación es que hay un límite pronunciado entre el interior húmedo de un cúmulo y el aire seco fuera de él. El aire seco que hay en el exterior elimina inmediatamente toda molécula de agua que se aventure fuera del borde de la nube, y eso es lo que permite mantener ese perfil nítido. Los cirros, que son mucho más altos, están compuestos de hielo, y la zona situada entre el borde de la nube y el aire exterior no está tan claramente delineada, y ésa es la razón de que tiendan a tener unos bordes imprecisos. (N. del A.) <<

[24] Hamblyn, The Invention of Clouds, p. 252. <<

[25] Trefil, Meditations at Sunset, p. 66. <<

[26] Ball, H2O, p. 57. <<

[27] Dennis, The Bird in the Waterfall, p. 8. <<

[28] Gribbin y Gribbin, Being Human, p. 123. <<

[29] New Scientist, «Vanished», 7 de agosto de 1999. <<

[30] Trefil, Meditatiotis at 10,000 Feet, p. 122. <<

[31] Stevens, The Change in the Weather, p. 111. <<

[*] El término significa una serie de cosas para distintas personas, al parecer. En noviembre del año 2002, Carl Wunsch, del MIT, publicó un informe en Science, «¿Qué es la circulación termohalina?», en el que comentaba que la expresión ha sido empleada en importantes publicaciones para indicar siete fenómenos distintos como mínimo (circulación en el nivel abisal, circulación motivada por diferencias de densidad o flotabilidad, «circulación giratoria meridional de masa», etcétera), aunque todos se relacionan con circulaciones oceánicas y con la transferencia de calor, que es el sentido cautamente vago y general que yo empleo aquí. (N. del A.) <<

[32] National Geographic, «New Eyes on the Oceans», octubre de 2000, p. 101. <<

[33] Stevens, The Change in the Weather, p. 7. <<

[34] Science, «The Ascent of Atmospheric Sciences», 13 de octubre de 2000, p. 303. <<

Capítulo 18: El mar delimitador

[1] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 100. <<

[2] Schopf, Cradle of Life, p. 107. <<

[3] Green, Water, Ice and Stone, p. 29; Gribbin, In the Beginning, p. 174. <<

[4] Trefil, Meditations at 10,000 Feet, p. 121. <<

[5] Gribbin, In the Beginning, p. 174. <<

[6] Kunzig, The Restless Sea, p. 8. <<

[7] Dennis, The Bird in the Waterfall, p. 152. <<

[8] Economist, 13 de mayo de 2000, p. 4. <<

[9] Dennis, The Bird in the Waterfall, p. 248. <<

[10] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 184. <<

[11] Green, Water, Ice and Stone, p. 2. <<

[12] Ward y Brownlee, Rare Earth, p. 360. <<

[13] Dennis, The Bird in the Waterfall, p. 226. <<

[14] Ball, H2O, p. 21. <<

[15] Dennis, The Bird in the Waterfall, p. 6; Scientific American, «On Thin Ice», diciembre de 2002, pp. 100-105. <<

[16] Smith, The Weather, p. 62. <<

[17] Schultz, Ice Age Lost, p. 75. <<

[18] Weinberg, A Fish Caught in Time, p. 34. <<

[19] Hamilton-Paterson, The Great Deep, p. 178. <<

[20] Norton, Stars beneath the Sea, p. 57. <<

[21] Ballard, The Eternal Darkness, pp. 14-15. <<

[22] Weinberg, A Fish Caught in Time, p. 158; Ballard, The Eternal Darkness, p. I7. <<

[23] Weinberg, A Fish Caught in Time, p. 159. <<

[24] Broad, The Universe Below, p. 54. <<

[25] Citado en Underwater, revista, «The Deepest Spot on Earth», invierno de 1999. <<

[26] Broad, The Universe Below, p. 56. <<

[27] National Geographic, «New Eyes on the Oceans», octubre de 2000, p. 93. <<

[28] Kunzig, The Restless Sea, p. 47. <<

[29] Attenborough, The Living Planet, p. 30. <<

[30] National Geographic, «Deep Sea Vents», octubre de 2000, p. 123. <<

[31] Dennis, The Bird in the Waterfall, p. 248. <<

[32] Vogel, Naked Earth, p. 182. <<

[33] Engel, The Sea, p. 183. <<

[34] Kunzig, The Restless Sea, pp. 294-305. <<

[35] Sagan, Cosmos, p. 271. <<

[36] Good Weekend, «Armed and Dangerous», 15 de julio de 2000, p. 35. <<

[*] Las partes indigeribles del calamar gigante, sobre todo el pico, se acumulan en el estómago de los cachalotes, formando una sustancia llamada ámbar gris, que se emplea como fijador en perfumería. La próxima vez que te pongas Chanel N.º 5 (suponiendo que lo hagas), puedes pensar, si quieres, que estás rociándote con un destilado de un monstruo marino nunca visto. (N. del A.) <<

[37] Time, «Call of the Sea», 5 de octubre de 1998, p. 60. <<

[38] Kunzig, The Restless Sea, pp. 104-105. <<

[39] Informe de Economist, «The Sea», 23 de mayo de 1998, p. 4. <<

[40] Flannery, The Future Eaters, p. 104. <<

[41] Audubon, mayo-junio de 1998, p. 54. <<

[42] Time, «The Fish Crisis», 11 de agosto de 1997, p. 66. <<

[43] Economist, «Pollock Overboard», 6 de enero de 1996, p. 22. <<

[44] Informe de Economist, «The Sea», 23 de mayo de 1998, p. 12. <<

[45] Outside, diciembre de 1997, p. 62. <<

[46] National Geographic, octubre de 1993, p. 18. <<

[47] Informe de Economist, «The Sea», 23 de mayo de 1998, p. 8. <<

[48] Kurlansky, Cod, p. 186. <<

[49] Nature, «How Many More Fish in the Sea?», 17 de octubre de 2002, p. 662. <<

[50] Kurlansky, Cod, p. 138. <<

[51] New York Times, revista, «A Tale of Two Fisheries», 27 de agosto de 2000, p. 40. <<

[52] BBC Horizon, transcripción, «Antarctica: The Ice Melts», p. 16. <<

Capítulo 19: La aparición de la vida

[1] Earth, «Life’s Crucible», febrero de 1998, p. 34. <<

[2] Ball, H2O, p. 209. <<

[3] Discover, «The Power of Proteins», enero de 2002, p. 38. <<

[*] Existen, en realidad, 22 aminoácidos naturales conocidos en la Tierra. Y puede haber más esperando que los descubramos. Pero sólo son necesarios 20 para producirnos y para producir la mayoría de los demás seres vivos. El que hace el número 22, llamado pirrolisina, fue descubierto en el año 2002 por los investigadores de la Universidad Estatal de Ohio. Sólo se encuentra en un tipo de arquea (forma de vida básica que analizaremos un poco más adelante) denominada Methanosarcina barkeri. (N. del A.) <<

[4] Crick, Life Itself, p. 51. <<

[5] Sulston y Ferry, The Common Thread, p. 14. <<

[6] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 63. <<

[7] Davies, The Fifth Miracle, p. 71. <<

[8] Dawkins, The Blind Watchmaker, p. 45. <<

[9] Dawkins, The Blind Watchmaker, p. 115. <<

[10] Citado en Nuland, How We Live, p. 121. <<

[11] Schopf, Cradle of Life, p. 107. <<

[12] Dawkins, The Blind Watchmaker, p. 112. <<

[13] Wallace et al., Biology, p. 428. <<

[14] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 71. <<

[15] New York Times, «Life on Mars? So What?», 11 de agosto de 1996. <<

[16] Gould, Eight Little Piggies, p. 328. <<

[17] Sydney Morning Herald, «Aerial Blast Rocks Towns», 29 de septiembre de 1969, y «Farmer Finds “Meteor Soot”», 30 de septiembre de 1969. <<

[18] Davies, The Fifth Miracle, pp. 209-210. <<

[19] Nature, «Life’s Sweet Beginnings?», 20-27 de diciembre de 2001, p. 857; Earth, «Life’s Crucible», febrero de 1998, p. 37. <<

[20] Gribbing, In the Beginning, p. 78. <<

[21] Ridley, Genome, p. 21. <<

[22] Entrevista a Victoria Bennett, Universidad Nacional Australiana, Camberra, 21 de agosto de 2001. <<

[*] Dim sun es la transcripción aproximada de un aperitivo cantonés, que en chino significa «toca el corazón», pero que en inglés significa «Sol tenue». (N. del T.) <<

[23] Ferris, Seeing in the Dark, p. 200. <<

[24] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 78. <<

[25] Nota facilitada por el doctor Laurence Smaje. <<

[26] Wilson, The Diversity of Life, p. 186. <<

[27] Fortey, Life, p. 66. <<

[28] Schopf, Cradle of Life, p. 212. <<

[29] Fortey, Life, p. 89. <<

[30] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 128. <<

[31] Brown, The Energy of Life, p. 101. <<

[32] Ward y Brownlee, Rare Earth, p. 10. <<

[33] Drury, Stepping Stone, p. 68. <<

[34] Sagan, Cosmos, p. 273. <<

Capítulo 20: Un mundo pequeño

[1] Biddle, Field Guide to the Invisible, p. 16. <<

[2] Ashcroft, Life at the Extremes, p. 248; Sagan y Margulis, Garden of Microbial Delights, p. 4. <<

[3] Biddle, Field Guide to the Invisible, p. 57. <<

[4] National Geographic, «Bacteria», agosto de 1993, p. 51. <<

[5] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 67. <<

[6] New York Times, «From Birth, Our Body Houses a Microbe Zoo», 15 de octubre de 1996, p. C-3. <<

[7] Sagan y Margulis, Garden of Microbial Delights, p. 11. <<

[8] Outside, julio de 1999, p. 88. <<

[9] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 75. <<

[10] De Duve, A Guided Tour of the Living Cell, vol. 2, p. 320. <<

[11] Margulis y Sagan, Microcosmos, p. 16. <<

[12] Davies, The Fifth Miracle, p. 145. <<

[13] National Geographic, «Bacteria», agosto de 1993, p. 39. <<

[14] Economist, «Human Genome Survey», 1 de julio de 2000, p. 9. <<

[15] Davies, The Fifth Miracle, p. 146. <<

[16] New York Times, «Bugs Shape Landscape, Make Gold», 15 de octubre de 1996, p. C-l. <<

[17] Discover, «To Hell and Back», julio de 1999, p. 82. <<

[18] Scientific American, «Microbes Deep Inside the Earth», octubre de 1996, p. 71. <<

[19] Economist, «Earth’s Hidden Life», 21 de diciembre de 1996, p. 112. <<

[20] Nature, «A Case of Bacterial Immortality?», 19 de octubre de 2000, p. 844. <<

[21] Economist, «Earth’s hidden life», 21 de diciembre de 1996, p. 111. <<

[22] New Scientist, «Sleeping Beauty», 21 de octubre de 2000, p. 12. <<

[23] BBC News online, «Row over Ancient Bacteria», 7 de junio de 2001. <<

[24] Sagan y Margulis, Garden of Microbial Delights, p. 22. <<

[25] Sagan y Margulis, Garden of Microbial Delights, p. 23. <<

[26] Sagan y Margulis, Garden of Microbial Delights, p. 24. <<

[27] New York Times, «Microbial Life Steadfast Champion», 15 de octubre de 1996, p. C-3. <<

[28] Science, «Microbiologists Explore Life’s Rich, Hidden Kingdoms», 2 de marzo de 1997, p. 1740. <<

[29] New York Times, «Microbial Life’s Steadfast Champion», 15 de octubre de 1996, p. C-7. <<

[30] Ashcroft, Life at the Extremes, pp. 274-275. <<

[31] Proceedings of the National Academy of Sciences, «Default Taxonomy: Ernst Mayr’s View of the Microbial World», 15 de septiembre de 1998. <<

[32] Proceedings of the National Academy of Sciences, «Two Empires or Three?», 18 de agosto de 1998. <<

[33] Schopf, Cradle of Life, p. 106. <<

[34] New York Times, «Microbial Life’s Steadfast Champion», 15 de octubre de 1996, p. C-7 <<

[35] Nature, «Wolbachia: a tale of sex and survival», 11 de mayo de 2001, p. 109. <<

[36] National Geographic, «Bacteria», agosto de 1993, p. 39. <<

[37] Outside, julio de 1999, p. 88. <<

[38] Diamond, Guns, Germs and Steel, p. 208. <<

[39] Gawande, Complications, p. 234. <<

[40] New Yorker, «No Profit, No Cure», 5 de noviembre de 2001, p. 46. <<

[41] Economist, «Disease Fights Back», 20 de mayo de 1995, p. 15. <<

[42] Boston Globe, «Microbe Is Feared to Be Winning Battle Against Antibiotics», 30 de mayo de 1997, p. A-7. <<

[43] New Yorker, «No Profit, No Cure», 5 de noviembre de 2001, p 46. <<

[44] Economist, «Bugged by Disease», 21 de marzo de 1998, p. 93. <<

[45] Forbes, «Do Germs Cause Cancer?», 15 de noviembre de 1999, p. 195. <<

[46] Science, «Do Chronic Diseases Have an Infectious Root?», 14 de septiembre de 2001, pp. 1974-1976. <<

[47] Citado en Oldstone, Viruses, Plagues and History, p. 8. <<

[48] Biddle, A Field Guide to the Invisible, pp. 153-154. <<

[49] Oldstone, Viruses, Plagues and History, p. 1. <<

[50] Kolata, Flu, p. 292. <<

[51] American Heritage, «The Great Swine Flu Epidemic of 1918», junio de 1976, p. 82. <<

Ir a la siguiente página